O Que é DADOS INFORMATIZADOS em Inglês

• computerized data
• computerised data

Exemplos de uso de Dados informatizados em Português e suas traduções para o Inglês

Uma é a lei estatal referente a privacidade nos dados informatizados.
One is the state law concerning privacy in computer data access.

Foram considerados como sujeitos os dados informatizados dos doadores que apresentaram adversidades no ano de 2014.
Computerized data of donors who had adversity in the year 2014 was the subject.

Embora todos os municípios brasileiros enviem suas notificações ao SINAN, a real entrada de dados informatizados ocorre em cerca de apenas 70.
Although all the Brazilian municipalities send their reports to SINAN, the real input of computerized data occurs in approximately 70% only.

Método: Foram utilizadas as bases de dados informatizados para a coleta de dados, tendo como palavras-chave"alteração","olfato" e"paladar.
Method: Automated databases were used to collect data, by searching keywords like'alteration','smell', and'taste.

Meios para permitir um acesso mais fácil e coerente á informação de interesse para a Comunidade, a maior parte da qual reside numa variedade de bases de dados informatizados.
Ii facilities to give easier and more coherent access to information of interest to the Community, most of which is held in a variety of computer data bases;

Apesar de estabelecidas há cerca de uma década, não há dados informatizados que provejam informações em tempo real para a promoção de adaptações no sistema.
Although this was established around a decade ago, there are no computerized data that would provide real-time information for promoting adaptations to the system.

O interesse em relacionar registros em diferentes bases de dados vem aumentando progressivamente, de acordo com a crescente disponibilidade de grandes bases de dados informatizados na área da saúde.
The interest in relating records in different data bases has been increasing progressively according to the increasing possibility of large computerized data bases in the health area.

Os centros de saúde CS foram selecionados, aqueles com disponibilidade de dados informatizados sobre a população local e que permitiam o acesso ao cadastro de pessoas com Diabetes.
The Health Centers selected Centros de Saúde CS were the ones with computerized data information of the local population, and that also allowed access to the records of people with Diabetes.

Sobre o fluxo da informação no sistema, alguns dos entrevistados, identificaram falta de integração entre os profissionais do setor de vigilância epidemiológica e os profissionais que lidam diretamente com dados informatizados.
Regarding the system information flow, some of the interviewees identified the lack of integration between professionals in the epidemiological vigilance and those who deal directly with the computer-processed data.

Por esta razão, a Comissão está a estudar, juntamente com o SPOCE, a possibilidade de efectuar um intercâmbio de dados informatizados(IDI) entre computadores de sociedades independentes.
That is why the Commission is studying, in conjunction with the OOPEC, the possibility of electronic data interchange(EDI) between computers owned by independent companies.

Todos os cidadãos têm o direito de acesso aos dados informatizados que lhes digam respeito, podendo exigir a sua rectificação e actualização, e o direito de conhecer a finalidade a que se destinam, nos termos da lei.
Every citizen has the right of access to all computerised data that concern him, which he may require to be corrected and updated, and the right to be informed of the purpose for which they are intended, as laid down by law.

O único acordo internacional juridicamente vinculativo sobre protecção de dados em geral é a Convenção do Conselho da Europa de 1981, que, na prática, só é aplicável a dados informatizados e não a dados processados manualmente.
The only international legally binding agreement on general data protection is the 1981 Council of Europe Convention, which in practice is applicable only to computerised data and not to manually processed data..

Vi uma descrição dos procedimentos acordados entre a Comissão e o Estado-Membro para o intercâmbio de dados informatizados a fim de cumprir os requisitos em termos de pagamento, acompanhamento e avaliação fixados no presente regulamento;
Vi a description of the procedures agreed between the Commission and the Member State for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by this Regulation;

Foi neste contexto que a Comissão Europeia lançou, em 1991, a iniciativa«COMÉRCIO 2000», para encorajar os operadores a envolverem se numa estratégia de cooperação entre empresas, mediante prá ticas modernas de gestão(«just in time»,«quick response»…) que fazem apelo às tecnologias EDI Troca de Dados Informatizados.
This is the context in which the European Community launched the COMMERCE 2000 initiative in 1991, to encourage economic operators to adopt a strategy of cooperation between companies using modern management practices(just in time, quick response), which use EDI(Electronic Data Interchange) technologies.

Ele a define como: a personalidade digital é um modelo da personalidade pública de, baseado nos dados informatizados, e mantido por transações, se destinando a servir de substituto para o indivíduo.
He defines it as: the digital persona is a model of an individual's public personality based on data and maintained by transactions, and intended for use as a proxy for the individual.

Neste contexto, temos constituído dados informatizados cartográficos com a escala de 1: Nós muitas vezes produzidos mapas à escala de 1: Mapear para a escala de 1: Nossos arquivos também consistem em muitos mapas regionais namoro a partir do final do século 19 ao início do século 20. mapas municipais e companhia de seguros foram também uma boa fonte de informação.
In this context, we have constituted cartographic computerized data to the scale of 1: We often produced maps to the scale of 1: Map to the scale of 1: Our archives also consist of many regional maps dating from the end of 19th century to the beginning of the 20th century.

Uma descrição dos procedimentos acordados entre a Comissão e os Estados-Membros para o intercâmbio dos dados informatizados a fim de cumprir os requisitos do Regulamento(CE) n.o 1083/2006 em matéria de pagamentos, acompanhamento e avaliação;
A description of the procedures agreed between the Commission and Member States for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by Regulation(EC) No 1083/2006;

Buscando se subsidiar as estratégias que regem o Documento de Consenso e atender à necessidade de implantação de ferramentas de gerenciamento para a avaliação do desempenho do Sistema Único de Saúde SUS, foi implantado o Sistema de Informação do Controle do Câncer de Mama SISMAMA, que fornece dados informatizados sobre os procedimentos relacionados ao rastreamento e a confirmação diagnóstica do câncer de mama, realizados pelos serviços de saúde.
In order to guide strategies governing the Consensus Document and meet the need for implementation of management tools to evaluate the performance of Sistema Único de Saúde SUS, a breast cancer management system Sistema de Informação do Controle do Câncer de Mama- SISMAMA was implemented to provide computerized data on procedures performed in health centers for screening and diagnostic confirmation of breast cancer.

Considerando que a gestão da recolha e tratamento de dados implica a criação de bases de dados informatizados que tornem possível, nomeadamente, um controlo cruzado dos dados; que, por conseguinte, a Comissão e os seus agentes devem ter acesso a essas bases de dados mediante transmissão informática a fim de procederem às verificações do dados;.
Whereas the management of the collection and treatment of date requires the creation of computerised data bases enabling, in particular, cross checking of data; whereas therefore the Commission and its agents must have access to these data bases by computer transmission to carry out verification of the data;.

A qualquer momento, um Estado-membro pode rá obter directamente, ou pedir que lhe transmitam, com base nos dados informatizados, a confirmação do registo em IVA de um comprador cujo nome e/ou número de identificação declarado tenha sido forne cido por ele.
At any time a Member State may obtain directly or have transmitted to it, on the basis of the computerized data, confirmation that a purchaser whose name and/or declared VAT registration number it has supplied is registered for VAT.

Critica o facto do método aberto de coordenação, na sua projectada aplicação ao sector da saúde, em particular a recolha de dados informatizados, sobrecarregar claramente as capacidades administrativas dos Estados-Membros; propõe que a recolha de dados comece por incidir apenas sobre alguns domínios particularmente relevantes;
Criticises the fact that the open method of coordination, as intended to apply to health, in particular computerised data collection, clearly overstretches the administrative capacity of the Member States; proposes that data collection should initially apply only to especially relevant areas;

Tecnologias da informação, nomeadamente o cálculo de elevado desempenho, os sistemas de informação; opto-electrónica, microelectrónica e intercâmbio de dados informatizados;- tecnologias da comunicação, telemática e engenharia linguística;- fabrico, produção, processamento e materiais, nomeadamente fabrico assistido por computador, robótica, etc;- medições e ensaios;- indústrias agro-alimentares;- biotecnologias.
Information technology, including high performance computing, information systems, opto electronics, micro-electronics and electronic data exchange- communication technologies, telematics and language engineering- manufacturing, production, processing and materials, including computer-integrated manufac turing, robotics, etc.- measurement and testing- agro- and food industries- biotechnology.

A pauta aduaneira comum deve ser interpretada no sentido de que um aparelho tal como o COM-Recorder Aris II, cuja função é a transposição para caracteres legíveis, em microfilme ou microficha, de dados informatizados descodificados provenientes principalmente de um computador central, constitui uma das unidades de uma máquina automática de tratamento da informação e deve ser classificado na sub-posição 84.53 Β da pauta aduaneira comum.
The Common Customs Tariff must be interpreted as meaning that apparatus such as the Aris II COM-recorder, the purpose of which is to transcribe in legible characters on microfilm or microfiche decoded computerized data mainly originating from a central computer, constitutes a unit of an automatic data processing machine and must be classified under subheading 84.53 Β of the Common Customs Tariff.

A temporalidade deste trabalho possibilitou a identificação de inconsistências e incompletudes nos sistemas de informações pesquisados, pois, apesar dos avanços no tratamento dos dados informatizados, ainda é perceptível a necessidade de melhorias no preenchimento dos instrumentos que alimentam os sistemas de informações em saúde, valendo se de investimentos em qualificações das equipes técnicas e das suas infraestruturas.
The study's temporality allowed identifying inconsistencies and cases of incomplete data in the respective databases. Despite advances in processing computerized data, there is still a need for improvements in completing the data collection instruments that feed health information systems. Such improvements should feature investment in training and capacity-building of technical teams and their infrastructures.

Controlos cruzados utilizando a base de dados informatizada para verificar a elegibilidade para as ajudas.
Cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.

Controlos cruzados, com recurso à base de dados informatizada ou, no caso de pedidos de ajuda'superfícies', por quaisquer outros meios informáticos, para verificar a elegibilidade para a ajuda.
Cross-checks by means of the computerised database or, in the case of area aid applications, by any other computerised means, to verify eligibility for the aid.

As informações de base[17] constam dos passaportes, dos registos e das bases de dados informatizadas.
This core information[17] is included in the passports, in the registers and in the computerised databases.

A Comissão adoptou medidas de aplicação respeitantes às marcas auriculares, aos passaportes, aos registos, aos controlos[31] e às sanções[32], mas não em relação às bases de dados informatizadas.
The Commission has adopted implementing measures in respect of ear tags, passports, registers, controls[31] and penalties[32], but not in respect of the computerised databases.

Que cada Estado-Membro criará um sistema integrado que incluirá, designadamente, uma base de dados informatizada, um sistema de identificação das parcelas agrícolas e um sistema integrado de controlo.
Provide that each Member State is to set up such an integrated system, which will comprise in particular a computerised database, an identification system for agricultural parcels and an integrated inspection system.

As disposições relativas às informações contidas nas marcas auriculares devem ser revistas tendo em conta a criação da base de dados informatizada prevista no Regulamento(CE) n.o 1760/2000.
The provisions concerning the information content of the ear tags should be reviewed in the light of the establishment of the computerised database provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.

Como usar "dados informatizados" em uma frase

Tratamento em SPSS Tratamento estatístico de dados Elaboração de bases de dados em SPSS utilizando dados informatizados (EXCEL) ou não informatizados (questionários, outros).

Também poderá se valer de informações contidas em bancos de dados informatizados, pesquisas na Internet, publicações especializadas e outras fontes.

Os nossos ficheiros de dados informatizados cumprem os requisitos legais estabelecidos para a proteção de dados pessoais.

Mas Laurine…” Acabei o conto pensando em nossa dependência dos computadores e dados informatizados, mas também o somos da eletricidade e do fogo.

Utilização de programas de concepção de figuras, gráficos, imagem e áudio; questionários, avaliações e instrumentos de coleta, registro e processamento de dados informatizados.

Compreensiva e robusta base de dados informatizados está ao dispor dos pesquisadores, com acesso direto para fins dos respectivos trabalhos.

Em Portugal, a protecção de cidadãos e cidadãs contra a utilização indevida dos dados informatizados encontra-se constitucionalmente prevista com garantia de não discriminação (artº 35º Constituição da República Portuguesa).

Adicionalmente, pode-se armazenar o perfil de DNA em bancos de dados informatizados e cruzar informações, facilitando deste modo a identificação de criminosos em série.

Permanecendo ainda na figura exemplificada do delito de furto, preciso ser considerada a hiptese da subtrao de um software ou outros dados informatizados atravs da invaso de um sistema.