O Que é CONTRIBUTES TO THE STRENGTHENING em Português

• contribui para o fortalecimento
• contribui para o reforço

Exemplos de uso de Contributes to the strengthening em Inglês e suas traduções para o Português

Contributes to the strengthening of nails.
Contribuí ao fortalecimento das unhas.

In addition, physical activity(massage) contributes to the strengthening of bones and growth.
Além disso, a atividade física(massagem) contribui para o fortalecimento dos ossos e crescimento.

Contributes to the strengthening of the bone marrow.
Contribuí ao fortalecimento da médula óssea.

It supports the European Employment Strategy and contributes to the strengthening of the European Single market.
Esta rede apoia a estratégia europeia para o emprego e contribui para o reforço do mercado único europeu.

The oilseed also contributes to the strengthening of other economic sectors and moves several supply chains before and after planting.
A oleaginosa também contribui para o fortalecimento de outros setores econômicos e movimenta várias cadeias de fornecedores antes e depois do plantio.

The Council's resolution of 17 December 1999 also presented sporting activities as having a pedagogical value which contributes to the strengthening of civil society.
Também a resolução do Conselho de 17 de Dezembro de 1999 atribui às actividades desportivas um valor pedagógico que contribui para o reforço da sociedade civil.

The structured and active family contributes to the strengthening of affective relations of the person with SCI.
A família estruturada e ativa contribui para o fortalecimento de relações afetivas da pessoa com LM.

The performance of the nurse as a sociopolitical being implies the ability to articulate different knowledge and attributions, which contributes to the strengthening of the profession and of the class itself.
A atuação do enfermeiro como um ser sociopolítico implica a capacidade de articular os diferentes saberes e atribuições, aspecto que contribui para o fortalecimento da profissão e da própria classe.

This range of activities contributes to the strengthening of the role of the EUSC in providing security-related geospatial information analysis in the field of CFSP/ESDP.
Essa gama de actividades contribui para fortalecer o papel do CSUE na prestação de análises de informação geo--espacial relacionada com a segurança no domínio da PESC/PESD.

The creation and compliance of Conduct Code raises the level of internal and external trust in the company, and contributes to the strengthening of an ethical and responsible business environment.
A criação e o cumprimento do Código de Conduta elevam o nível de confiança interno e externo da companhia e contribuem para a fortalecimento de um ambiente empresarial ético e responsável.

Due to the importance of the topic, this research contributes to the strengthening of adolescent integration policy and youth in the labor market, so that may be of interest to public policy planners youth, researchers in the field.
Em função da importância do tema, esta investigação contribui para o aprofundamento da política de inserção do adolescente e do jovem, no mercado de trabalho, de forma que pode interessar aos planejadores de.

This research seeks to analyze the effectiveness of the deliberative the national council for cultural policy in matches to its role of hybrid institution that contributes to the strengthening of democracy in brazil.
A presente pesquisa busca analisar a efetividade deliberativa no conselho nacional de política cultural no que condiz ao seu papel de instituição híbrida que contribui para o fortalecimento democrático no brasil.

The Comintern(SH) is a vital organization that contributes to the strengthening of world revolution and the victory of world socialism.
O Comintern(EH) é uma organização vital que contribui para o fortalecimento da revolução mundial e para a vitória do socialismo mundial.

UMa contributes to the strengthening of active citizenship, social cohesion and personal fulfillment, towards the consolidation of advances in diverse fields of knowledge, to transform the current society into a true knowledgeable society.
A UMa contribui para o reforço da cidadania ativa, da coesão social e da realização pessoal, no sentido da consolidação dos avanços nas diversas áreas do saber, para transformar a sociedade atual numa verdadeira sociedade do conhecimento.

The intake of potions, in which the medlina is included, contributes to the strengthening of the defenses of the organism, suppressing various infections.
A ingestão de poções, em que a medlina está incluída, contribui para o fortalecimento das defesas do organismo, suprimindo várias infecções.

Luanda- The elections held in the whole territory of Angola this August 23 were deemed fair, free and credible by the team of observers from the Angolan Ministry of Foreign Affairs(MIREX), a position that contributes to the strengthening of democracy and national cohesion.
Luanda- As eleições gerais de 23 de Agosto foram consideradas justas, livres e credíveis, pela equipa de observadores do Ministério das Relações Exteriores(MIREX), premissas que contribuem para o reforço da democracia e coesão nacional.

This is a positive factor which constitutes a major step forward and contributes to the strengthening of the Union's capabilities and hence also to the success of the European Military Capability Action Plan.
Trata-se de um factor positivo que constitui um grande avanço e contribui para o reforço das capacidades da União e, por conseguinte, também para o êxito do Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades Militares.

Soybean is the main brazilian culture, however deployment and/or incresead production ofalternative species of oilseeds in the off-season period can improve the farmer'sincome and contributes to the strengthening of the system of crop rotation.
A soja é a principal cultura brasileira, contudo a implantação e/ou aumento da produção de espécies alternativas de oleaginosas no período de safrinha pode melhorar a renda do agricultor e contribuir para o fortalecimento do sistema de rotação de culturas.

The professionals of the HOCTs must work together with the CIHDOTTs, and this partnership contributes to the strengthening of the health system in our country, in a way that the members of these committees have the support and clarifications necessary.
Os profissionais dos BTOHs devem atuar junto às CIHDOTTs e esta parceria contribui para o fortalecimento da rede de saúde em nosso país, de forma que os membros destas comissões tenham o apoio e esclarecimentos necessários.

By positioning oneself as a leader, the nurse can define rules about acceptable institutional behavior; providing technical elements to the team in developing healthy spaces for negotiation; and, redefine conflict as a condition that contributes to the strengthening of the work team and hence, institutional growth.
Ao posicionar-se como líder, o enfermeiro pode definir regras sobre comportamentos institucionais aceitáveis; instrumentalizar a equipe na construção de espaços saudáveis de negociação; e, redefinir o conflito como condição que contribui para o fortalecimento da equipe de trabalho e, consequentemente, para o crescimento institucional.

In this context, the family can be re organize internally to meet ever more complex levels of organization, which contributes to the strengthening of relations and associations between the whole and the parts and vice versa, contributing to further understanding of disorders.
Nesse contexto, os familiares podem se reorganizar internamente para atingir níveis sempre mais complexos de organização, o que contribui para o fortalecimento das relações e associações entre o todo e as partes e vice versa, auxiliando na compreensão das desordens.

This study is the result of a master's thesis in sociology, aimed to understand in what extent the course of indigenous intercultural bachelor teko arandu of the federal university of grande dourados meets the requirements of an intercultural education proposal that contributes to the strengthening and to promote the human rights of indigenous peoples.
O presente trabalho, fruto de uma dissertação de mestrado em sociologia, teve como principal objetivo compreender em que medida o curso de licenciatura intercultural indígena teko arandu da universidade federal da grande dourados atende aos requisitos de uma proposta de educação intercultural que contribui para o fortalecimento e para promoção dos direitos humanos dos povos indígenas.

The community therapy(tc) is an intervention proposed by the brazilian unified public health system(sus) which contributes to the strengthening of primary care and the principles of the unified health system(sus), valuing the model of humanized attention and the expansion of national policy for integrative and complementary practices.
A terapia comunitária(tc) é uma intervenção proposta pelo ministério da saúde(ms) que contribui para o fortalecimento da atenção básica e dos princípios do sistema único de saúde(sus), valorizando o modelo de atenção humanizada e a ampliação da política nacional de práticas integrativas e complementares pnpic.

Contains in its formulation: Sweet almond oil for the body, source of vitamins A and E, which improves the smoothness of the skin and accelerates its renewal; Camelina oil for the face that thanks to the exceptional amount of anti-oxidants it contains, contributes to the strengthening of the epidermis and helps fight the visible signs of cellular aging; Liman oil for hair, particularly rich in acids, recognized for its exceptional nutritional properties.
Contem na sua formulação: Óleo de amêndoas doce para o corpo, fonte de vitaminas A e E, que melhora a suavidade da pele e acelera a sua renovação; Óleo de Camelina para o rosto que graças à quantidade excecional de antioxidantes que contém, contribui para o reforço da epiderme e ajuda a lutar contra os sinais visíveis do envelhecimento celular; Óleo de grãos de Limanto para os cabelos, particularmente rico em ácidos, reconhecido pelas suas propriedades nutritivas excecionais.

The first report adopted today provides the basis for a debate in the European Parliament and in the Council and contributes to the strengthening of political guidance and cooperation between the 26 countries that are part of the Schengen area all the EU Member States except UK, Ireland, Romania, Bulgaria and Cyprus, and the non EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein.
O primeiro relatório adotado hoje lança as bases para um debate no Parlamento Europeu e no Conselho e contribui para o fortalecimento das orientações políticas e da cooperação entre os 26 países que fazem parte do espaço Schengen todos os Estados-Membros, exceto o Reino Unido, a Irlanda, a Roménia, a Bulgária e Chipre e quatro países terceiros- Islândia, Noruega, Suíça e Liechtenstein.

The manipulation of the deliberations of CONAE 2010 in the construction of the Bill 8035/2010, which could have taken a diametrically opposed direction, if the PSDB had won the presidential election, are doors that remain open while the education conferences are not deliberative nor decision-making, which contributes to the strengthening of the interests of governments and parties that give it support, asphyxiating the channels of participation that could oxygenate the direct democracy and the possibilities of state transformations.
A manipulação das deliberações da CONAE 2010 na construção do PL 8035/2010, que poderia ter tomado rumo diametralmente oposto, se o PSDB houvesse vencido as eleições presidenciais, são portas que continuarão abertas enquanto as conferências de educação não forem deliberativas e decisórias, o que contribui para o fortalecimento dos interesses dos governos e dos partidos que lhes dão sustentação, asfixiando os canais de participação que poderiam oxigenar a democracia direta e as possibilidades de transformações do Estado.

Mrs Oomen-Ruijten's report rightly emphasises that overcoming conflicts of interest through discussion and social consensus contributes to the strengthening of industry and the economy as a whole, and also to the creation of job opportunities, and that such a consensus is an essential condition for sustainable socio-economic development.
O relatório Oomen-Ruijten sublinha, com razão, o facto de a resolução de interesses, através da concertação e do consenso social, contribuir para o reforço das empresas e da economia em geral, bem como para a criação de emprego, e que esse consenso constitui uma condição essencial para assegurar um desenvolvimento social e económico sustentável.

In most licensing rounds the Ministry states that it will in particular take into consideration'the extent to which the applicant contributes to the strengthening of the Norwegian economy, industrial growth and employment, including the use of Norwegian goods and services.
Na maior parte das séries de licenças o Ministério afirma que considerará em particular«em que medida o candidato contribui para o fortalecimento da economia, crescimento industrial e emprego noruegueses, incluindo a utilização de mercadorias e serviços noruegueses».

These conditions, associated to their education that is based on biomedical referentials, attributes to the professionals a"hybrid and polyphonic" character that contributes to the strengthening of their performance as mediator between the community and the health services, in the implementation and consolidation of the new care model.
Estas condições atreladas ainda, à sua formação, baseada em referenciais biomédicos, atribui aos profissionais um caráter híbrido e polifônico que contribui para o fortalecimento de sua atuação como mediador entre a comunidade e os serviços de saúde na implantação e consolidação do novo modelo assistencial.