O Que é CONTROLOS EX-POST em Inglês

• ex-post controls

Exemplos de uso de Controlos ex-post em Português e suas traduções para o Inglês

EMPL_BAR_ Fundos Estruturais(controlos ex-post)_BAR_ Out. 2005_BAR.
EMPL_BAR_ Structural Funds(ex-post controls)_BAR_ Oct 2005_BAR.

O Conselho incentiva a Comissão a continuar a implementar as recomendações resultantes dessa auditoria em especial no que se refere aos controlos ex-post.
The Council encourages the Commission to continue to implement the recommendations issued by this audit, especially those regarding the ex-post controls.

FISH_BAR_ Fundos Estruturais(controlos ex-post)_BAR_ Nov. 2005_BAR.
FISH_BAR_ Structural Funds(ex-post controls)_BAR_ Nov 2005_BAR.

Enquanto se aguarda a adopção final do novo Regulamento Financeiro, determinadas medidas transitórias foram já aplicadas em 2000 e, em especial, foram descentralizados as auditorias e os controlos ex-post.
Pending the final adoption of the new Financial Regulation, certain transitional measures have already been implemented in 2000: in particular, audits and ex-post controls have been decentralised.

AGRI_BAR_ Fundos Estruturais(controlos ex-post)_BAR_ Dez. 2005_BAR.
AGRI_BAR_ Structural Funds(ex-post controls)_BAR_ Dec 2005_BAR.

O Conselho toma nota das medidas previstas pela Comissão para reforçar os sistemas e controlos de supervisão, como por exemplo melhorias na utilização de instrumentos de amostragem para controlos suplementares ex-ante, listas de verificação e controlos in loco, bem como o reforço dos controlos ex-post.
The Council takes note of the actions foreseen by the Commission to reinforce the supervisory systems and controls, such as improvements in the use of sampling tools for additional ex-ante controls, check lists and on-the-spot controls as well as the strengthening of ex-post controls.

A importância dos controlos ex-post foi reiterada na Síntese de 2004.
The importance of ex-post controls was also reaffirmed in the 2004 Synthesis.

Além disso, estas despesas estão sujeitas a uma série de controlos suplementar, isto é, os controlos ex-post previstos no Regulamento(CEE) n.o 4045/89.
Furthermore, this expenditure is subject to an additional layer of controls, i.e. the ex post controls pursuant to Regulation(EEC) No 4045/89.

No que se refere às despesas administrativas, onde, tal como observou o Conselho, o Tribunal pôde emitir uma DAS positiva, a Comissão pretende prosseguir uma aplicação eficaz da reforma, incluindo as normas de controlo interno, o desenvolvimento de uma metodologia comum de avaliação de risco, controlos ex-post e uma auditoria interna.
As regards administrative expenditure, where, as noted by Council, the Court has been able to give a positive DAS, the Commission intends to continue the effective implementation of the reform, including the internal control standards, the development of a common risk evaluation methodology, the ex-post controls and the internal audit.

O Plano de Acção deverá garantir uma maior eficácia dos controlos ex-post e a eliminação das lacunas ainda existentes nos sistemas.
The Action Plan should ensure that more effective ex-post controls will remedy any remaining weaknesses in systems.

O sistema EDIS prevê a descentralização total da ajuda comunitária, ou seja, instaura um processo no âmbito do qual a gestão dos fundos comunitários de pré-adesão transferida para as administrações dos países candidatos e a Comissão deixa de exercer um controlo sistemático ex-ante das operações individuais, limitando se a realizar controlos ex-post, muito embora continue a assumir a responsabilidade final pela execução do orçamento geral.
EDIS stands for full decentralisation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations, where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control, whilst it retains the final responsibility for general budget execution.

Todavia, nos Estados-Membros em que tal não seja possível por razões constitucionais poderiam ser impostos controlos ex-post sempre que os medicamentos sejam autorizados a nível nacional.
However, those Member States with constitutional issues would be able to impose ex-post controls where the medicines are authorised at national level.

Pretende-se melhorar a eficiência e reforçar a responsabilização, procedendo a uma maior harmonização e focalizando os controlos ex-post através de estratégias definidas ao nível de“famílias de DG”.
The aim is to improve efficiency and strengthen accountability by further harmonising and focusing ex-post controls through strategies defined at family level.

Queremos chegar a um controlo ex-post.
We want to see ex-post control.

Todas estas iniciativas contribuíram consideravelmente para o«sucesso» e a qualidade do controlo ex-post.
All these initiatives have contributed considerably to the' success' and quality of ex-post scrutiny.

Este comité não deverá intrometer-se no trabalho diário do director, mas assegurar, através de um controlo ex-post, que não haja desenvolvimentos errados.
It is not intended that this committee should interfere in the Director's everyday work, but that it should ensure, by carrying out ex post controls, that no mistakes are made.

Contudo, a Comissão exercerá um controlo ex-post da observância das novas regras, através de relatórios que serão apresentados pelos Estados-Membros.
However, the Commission will exercise an ex-post control, by way of reports to be submitted by the Member States, as to the respect of the new rules.

O Regulamento(CE) no 4045/89 prevê o controlo ex-post dos principais beneficiários pelos serviços competentes dos Estados-Membros.
Regulation(EC) No 4045/89 foresees the ex-post scrutiny of larger beneficiaries by competent services of the Member States.

Por fim, no caso do auxílio à reestruturação da Re nault(2), anterior à adopção do enquadramento, foi concluído o controlo ex-post.
Finally, in the Renault restructuring aid case, 1 which dates from before the establishment of the framework, the expost monitoring was ended.

As principais áreas serão a estratégia de controlo ex-post, a utilização dos resultados das auditorias para desenvolver sistemas de gestão e controlo, os circuitos financeiros, o sistema global de controlo criado no domínio financeiro e os sistemas de controlo e informação.
The main areas of work will be ex-post control strategy, the use of audit results to develop management and control systems, the financial circuits, the overall system of supervision put in place in the financial domain and the monitoring and reporting systems.

A unidade responsável pelo controlo ex-post da gestão financeira concebeu um plano de acção específico em 2003 para reduzir o saldo a recuperar de 27,5 milhões de euros acumulados referente aos projectos e devido ao FED por terceiros.
The unit responsible for the ex-post control of financial management implemented a specific action plan in 2003 to reduce the outstanding recoveries of 27,5 million euro accumulated in respect of projects and owed to the EDF by third parties.

O EDIS representa a descentralização total da ajuda comunitária, ou seja, o processo através do qual a gestão dos fundos comunitários de pré-adesão é transferida para as administrações dos países candidatos e em que a Comissão deixa de realizar controlos ex-ante sistemáticos das transacções individuais, limitando se a realizar um controlo ex-post, embora continue a assumir a responsabilidade final pela execução do orçamento geral.
EDIS stands for full decentralisation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations, where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control, whilst it retains the final responsibility for general budget execution.

A este respeito, o Conselho recorda o convite que endereçou à Comissão nas suas conclusões de Maio de 1999, no sentido de prosseguir os seus esforços com vista a concentrar-se nos resultados alcançados e no impacto e controlo ex-post, e congratula-se com a mais ampla actuação da Comissão nessa direcção.
The Council recalls in this context its previous invitation to the Commission in its conclusions of May 1999 to continue its efforts to focus on results achieved and impact and ex-post control, and welcomes the broader moves by the Commission towards this.

Congratula se com a nova definição do princípio da subsidiariedade e com a sua participação no processo de controlo ex-post da aplicação daquele e felicita se com o facto de ser um dos destinatários, a par de outras instituições e dos Parlamentos nacionais, do Relatório da Comissão sobre a Aplicação do Artigo I-11.o da Constituição( Subsidiariedade e Proporcionalidade- artigo 9. o)( CdR 354/2003 ponto 1.12);
Welcomes the new definition of the subsidiarity principle and its involvement in ex-post monitoring of compliance with that principle; it also recognises that, together with other institutions and national parliaments, it will receive the Commission's annual report on the application of Article I-11 of the Constitution(subsidiarity and proportionality- Article 9)-(CdR 354/2003 point 1.12);

A implicação do Comité das Regiões nos procedimentos de controlo ex-post dos princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade.
Implicating the Committee of the Regions in the ex-post control processes of the principles of subsidiarity and proportionality.

Cada Direcção-Geral deve introduzir disposições adequadas em matéria de supervisão aplicando em especial, se necessário, um controlo ex-post de uma amostra de operações.
Each directorate-general was to introduce appropriate supervisory measures, and in particular, where necessary, an ex-post review of a sample of transactions.

As conclusões significativas da unidade de controlo ex-post incluíam observações sobre os controlos dos adiantamentos em suspenso e das cobranças.
The significant conclusions reached by the ex-post review unit included observations on the checks on outstanding advances and recoveries.

No tocante ao controlo judicial ex-post, o princípio da subsidiariedade foi referido em quatro acórdãos e despachos proferidos pelo Tribunal de Justiça e pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias em 2005.
As regards ex-post judicial control, the principle of subsidiarity was referred to in four judgments and orders delivered by the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities in 2005.

A gestão da assistência de pré-adesão será progressivamente descentralizada para a Turquia, tendo em conta a sua capacidade de gestão e de controlo financeiro, desde que seja efectuado um controlo financeiro ex-post da assistência e as autoridades turcas se comprometam a efectuar os mesmos controlos e a aplicar as mesmas garantias que os estabelecidos na regulamentação comunitária aplicável.
Management of pre-accession assistance should gradually be decentralised to Turkey, taking account of its management and financial control capacities, provided that ex post control of assistance is carried out and the Turkish authorities undertake to carry out the same controls and apply the same guarantees as those laid down in the relevant Community rules.