O Que é CONTRIBUI PARA FORTALECER em Inglês

• contributes to strengthening
• helps to strengthen
• contributes to strengthen

Exemplos de uso de Contribui para fortalecer em Português e suas traduções para o Inglês

Guia da BVS contribui para fortalecer a construção coletiva da BVS.
VHL Guide helps strengthening the collective construction of the VHL.

Já é bem conhecido que o aleitamento materno contribui para fortalecer o vínculo mãe-filho.
It is widely known that breastfeeding contributes towards strengthening the link between mother and child.

Essa atitude contribui para fortalecer o fluxo das informações entre líderes e liderados.
This mindset helps strengthen the information flow between leaders and subordinates.

Ao mesmo tempo, a mediação é uma ferramenta de comunicação efetiva que contribui para fortalecer as relações no trabalho.
At the same time, mediation is an effective communication tool that contributes to strengthening labor relations.

A repÃoblica contribui para fortalecer o poder dos grandes fazendeiros, os coronéis, que controlavam todo o Estado.
The republican regime contributed to strengthen the power of big fazendeiros and coronéis that control all the State.

O conjunto certo de exercícios não apenas não prejudica a criança, mas também contribui para fortalecer o corpo e a saúde em geral. Os exercícios.
The right set of exercises not only does not harm the infant, but also contributes to strengthening his body and overall health.

Essa gama de actividades contribui para fortalecer o papel do CSUE na prestação de análises de informação geo--espacial relacionada com a segurança no domínio da PESC/PESD.
This range of activities contributes to the strengthening of the role of the EUSC in providing security-related geospatial information analysis in the field of CFSP/ESDP.

Neste sentido, disponibilizar atenção aos cuidadores, profissionais capazes de orientar e intervir frente aos conflitos e desafios familiares, contribui para fortalecer aqueles que passam por momentos de fragilidade.
In this sense, by providing assistance to caregivers, professionals who are capable of guiding and intervening in the face of family conflicts and challenges, contribute to supporting those experiencing moments of frailty.

A música contribui para fortalecer os vínculos, sendo um recurso facilitador na comunicação entre o paciente e sua família, bem como com a equipe de saúde, propiciando o cuidado integral, individualizado e humanizado.
Music helps to strengthen ties, being a facilitating resource in communication between the patient and its family as well as with the health team, providing comprehensive, individualized and humanized care.

O vídeo educativo pensado enquanto atividade de educação em saúde contribui para fortalecer a unidade familiar e o desenvolvimento da autonomia da pessoa estomizada.
The educational video as a health education activity helps to strengthen family unity and the autonomy and preferences of ostomy patients.

A entrega de incentivos contribui para fortalecer as relações de vínculo entre o profissional de saúde e usuário, haja vista que o profissional passa a reconhecer o paciente em sua forma integral, holística e esse, por sua vez, a valorizar as ações de saúde desempenhadas pelo profissional.
Providing incentives contributes to strengthen the bonds between health professionals and users, as professionals start to acknowledge patients comprehensively, holistically, while patients, in turn, start to value professionals health actions.

Por ser uma ilha fértil, com bom clima e situada no meio do Oceano Atlântico, ajudou a produzir trigo para exportar para as colónias Portuguesas em África, pastel para Flandres e cana-de-açúcar, que contribui para fortalecer a economia de expansão na ilha.
Being a fertile island, with good climate and situated in the middle of the Atlantic Ocean helped to produce wheat to export to North Africa; sugar-cane and dyes to Flanders, and helped to strengthen the economic expansion of the island.

A relevância encontra-se na construção de uma estratégia que contribui para fortalecer a capacidade local de propor, ativar e produzir mudanças na formação, não deixando as escolas sozinhas nessa empreitada.
What is relevant is the construction of a strategy that will contribute to strengthening the local ability to propose, activate and produce changes in training, not allowing schools to do this on their own.

O ministro da Defesa, Juan Carlos Pinzón, destacou nos Estados Unidos, no dia 1º de maio, os golpes que a Força Pública colombiana desferiu, esta semana, contra os grupos terroristas, o crime organizado e o narcotráfico, o que contribui para fortalecer a segurança do país.
On May 1, during a visit to the United States, Colombian Ministry of Defense Juan Carlos Pinzón praised the blows that the Colombian Public Forces have inflicted this week on terrorist organizations, organized crime and drug trafficking, thus contributing to strengthening the security of the country.

O relatório menciona que em futuros estudos pode ser de interesse examinar como o nível de publicações AA nos países contribui para fortalecer seus sistemas de comunicação científica, como no caso do Brasil,"e de outros países que utilizam o SciELO, comparativamente a países que fazem poucos esforços para disponibilizar seus conteúdos abertamente.
The report mentions that in future studies it may be of interest to examine how the level of OA publications in the countries contributes to strengthening their scientific communication systems, as in the case of Brazil,"and other countries that use SciELO, compared to countries who made little efforts to make their contents openly available.

Por ser uma ilha fértil, com bom clima e situada no meio do Oceano Atlântico, ajudou a produzir trigo para exportar para as colónias Portuguesas em Àfrica, pastel para Flandres e cana-de-açucar, que contribui para fortalecer a economia de expansão na ilha.
São Miguel As a fertile island with good climate and situated in the middle of the Atlantic Ocean, it helped produce wheat to export to the Portuguese colonies in Africa, pastel to Flanders and sugar cane, which contributes to strengthen the islands expanding economy.

Tal abordagem contribui para fortalecer os conceitos, saberes e políticas públicas atreladas ao lazer, ao estimular novas investigações contemplando a dimensão comportamental da atitude frente ao lazer ao pesquisar características sociais, saúde e lazer dos idosos em diferentes contextos, sejam eles étnicos, etários, contexto social e práticas de saúde, estruturando intervenções efetivas para o envelhecimento ativo.
This approach contributes to strengthen the concepts, knowledge and public policies toward leisure. Stimulating new investigations on the behavioral dimension of attitudes toward leisure through the investigation of senior citizens' social, health and leisure in different contexts, such as ethnicity, age, social contexts and health practices will lead to the preparation of effective interventions for active ageing.

A presença das empresas nacionais em grandes feiras setoriais ou em eventos organizados pela APEX-Brasil em redes varejistas e supermercados de todo o mundo contribui para fortalecer a imagem dos produtos nacionais e para aproximar o consumidor final da mercadoria brasileira.
The presence of the national companies in large size sectorial fairs or in events organized by APEX-Brasil in retail networks and supermarkets of the world is contributing to strengthen the image of the national products and to approach the end consumer to the Brazilian goods.

Neste contexto, a Unidade de Interface de Justiça Penal(CJIU) também identificou e sanou deficiências na área da cooperação da polícia e do Ministério Público e centra-se no reforço de uma cooperação que, seja no plano geral seja em casos concretos, contribui para fortalecer a integridade do sistema de justiça penal da Bósnia e Herzegovina.
In this context, EUPM's Criminal Justice Interface Unit(CJIU) also identified and addressed deficiencies in the area of police and prosecutorial cooperation and focuses on enhancing both, general and case-specific cooperation, thus contributing to strengthening the integrity of the criminal justice system in Bosnia and Herzegovina.

O campo empírico teve como alvo o núcleo de memória da pontifícia universidade católica do rio de janeiro( puc-rio) e o projeto memória do sistema de bibliotecas e informação( sibi) da universidade federal do rio de janeiro( ufrj). os resultados demonstraram que a preservação e acesso aos documentos contribui para fortalecer a identidade, a história e a memória das instituições, pois facilitam a recuperação de informações que dificilmente seriam encontradas em outros documentos.
The empirical field had targeted thecore memory of the pontifícia universidade católica do rio de janeiro( puc-rio) andmemory project of the sistema de bibliotecas e informação( sibi) of the universidade federal do rio dejaneiro( ufrj). the results demonstrate that the preservation and access to documents contributes to strenghten the identity, history and memory of institutions, because they facilitate the recovery of information that would hardly be found in other documents.

Essas viagens contribuem para fortalecer a nossa identidade e divulgar nosso trabalho", avalia Freitas.
These trips contribute to strengthen our identity and our work", evaluates Freitas.

Contribuímos para fortalecer um espaço de diálogo ibero-americano muito consolidado.
We contribute to strengthening a well-established space for Ibero-American dialogue.

Nosso objetivo é assentar a representatividade da marca em âmbito nacional, ao mesmo tempo que contribuiremos para fortalecer a liderança mundial.
Our goal is to bolster brand representativeness in the domestic scope, while contributing to strengthening our global leadership.

Além disso, analisa histórias ficcionais e relatos de astronautas, que contribuem para fortalecer o vínculo entre a idéia de paisagem e sua representação prévia.
The study also analises a number of fictional stories and astronaut reports which contribute to strengthen the bond between the idea of a landscape and the existence of a previous image.

Eu penso que isso contribuiu para fortalecer a amizade, e a confiança Geraldo, 57 anos, 32 anos de casado na época da pesquisa, analista de sistema.
I think that this situation contributed to fortify our friendship and trust Geraldo, 57 years old, 32 years of marriage at the time of this research, systems analyst.

É preciso contribuir para fortalecer o movimento espírita e ajudar na edificação de um mundo melhor”.
We need to contribute to strengthen the spiritist movement and create a better world”.

Os indicadores devem permitir verificar se as TICs contribuem para fortalecer ou marginalizar as mulheres, e se as TIC reproduzem ou modificam os papéis de gênero.
Indicators should be able to point out if ICTs contribute to empower or marginalise women or if ICTs reproduce or transform gender roles.

Com essas ações, o Exército, a Marinha e a Força Aérea do México contribuirão para fortalecer a cooperação e a coordenação de vínculos entre os países do hemisfério", concluiu.
With these actions, the Mexican Army, Navy, and Air Force contribute to strengthen cooperation and coordination bonds among countries in our hemisphere," he concluded.

Excelência, sei que a sua nomeação contribuirá para fortalecer ulteriormente os vínculos de amizade que já existem entre a Nova Zelândia e a Santa Sé.
Your Excellency, I know that your appointment will serve to strengthen further the bonds of friendship which already exist between New Zealand and the Holy See.

Isso poderia contribuir para fortalecer a disposição dos delegados para trabalhar juntos como um só corpo, livre de um espírito potencialmente divisionista com base em interesses pessoais ou auto-interesse.
This could contribute to strengthen the disposition of the delegates to work together as one body, free from a potentially divisive spirit based on personal concerns or self-interest.

Como usar "contribui para fortalecer" em uma frase

Por isso, o seu desenvolvimento contribui para fortalecer o Partido, estreitar os seus laços com os cidadãos e realçar o seu prestígio. ¹V.I.Lénine.

Isso contribui para fortalecer a cena do samba nas Minas Gerais.

Neste estudo, será apresentado o conceito de propósito de marca e mostrado como ele contribui para fortalecer o relacionamento.

Por volta dos 3 anos, principia a noção de que as coisas 'pertencem' a alguém, o que contribui para fortalecer a criança na sua identidade.

O Brasil também teve, em sua história, um outro exemplo de que essa mitificação de um líder político extremamente popular contribui para fortalecer os seus herdeiros.

Contribui para fortalecer os dentes e os músculos do coração, regular os sistemas nervoso e digestivo e evitar a queda de cabelos.

Além disso, é uma ação que contribui para fortalecer a sustentabilidade e o foco na qualidade de vida.

O receio com essas economias contribui para fortalecer o dólar internacionalmente.

Todavia, Is 46:3 não contribui para fortalecer a tese teológica do Deus feminino.

A proposta que retorna à Câmara é privatista, segregacionista e não contribui para fortalecer o sistema nacional de educação”.