O Que é COMPUTERISED DATABASES em Português

• bases de dados informatizadas
• bases de dados informáticas

Exemplos de uso de Computerised databases em Inglês e suas traduções para o Português

Computerised databases and quality of data.
Bases de dados informatizadas e qualidade dos dados..

This core information[17] is included in the passports, in the registers and in the computerised databases.
As informações de base[17] constam dos passaportes, dos registos e das bases de dados informatizadas.

The computerised databases, which were to be set up by all Member States by 31 December 1999, are an important part of the system.
As bases de dados informatizadas, que deviam ter sido instaladas por todos os Estados-Membros até 31 de Dezembro de 1999, constituem um elemento importante do regime.

Member States_BAR_ Ear tags_BAR_ Registers kept on holdings_BAR_ Passports_BAR_ Computerised databases_BAR.
Estados-Membros_BAR_ Marcas auriculares_BAR_ Registos das explorações_BAR_ Passaportes_BAR_ Bases de dados informatizadas_BAR.

The aggregated data referred to in this Regulation have to be fed into computerised databases so that they are accessible to authorised users and can be exchanged.
Os dados agregados a que se refere o presente regulamento devem ser integrados em bases de dados informatizadas, para estarem acessíveis aos utilizadores autorizados e permitir o intercâmbio.

Member States shall ensure that the aggregated data relating to Community programmes are fed into computerised databases.
Os Estados-Membros devem garantir que os dados agregados relativos aos programas comunitários sejam integrados em bases de dados informatizadas.

The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999, after which they shall store all data required pursuant to the said Directive.
As bases de dados informatizadas devem encontrar-se plenamente operacionais até 31 de Dezembro de 1999, data após a qual devem armazenar todos os dados requeridos ao abrigo da directiva supracitada.

The Commission has adopted implementing measures in respect of ear tags, passports, registers, controls[31] and penalties[32], but not in respect of the computerised databases.
A Comissão adoptou medidas de aplicação respeitantes às marcas auriculares, aos passaportes, aos registos, aos controlos[31] e às sanções[32], mas não em relação às bases de dados informatizadas.

For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.
Para esse efeito, os Estados-membros criarão bases de dados informatizadas ou completarão as existentes contendo as informações pertinentes acerca da capacidade de pesca das frotas e da actividade de pesca.

The system comprises ear tags as a means of identifying individual animals, animal passports, individual registers kept on each holding and computerised databases set up by the Member States.
O RIRB inclui marcas auriculares para identificação individual dos animais, passaportes para os animais, registos individuais mantidos em cada exploração e bases de dados informatizadas criadas pelos Estados-Membros.

The computerised databases containing the cattle records were originally set up for veterinary purposes[2], but are also used by premium managers to carry out administrative checks in the context of the Integrated Administration and Control System(IACS) 3.
Tendo sido criadas inicialmente para fins veterinários[2], as bases de dados informatizadas relativas aos bovinos são igualmente utilizadas pelos gestores de prémios para os controlos administrativos a realizar no âmbito do sistema integrado de gestão e de controlo(SIGC) 3.

Regulation(EC) No 1760/2000 requires Member States to take the necessary measures to ensure that the national computerised databases are fully operational as soon as possible.
O Regulamento(CE) n.o 1760/2000 estipula que os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para que as bases de dados informatizadas nacionais fiquem plenamente operacionais o mais rapidamente possível.

In view of the importance of setting up computerised databases with an operational character that is equivalent in the various Member States, the Commission had proposed in 1998 that it should be given responsibility for defining implementing arrangements for achieving this objective.
Tendo consciência da importância da aplicação de bases de dados informatizadas cujo carácter operacional tenha um nível equivalente nos vários Estados-Membros, a Comissão propusera, em 1998, que lhe fosse confiada a definição das disposições de aplicação com vista à realização deste objectivo.

The key components of the system are ear tags for individual identification of animals, animal passports, the individual registers kept on each holding and the computerised databases set up in every Member State.
Os principais elementos do regime são as marcas auriculares para identificação individual dos animais, os passaportes dos animais, os registos individuais mantidos em cada exploração e as bases de dados informatizadas criadas em cada Estado-Membro.

In the case of the latter, the information from the computerised databases relating to intra-Community movements shows substantial divergence between the exits declared by the Member State of consignment and the entries declared by the Member State of destination see table 7.
No que se refere aos outros Estados-Membros, as informações provenientes das bases de dados informatizadas relativas aos movimentos intracomunitários revelam diferenças substanciais entre as saídas declaradas pelo Estado-Membro de origem e as entradas declaradas pelo Estado-Membro de destino ver quadro 7.

Table 4 illustrates the situation observed in 2002 for the four Member States visited, in five areas, namely ear tags, farm registers, passports, computerised databases and the level of participation in the system on the part of the various keepers.
O quadro 4 ilustra a situação observada em 2002 para os quatro Estados-Membros visitados no que se refere a cinco aspectos, a saber, as marcas auriculares, os registos das explorações, os passaportes, as bases de dados informatizadas e o nível de participação no regime dos diferentes detentores.

As from 31 December 1999 fully operational computerised databases were to make it possible to trace cattle from birth to slaughter or death, and on 1 January 2000 a compulsory labelling system was to be introduced for beef.
A partir de 31 de Dezembro de 1999, as bases de dados informatizadas plenamente operacionais deviam possibilitar identificar os bovinos desde o nascimento até ao abate ou morte. Finalmente, em 1 de Janeiro de 2000, tornou-se obrigatória a aplicação de um regime de rotulagem da carne de bovino.

Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals and that the computerised databases should become fully operational no later than 31 December 1999.
A legislação relativa à identificação e registo dos bovinos especifica que todos os Estados-Membros devem criar uma base de dados nacional para os bovinos e que essas bases de dados informáticas deviam estar plenamente operacionais o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999.

The cattle identification and registration system, and, especially, the computerised databases containing the cattle records, is thus an important component in the Integrated Administrative and Control System(IACS) for the efficient administration and control of bovine premiums 4.
Assim, o regime de identificação e registo de bovinos(RIRB), em particular as bases de dados informatizadas relativas aos bovinos, constitui igualmente uma componente importante do sistema integrado de gestão e de controlo utilizado para a gestão eficaz e o controlo dos prémios aos bovinos 4.

It covers administrative expenditure, which includes the cost of missions to supervise national checks, accompanying national inspectors, meetings of experts, inspectors' equipment, information technology(including the setting-up and management of computerised databases) and expenditure linked to Community inspections in international waters, including inspection missions and the chartering of inspection vessels.
Cobre as despesas administrativas, incluindo missões de supervisão dos controlos nacionais e o acompanhamento de inspectores nacionais, reuniões de peritos, material dos inspectores, despesas de informática( nomeadamente de criação e gestão de bases de dados informatizadas), e as despesas respeitantes aos controlos comunitários nas águas internacionais, incluindo as missões de controlo nas águas internacionais e o fretamento de navios de inspecção.

It is concluded that the fact of being essentially computerised databases technologies, the implementation of the technology cad/cam, requires clinical and laboratory an adaptation of the dynamics of the work so as to maximize the investment carried out. the confection of infra-structures supported by implants with the aid of the computer provides a better ac-curacy of adaptatio.
Conclui-se que, o fato de serem tecnologias essencialmente informatizadas, a implementação da tecnologia cad/ram exige do clínico e do laboratório uma adaptação das dinâmicas de trabalho de forma a rentabilizar o investimento efetuado, sendo que a confecção de infraestruturas implantossuporta.

Each Member State shall ensure that the aggregated data pertaining to the Community programmes are incorporated into computerised databases accessible by electronic means to the Commission and the national correspondents according to Articles 10 and 11.
Os Estados-Membros velarão por que os dados agregados relativos aos programas comunitários sejam incluídos em bases de dados informáticas, a que a Comissão e os correspondentes nacionais possam aceder por meios electrónicos, em conformidade com os artigos 10.o e 11.o.

One of the most effective methods of profiling goes by the name of'data mining', and consists of seeking out persons, using computerised databases, through indicators that have been drawn up in advance and which are based on race, ethnicity, religion and nationality.
Um dos métodos mais eficazes de"definição de perfis" é conhecido como"data mining" e consiste na busca de pessoas usando bases de dados computorizadas, através de indicadores previamente estabelecidos com base na raça, na etnia, na religião e na nacionalidade.

Improvement of informatics and computerised database systems(mcluding hbrary-informatics);
Melhoria da informática e dos sistemas informatizados de bases de dados(incluindo programas informáticos para bibliotecas);

The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
Igual procedimento deve ser adoptado no que respeita a dados incorrectos na base de dados informatizada.

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
A autoridade competente dos Estados-Membros deve criar bases de dados informatizadas, em conformidade com o disposto nos artigos 14.o e 18.o da Directiva 64/432/CEE.

III. The identification system has four components: ear tags, passports, herd registers and the computerised database containing the details of all cattle.
III. O regime de identificação inclui os seguintes quatro elementos: as marcas auriculares, os passaportes, os registos das explorações e as bases de dados informatizadas incluindo a totalidade dos bovinos.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
O Eurodac é um sistema de base de dados informatizado que contém as impressões digitais de todos os requerentes de protecção internacional, com idade igual ou superior a 14 anos.

Must not hinder in any way the establishment of the computerised database by duly qualified officials.
Não devem levantar qualquer obstáculo à criação da base de dados informatizada pelos agentes qualificados para o efeito.

These proofs shall be checked in the computerised database provided for in Article 5 of Council Regulation(EC) No 820/97(*) once this database is operational.
Estas provas devem ser objecto de verificação na base de dados informatizada prevista no artigo 5º do Regulamento(CE) nº 820/97(*), logo que a referida base se encontre operacional.