Exemplos de uso de Dengue pode em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dengue pode ser muito grave, mas felizmente, pegamos-lo cedo.
A fisiopatogenia da resposta imunológica à infecção aguda por dengue pode ser primária ou secundária.
Casos de dengue podem ter sido muito superiores do que o registrado.
É indicado em estudos epidemiológicos, uma vez que os sorotipos do dengue podem ser identificados sem reação cruzada com outros flavivírus.
It is useful for epidemiological studies as dengue serotypes could be identified without cross reactivity with other flaviviruses.A dengue pode surgir em quase todos os lugares: O Havaí enfrentou uma epidemia em 2001.
Dengue can crop up almost anywhere: Hawaii coped with an outbreak in 2001.Testes de laboratório===O diagnóstico da dengue pode ser confirmado por testes microbiológicos de laboratório.
Laboratory tests===The diagnosis of dengue fever may be confirmed by microbiological laboratory testing.A dengue pode ser fatal em pessoas com doenças crônicas, como diabetes e asma.
Dengue can be life-threatening in people with chronic diseases such as diabetes and asthma.O extravasamento plasmático que ocorre nos casos graves de dengue pode comprometer a circulação feto-placentária e ocasionar os óbitos fetais.
Plasma leakage that occurs in cases of severe dengue can compromise fetal-placental circulation and lead to fetal death.Crianças com dengue podem evoluir para quadros graves mais rapidamente do que adultos, principalmente as com menos de 5 anos.
Children with dengue could evolve into severe forms faster than adults, especially those under 5 years.Embora a rabdomiólise seja uma apresentação incomum dessa infecção viral, as manifestações clínicas da febre dengue podem mimetizar a exacerbação lúpica.
Although rhabdomyolysis is an uncommon presentation of this viral infection, dengue fever clinical manifestations may mimic lupus flare.O post Casos de dengue podem ter sido muito superiores do que o registrado apareceu primeiro em AM POST.
O post dengue cases may have been much higher than reported apareceu primeiro em AM POST.Entender como o sistema ifn-i é inibido em células infectadas pelo vírus dengue pode fornecer valiosas informações sobre a patogênese da doença.
Understanding how the ifn-i system is inhibited in dengue virus-infected cells can provide valuable information about the pathogenesis of the disease.Idéia central IV- A dengue pode ser transmitida por pessoas que viajaram e contraíram a doença em outro lugar.
Central idea IV- Dengue may be transmitted by people who have traveled and caught the disease somewhere else.A aspirina e outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides devem ser evitados até que a dengue pode ser descartada, para reduzir o risco de hemorragia.
Aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, non-steroidal should be avoided until dengue can be discarded to reduce the risk of hemorrhage.As infecções por vírus do dengue podem ser assintomáticas ou apresentar três manifestações clínicas principais.
Dengue virus infections may be asymptomatic or Essas são apenas algumas ideias para que você possa fazer sua parte na prevenção contra esses mosquitos transmissores,lembrem-se da importância isso: a dengue pode matar!
These are just some ideas for you to do your part in preventing these mosquitoes,remember the importance of this: dengue can kill!Em casos raros, a dengue pode estar presente na forma mais grave, conhecida como Febre Hemorrágica da Dengue(FHD) ou síndrome do choque da dengue DSS.
In rare cases, dengue fever can be present in more serious form, known asDengue Hemorrhagic Fever(DHF) or Avaliação de 938 crianças e adolescentes leva à proposta de novos parâmetros para monitorar o peso ea altura de brasileiros com a síndrome IMUNOLOGIA Dengue pode atenuar zika.
New parameters for monitoring height and weight of Brazilians with the syndrome are proposed after assessmentof 938 children and teenagers IMMUNOLOGY Dengue may attenuate Zika.Complicações associadas===A dengue pode ocasionalmente afetar vários outros sistemas do corpo, isoladamente ou juntamente com os sintomas clássicos da doença.
Associated problems===Dengue can occasionally affect several other body systems, either in isolation or along with the classic O fato de as amostras analisadas não terem evidenciado infecção pelos vírus da dengue pode estar relacionado com a pequena quantidade de mosquitos disponíveis para o teste.
Em casos raros, a dengue pode estar presente na forma mais grave, conhecida como Febre Hemorrágica da Dengue(FHD) ou síndrome do choque da dengue DSS.
In rare cases, dengue fever can be present in more serious form, known as Este remédio natural da saúde que a homeopatia oferece no tratamento natural da dengue pode ajudar sua família a evitar a dor e o sofrimento supérfluo que a dengue pode causar.
This natural health remedy that homeopathy offers in the natural treatment of dengue can help you and your family avoid the pain and needless suffering that dengue can cause.Modelagens dinâmicas da dengue podem ajudar a entender, localmente, as influências dos diferentes parâmetros e, em larga escala, os mecanismos de emergência.
Dynamic models of dengue fever may help to understand, on a local scale, the influences of different parameters, and, on a larger scale, the emergency mechanisms.Por exemplo, para se detectar um surto de gripe podem ser usados os registros médicos e o número de remédios para gripe vendidos em farmácias oupara se detectar um surto dengue pode-se usar os casos efetivamente notificados e o número de ovos capturados em armadilhas para a fêmea do mosquito transmissor da dengue. .
For example, to detect an outbreak of in uenza As manifestações clínicas da dengue podem variar desde uma febre indiferenciada até casos graves com risco de vida; a infecção por qualquer um dos quatro sorotipos pode evoluir para óbito ou cura.
The clinical manifestations of dengue can vary from undifferentiated fever to severe, life-threatening cases and infection from any of the four serotypes Esta pontuação não indica necessariamente que haja informação tecnicamente errada, mas que a informação disponibilizada está aquém do desejável no sentido dedivulgar conceitos essenciais como aqueles relacionados com a identificação dos sinais de alarme e a compreensão de que a dengue pode ser grave e mesmo levar à morte, mesmo sem a ocorrência de hemorragia.
This score does not necessarily indicate that there is technically wrong information but that the information provided is far from desirable in order todisseminate essential concepts such as those related to the identification of the warning signs and the understanding that dengue can be serious and even lead to death, even without the occurrence of bleeding.A visão ampliada das inter-relações entre as diversas situações de risco envolvidas na determinação multidimensional da dengue poderá servir como eixo direcionador para uma gestão integrada das ações do programa de controle da doença, articuladas entre os diversos setores envolvidos.
The enlarged view of the interrelationships among the various risk situations involved in determining multidimensional dengue could guide the integrated management of actions of a disease control program, coordinated by the several sectors involved.Vacina contra a dengue pode estar disponível em 2018, diz ministro da Saúde Anvisa aprova registro da primeira vacina contra a dengue no Brasil Objetos avistados em busca por avião da AirAsia não são da aeronave Brasileiros são presos no México tentando entrar ilegalmente nos EUA Drone é flagrado entregando drogas em presídio dos EUA.
Dengue vaccine may be available in 2018, Health Minister Says Anvisa approves record of the first vaccine against Testes laboratoriais específicos utilizados no diagnóstico de dengue podem ser realizados através da detecção da presença de anticorpos, do isolamento viral, da detecção do genoma do vírus através da transcrição reversa seguida da reação em cadeia da polimerase(rt-pcr), da detecção de antígeno ns1, e da imuno-histoquímica.
Specific laboratory tests performed in the diagnosis of dengue can be accomplished through the detection of the presence of antibodies, virus isolation, detection of the viral genome by reverse transcription followed by polymerase chain reaction(rt-pcr), ns1 antigen detection, and immunohistochemistry.Vacina contra a dengue pode estar disponível em 2018, diz ministro da Saúde Anvisa aprova registro da primeira vacina contra a dengue no Brasil Brasil poderá ter vacina contra a dengue em 2019 FMT anuncia início de testes de novo tratamento, inédito no mundo, direcionado a pacientes com HIV Vacinação contra a gripe continua esta semana e vai até o dia 9 de junho.
Dengue vaccine may be available in 2018, Health Minister Says Anvisa approves record of the first vaccine against 
