O Que é DESMORONAR-SE em Inglês

• falling apart
• crumbling
• collapsing
• coming apart
• tumbling down
• fall apart
• crumble
• collapse
• breaking down

Exemplos de uso de Desmoronar-se em Português e suas traduções para o Inglês

Ela está a desmoronar-se.
She's coming apart.

Está a desmoronar-se perante os nossos olhos.
He's crumbling before our very eyes.

Está tudo a desmoronar-se.
It's all coming apart.

Tudo a desmoronar-se à nossa volta, mas aquilo.
Everything falling apart all around us, but it.

Maple pode desmoronar-se.
Maple may fall apart.

O ferro fundido a derreter. O mármore a desmoronar-se.
The cast iron melting, the marble crumble.

Este local vai desmoronar-se sem a Hetty.
This place would fall apart without Hetty.

O império dele está a desmoronar-se.
His empire is crumbling.

Ele começou a desmoronar-se quando se separaram.
He started falling apart when you two separated.

Os túneis estão a desmoronar-se.
The tunnels are collapsing.

Vi Massada desmoronar-se sob o poderoso aríete de Roma.
I saw Masada crumbling under the mighty ram of Rome.

Literalmente a desmoronar-se.
Literally crumbling.

Se continuar, a missão de manutenção da paz irá desmoronar-se.
If it continues, the peacekeeping mission will fall apart.

A tua firma vai desmoronar-se à tua volta.
Your firm is gonna crumble all around you.

A civilização está a desmoronar-se.
Civilization is crumbling.

Não podia vê-la desmoronar-se por causa de um reles ganancioso.
I couldn't watch it crumble because of one greedy punk.

As minas estão a desmoronar-se.
The mines are collapsing.

Você sabe em seu coração que você está em um fio muito estreita e um movimento errado irá enviar-lhe a desmoronar-se.
You know in your heart that you are on a very narrow wire and one wrong move will send you tumbling down.

O país está a desmoronar-se.
The country's falling apart.

O sistema de saúde e de educação está a desmoronar-se.
The health and education system is breaking down.

O nosso mundo está a desmoronar-se à nossa volta.
Our world is breaking down around us.

Sim, excepto que o império deles estava a desmoronar-se.
Yeah, except their empire was falling apart.

O palácio está a desmoronar-se sem ti, Marcy!
The palace is crumbling without you, Marcy!

A minha vida neste momento está a desmoronar-se.
My life is falling apart at this moment.

Todo este vórtice pode desmoronar-se completamente.
This whole entire vortex could collapse completely.

Julgava que tinhas dito que o vórtice estava a desmoronar-se.
I thought you said the vortex was collapsing.

A observar tudo a desmoronar-se.
Watching it all fall apart.

Muitos dos aspectos que a compõem pertencem a um sistema de escravidão e vão desmoronar-se.
Many aspects of it belong to slavery and will collapse.

Não deixes isto desmoronar-se.
Just don't let this fall apart.

Eu coloquei o meu sangue nisto, e está tudo a desmoronar-se.
I put my blood into this, and it's coming apart.