O Que é DESCOBERTA DE PETRÓLEO em Inglês

• discovery of oil
• discovery of petroleum
• finding of petroleum
• discovered oil

Exemplos de uso de Descoberta de petróleo em Português e suas traduções para o Inglês

A descoberta de petróleo dá um toque para a situação.
The discovery of oil gives a twist to the situation.

Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.

Até a descoberta de petróleo nos anos 30, Al Khob ar era um preguiçoso vilarejo de pecadores.
Up until oil was discovered in the 1930's, Al Khobar was a sleepy fishing village.

Nesta mesma bacia, a CEPSA e a Petrobras anunciaram, em 2010, a descoberta de petróleo no poço Balay‑1.
In this same basin, CEPSA and Petrobras announced the discovery of oil in the Balay-1 well.

Ele apercebeu que a descoberta de Petróleo tinham atingido um pico nos anos 30.
He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining.

As mulheres kuwaitianas superam os homens na força de trabalho, e têm experimentado muitas mudanças desde a descoberta de petróleo.
Women in Kuwait have experienced many changes since the discovery of oil.

Repsol realiza uma nova descoberta de petróleo de grande qualidade na Líbia.
Repsol makes a new high quality oil discovery in Libya.

A descoberta de Petróleo no Mar do Norte foi uma grande surpresa ninguém esperava por isso de qualquer maneira.
Finding oil in the North Sea was a big surprise, noone could reasonably have expected that.

Foi um passeio parque temático que explorou a história de Abu Dhabi incluindo a descoberta de petróleo.
It was a theme park ride which explored the history of Abu Dhabi including the discovery of oil.

A descoberta de petróleo e gás em águas adjacentes no final dos anos 1960 impulsionou as fortunas econômicas da Noruega.
Discovery of oil and gas in adjacent waters in the late 1960s boosted Norway's economic fortunes.

A Repsol, presente na Líbia desde os anos 70, começou em 2008 a produção no mega campo I/R, a maior descoberta de petróleo na Líbia da última década, realizado pela companhia em 2006.
Repsol, present in Libya since the 1970's, began this year to produce oil at the I/R field, Libya's largest oil discovery for a decade.

A descoberta de petróleo na camada do pré-sal fez com que a petrobras invista cerca de 240 bilhões de dólares.
The discovery of oil in pre-salt layer made petrobras invest about 240 billion dollars.

Insurgência e a perfuração de petróleo==A descoberta de petróleo no Golfo Pérsico agravou a disputa entre o Sultão de Mascate e os Imãs de Omã.
Insurgency and oil drilling==The discovery of oil in the Persian Gulf exacerbated the dispute between the Sultan in Muscat and the Imams of Oman.

A descoberta de petróleo no Rifte de Albertina na Uganda, pode, para os de mentalidade mais cínica, oferecer uma excelente razão para o envio de forças americanas à Uganda.
The discovery of oil in the Albertine Rift in Uganda might, to the cynically minded, provide an excellent reason for the deployment of American forces to Uganda.

Uma multidão de questões complexas em que Kony pode ou não ser um peão inclui coisas como a descoberta de petróleo nas fronteiras da Uganda e da República Democrática do Congo.
A multitude of complex issues in which Kony may or may not be a pawn himself includes things like the discovery of oil on the borders of Uganda and the DRC.

No caso da Venezuela, a descoberta de petróleo no início do século XX piorou a corrupção política.
In the case of Venezuela, the discovery of oil in the early twentieth century has worsened political corruption.

Desde a descoberta de petróleo no início do século XX, a Venezuela tem sido um dos principais exportadores mundiais do produto e é um membro fundador da Organização dos Países Exportadores de Petróleo OPEP.
Since the discovery of oil in the early 20th century, Venezuela has been one of the world's leading exporters of oil, and it is a founding member of OPEC.

Museu do petróleo foi construído no 60º aniversário da descoberta de petróleo a fim de comemorar a descoberta do petróleo e a vasta riqueza que isso trouxe para a região.
The Oil Museum was built on the 60th anniversary of discovery of oil in order to commemorate the finding the oil and the vast wealth this brought to the region.

Com a descoberta de petróleo na década de 1950 também veio a descoberta de um aquífero maciço por baixo de grande parte da Líbia.
With the discovery of oil in the 1950s also came the discovery of a massive aquifer underneath much of Libya.

Repsol Sinopec e os seus sócios, a companhia brasileira Petrobras e a britânica BG Group, realizaram uma descoberta de petróleo de boa qualidade em águas ultra profundas da Bacia de Santos, no pré-sal brasileiro.
Repsol Sinopec and its partners, the Brazilian company Petrobras and the British company BG Group, have made a good-quality oil discovery in the ultra-deep waters of the Santos Basin in the Brazilian pre-salt.

Descoberta do Pré-Sal A descoberta de petróleo no Pré-Sal foi anunciada em 2006 pela Petrobras, a partir do primeiro óleo encontrado na área de Tupi, na bacia de Santos.
Discovery of the pre-salt The discovery of oil in the pre-salt was announced in 2006 by Petrobras, based on the first oil found in the Tupi area, in the Santos basin.

Após a morte de Aberhart, em 1943, e a ascensão à liderança de Ernest Manning, seguida rapidamente pela descoberta de petróleo no centro-norte de Alberta e sua riqueza para muitos, o Crédito Social assumiu uma tonalidade mais conservadora.
After Aberhart's death in 1943 and the rise to leadership of Ernest Manning, followed quickly by the discovery of oil in north-central Alberta and its accompanying wealth for many, Social Credit took on a more conservative hue.

Água potável, a descoberta de petróleo no fundo do mar, os recursos naturais da Amazônia, assim como outros recursos pertencentes às gerações futuras, que devem ser protegidos adequadamente”, escreveu o analista.
Drinking water, recently discovered oil under its seabed, the Amazon's natural resources as well as other assets belonging to future generations should be properly protected,” Pérez wrote.

Repsol Sinopec Brasil e os seus sócios Petrobras e BG Group anunciaram uma descoberta de petróleo na área de Abaré, localizada no bloco BM-S-9, confirmando a potencialidade da zona situada na prolífera Bacia de Santos, no pré-sal brasileiro.
Repsol Sinopec Brazil and its partners Petrobras and BG Group have announced an oil discovery in the Abaré area of block BM-S-9, confirming the potential of this part of the prolific Santos Basin in the Brazilian pre-salt.

A descoberta de petróleo na camada de pré-sal possibilita a geração de ganhos em relação à dependência energética do país, mas também grandes desafios econômicos e tecnológicos.
The discovery of oil in the pre-salt layer enables the generation of earnings in relation to the energy dependence of the country, but also large economic and technological challenges.

A partir do século XVII até a descoberta de petróleo na década de 1950, a economia do Kuwait foi em grande parte dependente do comércio marítimo.
From the 17th century until the discovery of oil in the 1950s, the economy of Kuwait was largely dependent on maritime trade.

Água potável, a descoberta de petróleo no fundo do mar, os recursos naturais da Amazônia, assim como outros recursos pertencentes às gerações futuras, que devem ser protegidos adequadamente", escreveu o analista.
Drinking water, recently discovered oil under its seabed, the AmazonẤs natural resources as well as other assets belonging to future generations should be properly protected," Pérez wrote.

Em outubro de 2014, foi anunciada uma importante descoberta de petróleo de boa qualidade nas águas ultraprofundas do Golfo do México estadunidense com o poço exploratório León.
In October 2014, a major high-quality oil discovery in ultra deepwaters was announced in the US Gulf of Mexico with the León exploratory well.

Até a descoberta de petróleo dentro das fronteiras da Guiné Equatorial em meados da década de 1990, o aeroporto era um barracão de estanho coberto que só atendia vôos internacionais, sendo que o governo era o principal utilizador do aeroporto.
Until the discovery of oil within the borders of Equatorial Guinea during the mid-1990s, the airport was a tin-roofed shack that only had one international flight, the government was the main user of the airport.

Muito do retorno econômico do Estado é devido à descoberta de petróleo no Golfo do México na década de 70, o que tornou as cidades costeiras como Campeche e Ciudad del Carmen importantes centros econômicos.
Much of the state's recent economic revival is due to the finding of petroleum offshore in the 1970s, which has made the coastal cities of Campeche and Ciudad del Carmen important economic centers.

Como usar "descoberta de petróleo" em uma frase

A descoberta de petróleo não se resume a perfurar, encontrar ou não.

Por fim, Siqueira, terminou sua apresentação assegurando que “a jazida do ‘pré-sal’ brasileiro é a maior descoberta de petróleo do mundo dos últimos 30 anos!”.

Com a suposta descoberta de petróleo no sopé da cordilheira dos Andes, na região do Chaco Boreal, eclodiu o conflito entre ambas as nações.

No entanto, a Venezuela é mais conhecido por sua arquitetura moderna que se desenvolveu após a descoberta de petróleo no país.

Originou-se pela disputa territorial da região do Chaco Boreal, tendo como uma das causas a descoberta de petróleo no sopé dos Andes.

Também tornou pública a descoberta de petróleo de boa qualidade na região Sul de Tupi, no pré-sal da Bacia de Santos.

Libra foi a maior descoberta de petróleo já feita no país.

A Petrobras anunciou nesta segunda-feira que a descoberta de petróleo novo, de "ótima qualidade", nos campos de Búzios, na Bacia de Santos, e Albacora, na Bacia de Campos.

Na Vila do Leva-e-Traz, a descoberta de petróleo leva à criação de uma cidade pré-fabricada, progressista.

O prospecto de Libra tem mais de 1,5 mil quilômetros quadrados e representa a maior descoberta de petróleo do Brasil.