O Que é CONTROLO DA SUA APLICAÇÃO em Inglês

• monitoring their application
• monitoring their implementation

Exemplos de uso de Controlo da sua aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Também incumbe aos Estados Membros o controlo da sua aplicação em todos os seus territórios.
It is also the responsibility of the Member States to monitor the application of these directives in all of their regions.

O relatório sobre energia de 1993 contém uma matriz de 96 medidas+ atenção especial dirigida para o controlo da sua aplicação A.
The energy report 1993 contains a matrix of 96 measures, and special attention directed towards the monitoring of their Implementation A.

Nele lê-se que o acordo de cooperação tem de incluir disposições relativas ao controlo da sua aplicação, incluindo a aplicação das disposições relativas à protecção de dados.
It states that the cooperation agreement must include provisions on the monitoring of its application, including the application of data protection provisions.

Tendo em vista assegurar o funcionamento eficaz dos regimes especiais de incentivo, o projecto de regulamento prevê métodos de controlo da sua aplicação.
To ensure that these special incentive arrangements operate effectively, the proposal for a Regulation lays down methods of monitoring their application.

A inclusão da cláusula dos direitos humanos em todos os acordos comerciais com países terceiros e o controlo da sua aplicação são medidas fundamentais para exercer pressão, e nas quais devemos insistir.
Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.

O relatório põe a tónica na necessidade de elaborar um plano detalhado, complementado por compromissos financeiros, de um calendário concreto para cada proposta e de meios de controlo da sua aplicação.
The report highlights the need for a detailed plan to be drawn up that has financial commitments and clear deadlines for each proposal and methods of monitoring its implementation.

Nesta óptica, sugeriu-se que fosse reconhecido aos parlamentos nacionais um papel a desempenhar no controlo da sua aplicação, de acordo com modalidades a definir por exemplo, instituição de um«Alto Comité Parlamentar», com funções consultivas, ou reforço da COSAC.
It has accordingly been suggested that national parliaments should be given a role in supervising its application, according to procedures to be decided e.g. creation of a High-level Parliamentary Advisory Committee or strengthening of COSAC.

Mas as alterações introduzidas pelo Conselho retiram força ao plano de acção e tornam menos vinculativas as medidas previstas, bem como o acompanhamento e controlo da sua aplicação.
However, the amendments introduced by the Council have made the Action Plan less robust, and have rendered both the planned measures and the monitoring and inspection of their application less binding.

A partir de 1 de Julho de 1989, a formalização das especificações e o controlo da sua aplicação, bem como a aprovação, devem ser efectuados por uma entidade independente das empresas públicas ou privadas que oferecem os bens e/ou os serviços no domínio das telecomunicações. 7.
With effect from 1 July 1989, responsibility for drawing up the specifications, monitoring their application and granting type-approval must be entrusted to a body independent of public or private undertakings offering goods and/or services in the telecommunications sector. 7.

Solos Finos, tendo em vista a sua utilização, natural ou compactada, em sistemas de proteção ambiental, e o controlo da sua aplicação, em acordo com o Plano de Garantia da Qualidade.
Fine-grained soils, considering their use, either natural or compacted, in environmental protection systems, and control of their application according to the Quality Assurance Plan.

Por fim, há que notar os progressos e os compromissos assumidos no que respeita aos estudos de impacto e à simplificação do acervo comunitário, assim como à transposição da legislação comunitária e ao controlo da sua aplicação.
Lastly, we should note the progress that has been made and the commitments that have been given with regard to impact studies and to simplifying the, and transposing Community law-making and monitoring its implementation.

Em determinados casos(Guiné, Camarões, Mali e Gabão), os acordos são, para além disso, contra-assinados pelos organismos responsáveis, mediante remuneração, pelo controlo da sua aplicação, a saber, do lado francês, a sociedade Secrétama e, do lado africano, o conselho dos carregadores.
In some cases(Guinea, Cameroon, Mali, Gabon), the agreements are also countersigned by the bodies which, against remuneration, are responsible for monitoring their implementation, i.e. Secrétama in France and the shippers' council at the African end.

O Conselho deve definir, nos domínios políticos essenciais, um conjunto de acções prioritárias para a integração das necessidades ambientais e prever mecanismos eficazes para o controlo da sua aplicação.
The Council should in sectorial areas identify a set of priority actions for the incorporation of environmental requirements and foresee effective mechanisms for monitoring their implementation.

Apoio a criação de subcomissões dos direitos humanos nos acordos da UE com países terceiros, responsáveis pelo acompanhamento da observância da cláusula, pelo controlo da sua aplicação e execução e pela apresentação de propostas destinadas a resolver problemas relacionados com a democracia e os direitos humanos.
I support the establishment of human rights subcommittees under EU third country agreements, to be responsible for reviewing compliance with the clause, monitoring its application and implementation, and proposing actions to address democracy and human rights problems.

Todos os anos, no seu relatório anual, o Parlamento Europeu pede que seja atribuído maior peso a essa cláusula e insta o Conselho a conferir ao Parlamento um papel mais importante no controlo da sua aplicação.
Every year, in its annual report, the European Parliament calls for this clause to be given greater weight and urges the Council to grant Parliament a more important role in overseeing its implementation.

Os Estados-membros garantem que, a partir de 1 de Julho de 1989, a elaboração das especificações referidas no artigo 5º e o controlo da sua aplicação, bem como a aprovação serão efectuados por uma entidade independente das empresas públicas ou privadas responsáveis pela oferta de bens e/ou de serviços no domínio das telecomunicações.
Member States shall ensure that, from 1 July 1989, responsibility for drawing up the specifications referred to in Article 5, monitoring their application and granting type-approval is entrusted to a body independent of public or private undertakings offering goods and/or services in the telecommunications sector.

Os compromissos voluntariamente assumidos deverão ser suficientemente precisos para proporcionar uma efectiva melhoria da situação dos passageiros aéreos e deverão permitir o controlo da sua aplicação.
Voluntary commitments will need to be sufficiently specific to allow for a real improvement in the situation of the air passenger and will need to allow for their implementation to be monitored.

Pensamos que deve haver uma mais ampla cobertura das questões da segurança dos navios, e de um modo especial, um controlo da sua aplicação, porque do ponto de vista prático vemos que a situação está muito longe daquilo que hoje aqui debatemos e das medidas que são legisladas na União Europeia.
We think that ship safety issues should be covered more broadly still, and in particular that their implementation should be monitored, because from a practical standpoint we can see that the situation is a long way both from what we are calling for here today, and from the measures enacted in the European Union.

Relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação para os ensaios sobre as substâncias químicas.
On the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.

Decide enviar um documento com as propostas anexas à Assembleia da ICAO, que tem início em 25 de Setembro próximo, para melhorar a cooperação e a coordenação a nível mundial, por forma a reforçar as medidas de prevenção e confiar à ICAO o controlo da sua aplicação.
Decides to forward a document containing the attached proposals to the ICAO Assembly, which begins on 25 September 2001, in order to enhance world-level cooperation and coordination and thus step up preventive measures, and entrust the ICAO with monitoring their implementation.

Acompanhei a posição do relator e dou o meu apoio expresso à promoção procurada pela proposta de directiva, de adopção e partilha das melhores práticas de laboratório e controlo da sua aplicação nos ensaios sobre substâncias químicas através da aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas.
I share the rapporteur 's position and give my express support to the promotion sought for the proposal for a directive on the adoption and promulgation of best laboratory practices and the verification of their applications for tests on chemical substances, to be achieved through harmonisation of laws, regulations and administrative provisions. As stated in the Commission 's original proposal, it is important that the various Member States adopt common methodologies in this area, as well as common inspection and checking procedures.

Na sequência dos recentes acontecimentos, a Comissão propõe uma resposta colectiva e comum dos Estados-Membros para a prevenção dos actos ilícitos dirigidos contra a aviação civil, baseada, por um lado, na adopção de medidas preventivas a aplicar nos aeroportos e, por outro lado, num mecanismo colectivo de controlo da sua aplicação efectiva e uniforme.
As a result of the recent events, the Commission pro poses a collective, common response by Member States to prevent illegal acts targeting civil aviation based, firstly, on the adoption of preventive measures to be taken in airports and, secondly, on a mechanism for collective supervision of their effective, uniform application.

Além disso, dentro do mesmo contexto, a Comissão propôs ao Conselho, em 24 de Julho(3), a aplicação de princípios de boas práticas de laboratório e o controlo da sua aplicação no que se refere aos ensaios sobre substâncias químicas.
In the same context, on 24 July the Commission put a proposal to the Council relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances.

Obrigações dos Estados-membros: assegurar a redução dos riscos ao nível mais baixo aquando da concepção, construção e/ ou realização de novas instalações, bem como a disponibilidade de informação adequada sobre o ruído produzido por um novo material susceptível de atingir ou exceder o nível de 85 dB( A) ou 200 Pa; assegurar a consulta das organizações de trabalhadores e empregadores previamente à adopção das medidas contidas na directiva e o controlo da sua aplicação pelos representantes dos trabalhadores.
Obligations of Member States: To ensure that risks are reduced as far as possible in the design and construction of new installations and that adequate information is available on the noise produced by any new piece of equipment capable of reaching or exceeding 85 dB(A) or 200 Pa; to ensure consultation with workers' and employers' organizations before adopting the measures contained in the Directive and monitoring of their application by workers' representatives.

A Directiva 87/18/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação para os ensaios sobre as substâncias químicas(3), foi alterada de forma substancial.
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances(3) has been significantly amended.

A Agência proporciona aos Estados-Membros e à Comissão o apoio técnico e científico necessário, bem como um elevado nível de especialização, a fim de os assistir na aplicação correcta da legislação comunitária no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição pelos navios, no controlo da sua aplicação e na avaliação da eficácia das medidas em vigor.
The Agency shall provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise, in order to help them to apply Community legislation properly in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

Carl Schlyter foi com efeito tomando consciência, à medida que elaborava o seu relatório, de que uma aplicação imediata da proibição total das devoluções poderia ter consequências graves, por um lado para o frágil equilíbrio financeiro dos profissionais do sector e, por outro, para o controlo da sua aplicação por parte dos Estados-Membros e da própria Comissão, exigindo de eles um reforço dos meios de vigilância incompatível com o rigor orçamental a que estão obrigados.
Whilst drawing up his report, Mr Schlyter has been conscious of the effects that the immediate implementation of a total ban on discards might have, first of all, on the fragile financial equilibrium of those working in the sector and, secondly, on monitoring of its implementation by the Member States and the Commission, obliging them to tighten up methods of supervision that do not conform to the budgetary rigour required of them.

DIRECTIVA DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação para os ensaios sobre as substâncias químicas.
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.

O Tribunal de Justiça proferiu, em 27 de Outubro, três acórdãos que interpretam, nomeadamente, o artigo 6." da Directiva da Comissão 88/301/CEE, de 16 de Maio de 1988, relativa à concorrência nos mercados dos terminais de telecomunicações, segundo o qual os Estados-Membros devem garantir que, a partir de 1 de Julho de 1989, a formalização das especificações técnicas, o controlo da sua aplicação, bem como a aprovação dos materiais serão efectuados por uma entidade independente das empresas públicas ou privadas responsáveis pela oferta de bens e/ ou de serviços concorrentes no domínio das telecomunicações.
On 27 October, the Court of Justice delivered three judgments interpreting Article 6 of Commission Directive 88/301/EEC of 76 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment, which requiresMember States to ensure that the formalization of technical specifications, monitoring of their application and approval of equipment are carried out, as from 1 July 1989, by a body independent of public or private undertakingsoffering competing goods or services in the telecommunications sector.

DIRECTIVA 87/18/CEE DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições leg is lat ivas,·regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação para os ensaios sobre as substâncias químicas JO no L 15 de 17.1.87.
COUNCIL DIRECTIVE 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations or administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances O.J. n° L 15 of 17.1.87.