O Que é COMPUTERIZED DATA em Português

• dados informatizados
• de dados computorizados

Exemplos de uso de Computerized data em Inglês e suas traduções para o Português

Computerized data bases;
Bases de dados informatizadas;

We lead the world in computerized data collection!
Nós lideramos o mundo na recolha de dados computorizados!

A computerized data base;
Uma base de dados informatizada;

The competent authority shall create a computerized data base, which shall record at least.
As autoridades competentes criarão uma base de dados informatizada, na qual serão pelo menos registados.

Computerized data of donors who had adversity in the year 2014 was the subject.
Foram considerados como sujeitos os dados informatizados dos doadores que apresentaram adversidades no ano de 2014.

If they are relevant, however, they should be marked for Inclusion in the computerized data bank.
No entanto, se forem relevantes, devem ser marcadas para inclusão no banco de dados informatizado.

The computerized data base shall record, for each agricultural holding, the data obtained from the aid applications.
Na base de dados informatizada serão registados, em relação a cada exploração agrícola, os dados constantes dos pedidos de ajuda.

The Commission has also implemented the Euronet-Diane system which makes more than 300 computerized data bases accessible to firms.
A Comissão criou igualmente o sistema Euronet Diane que põe a disposição das empresas mais de 300 bases de dados informáticos.

There are no computerized data bases, socio-economic models or other econometric models for the coal industry as there are for steel.
Contrariamente ao que se verifica no sector"aço", não existem bases de dados Informatizadas, nem um modelo sócIo-económIco da indústria hulhífera, nem outros modelos econométricos.

Although all the Brazilian municipalities send their reports to SINAN, the real input of computerized data occurs in approximately 70% only.
Embora todos os municípios brasileiros enviem suas notificações ao SINAN, a real entrada de dados informatizados ocorre em cerca de apenas 70.

When we thought about the possibility of a computerized data collection for research on smoking, we performed a search on the tools available.
Quando se pensou na possibilidade de realizar uma coleta de dados informatizada para a pesquisa sobre tabagismo, foi realizada uma busca sobre as ferramentas disponíveis.

Changes in tension were measured isometrically with a force transducer connected to a computerized data acquisition system.
Mudanças na tensão foram medidas isometricamente por um transdutor de força conectado a um sistema de aquisição de dados computadorizado.

The standard phrases for each chemical will be part of a computerized data base on Chemical Safety and are also used for the preparation of ICSCs.
As frases tipo para cada produto químico farão parte de uma base de dados informatizada sobre segurança química e serão também usadas na preparação das FISQ.

The interest in relating records in different data bases has been increasing progressively according to the increasing possibility of large computerized data bases in the health area.
O interesse em relacionar registros em diferentes bases de dados vem aumentando progressivamente, de acordo com a crescente disponibilidade de grandes bases de dados informatizados na área da saúde.

Although this was established around a decade ago, there are no computerized data that would provide real-time information for promoting adaptations to the system.
Apesar de estabelecidas há cerca de uma década, não há dados informatizados que provejam informações em tempo real para a promoção de adaptações no sistema.

A change is coming to manufacturing as momentous as the arrival of the steam engine, the switch to electric power, and the adoption of computerized data processing and automation.
Essa mudança chega para a fabricação de modo tão importante quanto foi a chegada do motor de vapor, o interruptor de energia elétrica, a adoção de tratamentos informatizados de dados e a automação de fabricação.

Kaur, in 2004, also showed that the computerized data collection performed by a physiotherapist was completed significantly faster than the previous study with paper.
Kaur, também demonstrou que a coleta de dados informatizados realizados por um fisioterapeuta foi concluída de forma significantemente mais rápida do que a anterior realizada com papel.

This is an applied research with the technological development of a app for computerized data collection on an mobile device.
Trata-se de pesquisa aplicada com o desenvolvimento tecnológico de um aplicativo para coleta informatizada de dados em dispositivo móvel.

Adjoining the hall is a study area with a computerized data bank where visitors can do online searches for the names of Holocaust victims.
Anexa, existe uma área de estudo e pesquisa, com uma base de dados computorizada e onde pesquisas on-line dos nomes de vítimas do Holocausto podem ser realizadas na Base de Dados Central dos Nomes das Vítimas da Shoá.

Whereas the administration of the data collected and its use for the verification of aid applications make it necessary to set up high-performance computerized data bases allowing cross-checks in particular to be made;
Considerando que a gestão dos dados recolhidos e a respectiva exploração no âmbito da verificação dos pedidos de ajuda exigem a criação de bases de dados informatizadas suficientemente aperfeiçoadas, que permitam, designadamente, controlos cruzados;

On identification of cattle, it is proposed to introduce a computerized data base in each member state and a passport for each animal which will allow animals to be traced back to all of the holdings they has been on.
No que se refere à identificação dos bovinos, é proposta a criação em cada Estado-membro de uma base de dados informatizada e de um passaporte para cada animal, o que permitirá conhecer todas as explorações em que o animal tenha permanecido.

Today, I have to say that we cannot have our cake and eat it, therefore we need to talk not only in terms of preventive measures- for instance, the identification and registration of cattle and computerized data bases- but also in terms of maximum clarity where the product is being released on to the market.
Hoje digo que honra e proveito não cabem num saco, pelo que se deve falar não só em termos de profilaxia, por exemplo identificação e registo dos bovinos e banco de dados computorizado, mas também em termos da máxima clareza quando o produto é divulgado.

The computerized data treatment is in compliance with the data protection legislation and that same data is used for shipping products, administrative support, statistics and future proposals made by Ghibi.
O tratamento informatizado dos dados recolhidos é feito no cumprimento da legislação sobre proteção de dados e os mesmos destinam-se ao envio de encomendas, respetivo apoio administrativo, estatísticas e apresentação futura de novas propostas por parte da Ghibi.

Sixth, and finally, it should promote research programmes to protect computerized data at the same time as pursuing technological research.
E finalmente, em sexto lugar, promover programas de investigação destinados a proteger os dados electrónicos, paralelamente com a investigação tecnológica.

In addition to the benefits to the respondent, the computerized data collection decreases the possibility of human error during registration of the answers, contributing to a better quality and security of the data and increasing the scientific credibility of the research results.
Além dos benefícios para o entrevistado, a coleta de dados informatizada diminui a possibilidade de erros humanos durante o registro das respostas, contribuindo para melhor qualidade e segurança dos dados e aumento da credibilidade científica dos resultados da pesquisa.

In order to facilitate these verifications, each Member State shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
De modo a facilitar essas verificações, cada Estado-membro criará uma base de dados informatizada onde serão registados os dados a que se refere o nº 1.

In this context, we have constituted cartographic computerized data to the scale of 1: We often produced maps to the scale of 1: Map to the scale of 1: Our archives also consist of many regional maps dating from the end of 19th century to the beginning of the 20th century.
Neste contexto, temos constituído dados informatizados cartográficos com a escala de 1: Nós muitas vezes produzidos mapas à escala de 1: Mapear para a escala de 1: Nossos arquivos também consistem em muitos mapas regionais namoro a partir do final do século 19 ao início do século 20. mapas municipais e companhia de seguros foram também uma boa fonte de informação.

To do this, we must bring together a cell neurophysiologist, a mathematician and a software engineer, so that a proper methodology using single cell recording, computerized data acquisition and mathematical analysis of neuron behavior can be implemented, learned and used.
Para fazer isto, nós devemos contar com um neurofisiologista celular, um matemático e um engenheiro de software, de forma que possamos implementar e usar uma metodologia apropriada usando registro celular isolado, aquisição de dados computadorizada e análise matemática do comportamento do neurônio.

The possibility of exchanging real-time information through computerized data banks and mutually accessible computer networks will spearhead these efforts, and as far as I am concerned, setting up a joint training institute comes much further down the list of priorities.
A ponta de lança é, nesse caso, a possibilidade de intercâmbio de informações em tempo real, através de bancos de dados automatizados e redes de computadores acessíveis entre si. Logo, quanto a mim, os esforços em prol da criação de um instituto europeu de formação aduaneira ficam em segundo plano.

At any time a Member State may obtain directly or have transmitted to it, on the basis of the computerized data, confirmation that a purchaser whose name and/or declared VAT registration number it has supplied is registered for VAT.
A qualquer momento, um Estado-membro pode rá obter directamente, ou pedir que lhe transmitam, com base nos dados informatizados, a confirmação do registo em IVA de um comprador cujo nome e/ou número de identificação declarado tenha sido forne cido por ele.