O Que é DANDO PASSOS em Inglês

• taking steps

Exemplos de uso de Dando passos em Português e suas traduções para o Inglês

França esteve á venda, ele vai dando passos.
France is keen to sell, he's taking steps.

Ele se manteve dando passos em uma direção, e então em outra.
He kept taking steps in one direction, then another.

Entramos em nosso casamento como iguais, dando passos juntos.
We came into our wedding as equals, taking steps together.

O setor privado está dando passos para assegurar transparÃancia.
The private sector is taking steps to ensure transparency.

Você consegue identificar os motivos pelos quais está dando passos para trás?
Can you identify the reasons why you are taking steps backward?

Segundo Blix, Iraque estava dando passos rumo a uma cooperação ativa para resolver os temas de desarmamento pendentes.
According to Blix, Iraq was taking steps towards active cooperation in solving the pending issue of disarmament.

Os homens de exército vermelho avançaram, como se dando passos em fascistas extremos.
Red Army men moved ahead, as if stepping on extreme fascists.

Continuando com o exemplo da criança que começa a caminhar, tem medo de cair e cai. Mas se levanta e continua dando passos.
Following with the example of a child that begins to walk, he is afraid of falling and he falls indeed, but gets up and keeps taking steps.

E o general de cirurgião está dando passos tratar do problema.
And the surgeon general is taking steps to address the problem.

Em muitos países, os direitos LGBTQ+ estão avançando, mas em outros, Emery diz que parecem estar dando passos para trás.
In many countries, LGBTQ+ rights are advancing, but in others, Emery said they seem to be taking steps backward.

Feche-se para as pernas de alpinista dando passos em direção um pico de uma montanha.
Close up for climber legs making steps towards a peak of a mountain.

O lugar principal entre eles foi tomado pela ajuda ao Exército vermelho que continua dando passos no Oeste.
The main place among them was taken by the help to the Red Army continuing to step on the West.

A Comissão insiste nisto, dando passos, simultaneamente, para assegurar que a lei seja cumprida no domínio da protecção de dados pessoais.
The Commission is pressing for this and at the same time taking steps to ensure that the law is enforced in the area of protecting personal data.

Na sociedade moderna, mais e mais pessoas estão dando passos em direção a escolha correta.
In modern-day society, more and more people are taking steps toward the correct choice.

O reconhecimento com o prêmio de Escolas Católicas Madri ao melhor projeto do centro no uso das novas tecnologias em aula, é um impulso para continuarmos dando passos.
The recognition that this award from Catholic Schools Madrid bestows on the best center project in the use of new technologies in the classroom is a boost to continue taking steps.

Damos prioridade à promoção internacional daqueles que estão dando passos para avançar em seu caminho profissional.
We give priority to the internal promotion of those who are taking steps to advance in their professional path.

Também estão dando passos nessa direção nossos companheiros militantes e simpatizantes no Estado Espanhol e na Alemanha, cujo trabalho, apesar de seu caráter inicial, é da maior importância para avançar numa construção não só na América Latina, mas verdadeiramente internacional.
Our militant comrades in Spain and Germany are also taking steps in this direction, whose work, despite its initial character, is of the utmost importance in order to advance towards construction not only in Latin America but at a real international level.

Na aviação, nos dias de hoje, o negócio está complicado, por isso estamos a levar algum tempo, dando passos pequenos, mas firmes.”.
In aviation, these days, it's a complicated business, so we are taking our time, taking these small steps, but sure steps.”.

Segundo a procuradora geral da Guatemala, o país está dando passos para erradicar a violência contra as mulheres, mas ela reconhece que há muito trabalho pela frente.
Guatemala's attorney general said the country is making strides to eradicate violence against women, but recognizes that there is more work ahead.

E na sexta-feira 22 de setembro, todas as Superioras das Comunidades, que continuaram dando passos para um Projeto de missão comum.
And on Friday, September 22, all the Superiors of the Communities, who continued to take steps toward a common Mission Project.

Os dois casos foram contratados e fornecidos por agentes da rede criada pela Fundação Nacional Cubano Americana; agora estão planejando e dando passos já para fazer explodir bombas em aviões das linhas aéreas cubanas ou de outro país que viagem a Cuba, trazendo ou levando turistas desde e até países latino-americanos.
In both cases they were hired and supplied by agents of the ring organized by the Cuban American National Foundation. Now, they are plotting and taking steps to set up bombs in planes from Cuba or any other country airline carrying tourists to, or from, Cuba to Latin American countries.

Vivemos em um mundo político Onde a misericórdia anda na prancha A vida em espelhos, a morte desaparece Dando passos para o banco mais próximo.
We live in a political worldWhere mercy walks the plankLife is in mirrors, death disappearsUp the steps into the nearest bank.

Com o projeto comum de colaborar na formação e acompanhamento dos(as) jovens, o Centro Magis Fortaleza e as Filhas de Jesus estão dando passos para a construção de uma profícua parceria, base imprescindível para o tão sonhado trabalho em rede.
With the joint project to collaborate in the formation and support of young people, the"Centro Magis Fortaleza" and the Daughters of Jesus are taking steps to create a successful team, essential core for the much dreamed of networking.

De resto, dirige-se obviamente à parte turca a exortação para que pratique a contenção militar e para que dê um contributo para o desanuviamento da situação, dando passos no sentido do desarmamento.
Of course, we call on the Turkish side to keep a low military profile and to help defuse the situation by taking steps towards disarmament.

Compromisso sincero para que todos, desde o lugar em que nos encontramos e para além de partidos, ideologias e credos tomemos a sério, no país e no mundo, continuar dando passos de justiça e inclusão de todos na fase do pós-conflito(que não nomeou) e que se vive na Colômbia.
Sincere commitment so that everyone, from the place where we find ourselves and beyond parties, ideologies and creeds, may take ourselves seriously, in the country and the world, continue taking steps of justice and inclusion of all in the phase of post-conflict(which he never named) being lived in Colombia.

San Marcos é um departamento que vem sofrendo com o tráfico de drogas e com as ações violentas do narcotráfico, por isto acreditamos que com esta captura estejamos dando passos adiante para fortalecer o estado de direito”, acrescentou.
San Marcos is a department that has suffered from drug trafficking and from drug traffickers' violent actions; therefore, we believe that with this arrest, we're taking steps to strengthen the rule of law,” he added.

Precisamos começar a dar passos para nos protegermos contra reclamações de violação de patente.
We need to start taking steps to protect against patent infringement claims like that.

A Europa está a dar passos neste sentido.
Europe is taking steps in this regard.

A Polónia está a dar passos nesse sentido.
Poland is taking steps of this kind.

Aqui, o nosso governo está deliberadamente a dar passos para impedir a nossa segurança.
This is our government deliberately taking steps to actually thwart our safety.

Como usar "dando passos" em uma frase

A vida e suas decisões são como uma caminhada, certifique-se que você está dando passos orientados pela Palavra de Deus.

Lado a lado com as gentes desta terra vou dando passos, pequenos passos que procuram sentidos, caminhos outros para a Paz.

Na Bahia, estamos dando passos importantes para ampliar direitos, principalmente no que se refere a territórios.

Um projeto que se articule com o plano nacional, dando passos concretos para a transformação de Curitiba em uma cidade socialmente justa.

Bess flagrou-se dando passos cautelosos enquanto entrava cada vez mais profundamente na floresta.

Bruce se aproximou de mim dando passos cautelosos como se não quisesse me assustar. - Amber, você está bem? – Ele parecia preocupado.

Depois de 20.Cf3 Dxc6 21.Txc6 exd4 22.Cxd4 Ce5 23.Tcc2 as brancas mantem a iniciativa mas as pretas estão dando passos ao equilíbrio 20.Tbc2! 20...h6?

A FELICIDADE CONSISTE EM TER UM IDEAL E NA CERTEZA DE ESTAR DANDO PASSOS FIRMES NO CAMINHO DA BUSCA.

O camisa 10 recebeu um passe de Suárez no lado direito da área, dominou e foi dando passos curtos diante de quatro zagueiros rivais.