O Que é CONTROLO DA DOR em Inglês

• pain control
• pain management

Exemplos de uso de Controlo da dor em Português e suas traduções para o Inglês

A necessidade de controlo da dor.
The need for pain management.

Controlo da Dor, é favor contactar a extensão 320.
Pain management, please call extension 320.

São drogas para controlo da dor.
Those are pain management drugs.

Trata-se de uma substância bem conhecida e já utilizada há muitos anos para o controlo da dor.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.

Oxigénio, controlo da dor, UCI depois.
Oxygen, pain control, ICU next.

Têm que ser os vermelhos, para o controlo da dor.
Must be the reds for pain management.

Mas em termos de controlo da dor, está a funcionar bem.
But in terms of pain management, it's working well.

Cuidados paliativos, serviços sociais, controlo da dor.
Palliative care, social services,- pain management.

Zalviso está indicado para o controlo da dor pós-operatória aguda moderada a intensa em doentes adultos.
Zalviso is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain in adult patients.

Estes estudos demonstraram que o Ionsys é pelo menos tão eficaz como a morfina no controlo da dor.
These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.

Para o controlo da dor pós-operatória associada a cirurgias ortopédicas complicadas e cirurgia de tecidos moles em cães.
For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.

Limpa a tua mente, concentra-te no controlo da dor, está bem?
Clear your mind, focus on your pain control, okay?

A dose pode ser de seguida aumentada(até um máximo de 60 mg/kg/dia ou 3.600 mg/dia) conforme necessário para controlo da dor.
The dose may be subsequently increased(up to a maximum of 60 mg/kg/day or 3600 mg/day) as needed for pain management.

O Recuvyra é utilizado para o controlo da dor em cães submetidos a cirurgias ortopédicas(dos ossos) complicadas ou cirurgia dos tecidos moles.
Recuvyra is used to control pain in dogs that have undergone major orthopaedic(bone) or soft tissue surgery.

A cada doente e investigador foi pedido para classificar o método de controlo da dor do doente como fraco, normal, bom ou excelente.
Each patient and investigator was asked to rate the patient's method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.

No controlo da dor, o Protóxido de Azoto medicinal/misturas de Oxigénio permitem uma ação rápida de analgesia, sem necessidade de canulação.
In pain management, medicinal nitrous oxide/oxygen mixtures deliver fast-acting, rapid onset of analgesia without the need for cannulation.

O Ionsys é um sistema transdérmico utilizado para o controlo da dor moderada a grave depois de uma operação, em adultos hospitalizados.
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.

Nos estudos clínicos em doentes com ascite maligna foi administrado paracetamol 1.000 mg rotineiramente por via intravenosa antes da perfusão de Removab, para o controlo da dor e da pirexia.
In the clinical studies in patients with malignant ascites, 1,000 mg paracetamol intravenously was routinely administered prior to Removab infusion for pain and pyrexia control.

O Ionsys demonstrou ser eficaz no controlo da dor pós-operatória em sete estudos principais, que incluíram um total aproximado de 3300 doentes.
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.

Nos estudos que compararam o IONSYS com placebo, a percentagem de doentes que abandonou o tratamento por não obter controlo da dor foi menor nos doentes que receberam o IONSYS do que nos que receberam o placebo.
In the studies where IONSYS was compared to placebo, the proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with IONSYS than those treated with placebo.

Deve ser utilizado o controlo da dor de acordo com a prática normal para uma mudança de penso extensa; deverá ser iniciado pelo menos 15 minutos antes da aplicação de NexoBrid.
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.

Os estudos compararam os dois medicamentos em termos de taxa de insucesso(a necessidade de descontinuar o tratamento devido à ineficácia do controlo da dor) e da necessidade de tratamento adicional para neutralizar os efeitos prejudiciais dos medicamentos opióides.
The studies compared the two medicines in terms of failure rate(dogs that had to be taken off treatment due to lack of pain control) and the need for additional treatment to counteract the harmful effects of opioid medicines.

PecFent é indicado para o controlo da dor disruptiva em adultos que já estão a ser submetidos a terapêutica de manutenção com opiáceos para a dor oncológica crónica.
PecFent is indicated for the management of breakthrough pain(BTP) in adults who are already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain..

Para alguns dos procedimentos dolorosos, quer sejam de diagnóstico ou tratamentos, que se efetuam nos hospitais é possível garantir o controlo da dor, do medo e da ansiedade associada, recorrendo a variadas técnicas, nomeadamente a sedação consciente.
For some of the painful procedures that are made in hospitals, whether for diagnostic purposes or treatment, it is possible to guarantee the control of pain, fear and associated anxiety, using a variety of techniques, among them conscious sedation.

O controlo da dor, o acompanamento humano, psicológico e espirtitual dos pacientes competem ao médico e restante pessoal de saúde e são tão nobres e essenciais come as intervenções terapêuticas.
The control of pain, and the human, psychological, and spiritual care of patients, are the task of the doctor and of health care personnel, and they are as noble and essential as therapeutic interventions.

Dos 177 doentes que utilizaram o Zalviso, 139 classificaram o controlo da dor como excelente ou bom(79%), em comparação com 118 de um total de 180(66%) que utilizaram morfina.
Of 177 patients using Zalviso, 139 rated their pain control as excellent or good(79%), compared with 118 of 180(66%) using morphine.

De acordo com um portfolio bastante diversificado, no que respeita a ofertas de produtos Linde Healthcare, que vão desde os gases farmacêuticos e dispositivos médicos até aos serviços, estamos abertos a explorar novas descobertas/ serviços que atendam as principais necessidades ainda não satisfeitas em Cuidados Respiratórios, Cuidados de estados Críticos, Controlo da Dor e Cuidados no Domicilio.
In keeping with Linde Healthcare's highly diversified portfolio of product offerings ranging from pharmaceutical gases and medical devices to services, we areopen to exploring new innovations/services that address key unmet needs in Respiratory Care, Critical Care, Pain Control and Home-based Care.

O CHMP considerou que o Ionsys é eficaz no controlo da dor pós-operatória, podendo ser um benefício para os doentes o facto de não ser administrado por injeção.
The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.

Para um adequado controlo da dor, os enfermeiros precisam ter um entendimento abrangente de cada uma das dimensões que lhe estão subjacentes, devendo sustentar a sua actuação, através de conhecimentos teóricos e práticos.
For the adequate control of pain, nurses need to have a comprehensive understanding of each of the dimensions that underlie it and should support their practice through theoretical and practical knowledge.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes que não estejam a utilizar opióides para o controlo da dor, em doentes que apresentem depressão respiratória grave ou que sofram de uma doença grave que envolva uma obstrução dos pulmões.
It should also not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression, or who have a severe disease involving obstruction of the lungs.

Como usar "controlo da dor" em uma frase

A Hipnose pode ser a chave para revolucionar o controlo da dor na cirurgia.

Por isso, se torna necessária a investigação para a compreensão do porquê os métodos de controlo da dor não são utilizados, na sua totalidade, principalmente na mudança de pensos.

O controlo da dor em neonatologia : intervenções não farmacológicas. [Internet] [Thesis].

Uso de terapias complementares, alternativas no controlo da dor crónica na região da Beira Interior. [Internet] [Thesis].

Uso de terapias complementares, alternativas no controlo da dor crónica na região da Beira Interior.

O controlo da dor em neonatologia : intervenções não farmacológicas.

Nos últimos anos, esteve ligado a tudo, desde a pele mais saudável até ao controlo da dor e de inflamações.

Segundo o Plano Nacional de Controlo da Dor (PNCD) [2], para além da função de alerta, «a dor não representa qualquer outra vantagem fisiológica para o organismo.

CP5: Fármacos utilizados no controlo da dor: opióides, AINEs e paracetamol.

Escola superior de enfermagem do porto curso de mestrado em enfermagem de saúde infantil e pediatria o controlo da dor em neonatologia: intervenÇÕes nÃo.