O Que é DESENVOLVIMENTO CONSIDERÁVEL em Inglês

• considerable development

Exemplos de uso de Desenvolvimento considerável em Português e suas traduções para o Inglês

Um desenvolvimento considerável da indústria hotel seguiu a abertura do aeroporto em 1964.
A considerable rise of hotel industry followed the opening of the airport in 1964.

Mas esta nova função não usufruiu de um desenvolvimento considerável durante esse período.
But this new function did not attain to any considerable development in that period.

Desde que a Comissão adoptou a sua primeira proposta em 1991, o sector da gestão dos resíduos conheceu um desenvolvimento considerável.
Since the Commission adopted the first Proposal in 1991, the waste management sector has developed extensively.

As PME(pequenas e médias empresas) também testemunharam um desenvolvimento considerável, apesar do abrandamento econÃ3mico.
SMEs(Small and medium-sized enterprises) have also witnessed considerable development despite the economic slowdown.

Verificou-se um desenvolvimento considerável de estruturas de'ligação" da indústria em algumas instituições de ensino superior.
There has been a considerable development of industry liaison structures within individual higher education institutions.

Esta raça apresenta vantagens em qualidade da carne, carcaça de desenvolvimento considerável e o sistema de criação relativamente simples.
This breed present good quality on meat, considerable carcass development and a relative simple rearing system.

Registou-se um desenvolvimento considerável da utilização de determinados resíduos para satisfazer parte das necessidades em energia dos processos industriais.
There has been considerable development of the use of certain wastes to provide some of the energy requirements of industrial processes.

O discurso em questão muitas vezes transmite a ideia de que sem a chegada desses grupos de imigrantes o estado não teria alcançado um desenvolvimento considerável.
The discourse in question often transmits the idea that without the arrival of these immigrant groups the state would not have reached a considerable development.

Com o avanço tecnológico, a medicina intensiva teve um desenvolvimento considerável tanto no aspecto assistencial quanto em relação aos meios diagnósticos.
Technological advances have led to considerable improvement in intensive care medicine, in terms of treatment aspects as well as diagnostic techniques.

China não-tecidos indústria tem passou por estágios infantis, tal como aspectos de gestão, Qualidade e equipamento tem agora sido encorajando, desenvolvimento considerável, mas inovação não é o suficiente.
China non-woven industry has gone through infant stages, such as aspects of management, quality and equipment has now been encouraging, considerable development, but innovation is not enough.

Existe um potencial de desenvolvimento considerável que deve ser salvaguardado, protegido e valorizado de forma duradoura, porque o futuro da humanidade dele depende.
There is considerable potential for development, and it should be safeguarded, protected and enhanced in a lasting way, because the future of the human race depends on it.

Todavia, devido à transferência de funções da administração central para as administrações locais, ainda houve um desenvolvimento considerável destas últimas durante os anos setenta, especialmente ao nível dos conselhos distritais.
However, due to the transfer of functions from central government, there was still a considerable expansion of local government during the 1970s, in particular at county level.

Ora, é importante salientar que a possibilidade de aceder aos documentos da instituição constitui apenas um elemento entre outros da política geral de abertura e transparência do Conselho, que conheceu um desenvolvimento considerável nos últimos anos.
It is important here to stress that the opportunity to gain access to Council documents is only one element among many in the Council's general policy of openness and transparency, which has developed considerably in the last few years.

A todos os níveis terá que haver um amplo debate- e já explicarei- com desenvolvimento considerável das políticas econó micas e sociais da Comunidade, visando conquistar o apoio dos cidadãos.
We need extensive debate at all levels- and I will elaborate- with considerable develop ment of the Community's economic and social policies in order to win people's support.

Portal de arquitetura e urbanismo Este estilo românico originou-se na Normandia e generalizou-se no norte da Europa Ocidental, particularmente na Inglaterra, o que contribuiu com um desenvolvimento considerável e tem o maior número de exemplos sobreviventes.
These Romanesque styles originated in Normandy and became widespread in north western Europe, particularly in England, which contributed considerable development and has the largest number of surviving examples.

A administração eficaz do acervo comunitário neste domínio exigirá um desenvolvimento considerável dos mecanismos em vigor, o que deverá ser possível se os recursos necessários forem disponibilizados.
The effective administration of the acquis in this area will require considerable fur ther development of the systems in place, but this should be possible assuming that the necessary resources are made available.

O desenvolvimento considerável dos transportes e das comunicações constituem, para o ambiente, um importante desafio: poluição atmosfé rica devido ao gás de escape dos automóveis, poluição das águas marítimas pelos navios petroleiros, acumulação de veículos fora de utili zação, destruição dos espaços ver des e das terras agrícolas para cons trução de auto estradas, caminhos de ferro, aeroportos,etc., ruído cau sado pelos aviões, camiões e cami nhos de ferro.
The substantial progress achieved in the fields of transport and communi cations places a major burden on the environment, i.e. through air pollution from vehicle exhaust fumes, pollution of the sea by oil spillages, the accu mulation of cars for scrapping, the destruction of open spaces and farm land to enable the construction of motorways, railways and airports, the noise produced by aircraft, lorries, railways.

Localizado numa das principais zonas turísticas de Gran Canaria este porto e a aldeia no qual se integra há experimentado um desenvolvimento considerável, sem destruir seu ambiente de aldeia marinheira.
Being located in one of the main tourist areas in the South of Gran Canaria, this harbour and the village in which it is situated have undergone considerable development, but without sacrificing the essential seafaring character of the village.

Simultaneamente, tem havido um desenvolvimento considerável no ensino superior e na formação profissional, a Nova School of Business and Economics orgulha-se de ser parte da Nova-Angola Business School, como parceria com a Faculdade de Economia da Universidade Agostinho Neto.
Simultaneously, there has been considerable development in higher education and vocational training, the Nova School of Business and Economics is proud to be part both through Nova- Angola Business School, as its partnership with the Faculdade de Economia da Universidade Agostinho Neto.

Agora que a China, como um grande país e uma grande área geográfica, política, cultural e económica, começa a registar um desenvolvimento considerável, como acontece, de resto, com a Índia e com muitos países asiáticos, mais que nunca os olhares voltaram-se de novo para África.
Now that China, as a large country and a large geographical, political, cultural and economic area, is starting to develop considerably, as is the case with India and many Asian countries, more than ever the focus has turned back towards Africa.

As técnicas digitais tiveram um desenvolvimento considerável, nos últimos anos, e têm actualmente aplicação em todos os domínios da electrónica, antes de mais, nos meios profissionais, mas também junto do grande público: computadores, jogos electrónicos, discos interactivos, fotografia, CD, telefone móvel.
Digital techniques have developed considerably over the last few years and are now being applied in all the main areas of electronics, initially for professional use but to an ever greater extent in the public domain: computers, electronic games, interactive discs, photography, CDs, mobile telephones.

Os naturalistas que estudaram a área ponderaram o"faunística de riqueza incomparável" e a presença de"espécies vegetais que aqui tem um desenvolvimento considerável, mais para o Sul, na Propriedade O Rei(Salta) ou em Tucumán eles não passam de ser arbolitos.
The naturalists that studied the area pondered the"incomparable wealth faunística" and the presence of vegetable"species that here have a considerable development, more to the South, in the Property The King(it Jumps) or in Tucumán they don't pass of being arbolitos.

A integração nos mercados internos e nas normas da UE exige um trabalho de desenvolvimento considerável, que deve centrar-se na política da qualidade dos produtos alimentares, na fiscalização e nas matérias fitossanitárias e veterinárias, bem como, num sentido mais lato, na política ambiental da produção sustentada.
Integration with the EU's single market and standards requires a massive amount of development work, which must focus on a policy of quality in foodstuffs production, monitoring, plant and animal health and the environment as a whole, all within the framework of sustainable production.

Para estes autores o membro dominante é mais exigido em situações diárias, acreditando-se ainda que os músculos direitos em indivíduos destros apresentem desenvolvimento considerável em relação aos sinistros, e, deste modo, contribuem para a assimetria anatômica e funcional.
In these authors' opinion, the dominant limb is more demanded in daily situations, and it is also believed that the right muscles in right-handed individuals present considerable development compared to the left-handed ones, and hence, contribute to the anatomic and functional asymmetry.

A Comissão, no seu programa de acção relativo à aplicação da Carta, indicava que" perante o desenvolvimento considerável e as formas muito diversificadas dos contratos de trabalho que não os de duração indeterminada, é conveniente que um quadro comunitário assegure um mínimo de coerência entre essas diferentes formas de contrato,- sob pena de se favorecerem distorções de concorrência- com o objectivo de reforçar, a nível comunitário, a transparência do mercado de trabalho.
In its action programme relating to the implementation of the Charter, the Commission took the view that"faced with the considerable development of very varied forms of employment contracts other than those of an openended nature, there should be a Community framework ensuring a minimum of consistency between these various forms of contract in order to avoid the danger of distortions of competition and to increase the transparency of the labour market at Community level.

Nós tentamos o nosso melhor para fazer cada máquina como boutique, para que façamos um desenvolvimento considerável quando nossos clientes obtenham o benefício, bem como façam nossa própria contribuição para que nossos filhos e netos tenham uma terra verde.
We try our best to make every machine as boutique, so that we make considerable development when our customers get the benefit, as well as make our own contribution for our children and grandchildren to have a green earth.

Creio, por isso, que é importante monitorizar a implementação deste acordo; tal permitirá o desenvolvimento considerável de laços concretos pessoais, culturais, científicos e económicos entre a União Europeia e o seu principal interlocutor da Europa Ocidental.
I believe, therefore, that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal, cultural, scientific and economic links between the European Union and its main Western European negotiating partner.

Nós atribuímos grande importância ao desenvolvimento do conjunto destas diferentes modalidades de valorização e reutilização, visto que o desenvolvimento considerável do papel desempenhado pela embalagem, com as suas funções de protecção, de segurança, de logística e sobretudo de ajuda à comercialização, torna necessário um controlo do seu peso ambiental crescente, sem se privar de nenhum procedimento susceptível de contribuir para isso.
We support the development of all these methods of recovery and re-use, as the considerable development of the role played by packaging, with its functions of protection, safety, logistics, and especially of aiding marketing, means that we need to deal with the growing environmental burden it represents, without ignoring any procedure that could be useful.

O East Bank, município da região do Essequibo tem visto desenvolvimentos consideráveis e investimentos do setor privado, especialmente na área de serviços financeiros.
The East Bank, Essequibo township has seen considerable developments and investments by the private sector, especially in the area of financial services.

Esses eventos podem muito bem ser considerados como sintomáticos de uma mudança mais ampla nas placas tectônicas que compõem o panorama energético, com desenvolvimentos consideráveis tanto na oferta quanto na demanda de energia.
These events may well come to be viewed as symptomatic of a broader shifting of the tectonic plates that make up the energy landscape, with significant developments in both the supply of energy and its demand.

Como usar "desenvolvimento considerável" em uma frase

A última década tem sido um período de desenvolvimento considerável em Granada.

Depois de alguns anos, a igreja tendo um desenvolvimento considerável, os membros decidem mudar o local dos cultos e voltam para a Av.

Além da Colômbia, outros países registraram um desenvolvimento considerável.

Como resultado, os membros dessas opções, além disso, o gerente, normalmente, têm um desenvolvimento considerável.

Em outras áreas em que se verifique um desenvolvimento considerável em ambos os países, como no domínio da exploração de hidrocarbonetos, é mais provável que esse tipo de esquema se desenvolva.

Gérard Encausse (Papus), a Ordem Martinista moderna conheceu, até a morte física do saudoso vulgarizador do Ocultismo, um desenvolvimento considerável(1).

A cidade possui uma rede comercial bem estruturada e a prestação de serviço também tem um desenvolvimento considerável.

Trata- se de um campo de investigações que tem ganho um desenvolvimento considerável atualmente.

Porém o carnaval teve um desenvolvimento considerável mesmo no século XX, em virtude das marchas carnavalescas, que faziam o carnaval permanecer bastante mas entusiasmado.

Igualmente importantes e com um potencial de desenvolvimento considerável, é o sector do turismo com base no ecoturismo e nas actividades cinegéticas, e da pesca desportiva.