O Que é DETERMINADA COM BASE em Inglês

• determined based
• determined on the basis

Exemplos de uso de Determinada com base em Português e suas traduções para o Inglês

A ajuda financeira é determinada com base no mérito.
Financial aid is determined based on merit.

A eficácia foi determinada com base em exames realizados por um médico veterinário e pela avaliação efectuada pelo dono do animal.
The effectiveness was determined based on examinations by a veterinarian and assessments by the animal' s owner.

O valor da produção comercializada é determinada com base.
The value of the produce marketed shall be determined on the basis of.

A gravidade é determinada com base nos fatores de risco para doença cardiovascular.
The severity is determined based on the risk factors for cardiovascular disease.

A presença de lesões significativas foi determinada com base na estimativa visual.
The presence of significant lesions was determined based on visual estimation.

A eficácia foi determinada com base na necessidade de administração de tratamento analgésico(de alívio da dor) nos gatos, após a cirurgia.
Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment(pain relief) to cats following surgery.

A intensidade do programa pode ser determinada com base no do seu nível de aptidão.
The intensity of the program can be determined based on of your level of fitness.

A parte de mercado foi determinada com base no consumo no mercado livre na Comunidade e desceu de 24,7 % para 16,7 % no período considerado, o que constitui uma perda de oito pontos percentuais.
The market share was determined on the basis of free market consumption in the Community and has declined from 24,7% to 16,7% over the period considered, which constitutes a loss of 8 percentage points.

Noutras situações, a decisão sobre a necessidade de quimioterapia citotóxica adicional é determinada com base em fatores individuais.
In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors.

A gravidade da DPOC é determinada com base em sintomas e em resultados da espirometria.
The severity of COPD is determined based on symptoms and spirometry results.

A influência da temperatura e do teor de aditivo na massa molar do phb foi determinada com base nas medidas de torque.
The influence of the temperature of the process and amount of additive in the molar mass of phb was determined based on the measurements of torque.

A densidade parasitária foi determinada com base apenas em leituras de esfregaços de sangue por microscopia fotônica.
The parasite density was determined based only on readings of blood smears by light microscopy.

Bell(1969) propôs uma equação para todo o planeta, onde a precipitação intensa, para qualquer duração e tempo de retorno, é determinada com base apenas na precipitação com tempo de retorno de 10 anos e du.
Bell(1969) proposed an equation for the entire planet, where intense rainfall, for any duration and time of return, is determined based only on precipitation with turnaround time of 10 years and duration of 1 hour, from where you want to determine..

A moeda do valor de receita será determinada com base na moeda da conta à qual a conversão foi atribuída.
The currency of the revenue value will be determined based on the account currency to which the conversion was attributed.

Não obstante a verificação da adicionalidade para o objectivo n° 1 continuar a basear se no nível de despesa estrutural pública ou equivalente de todas as regiões elegíveis, no caso dos objectivos n° 2 e n° 3 a adicionalidade pode ser determinada com base no nível de despesa da política activa do mercado de trabalho, realizada a nível nacional.
While the verification of additionality for Objective 1 continues to be based on the level of public or equivalent structural expenditure in the sum of the eligible regions, for Objectives 2 and 3 taken together additionality will be determined by reference to the level of expenditure on active labour-market policy at national level.

A diferença entre os grupos foi determinada com base em anos de experiência musical.
The difference between the groups was determined based on years of musical experience.

A PNEC deve ser determinada com base nas informações do dossier de notificação relativas aos efeitos em organismos, previstas no ponto 5 dos anexos VII A ou VII Β da Directiva 67/548/CEE e nos estudos de ecotoxicidade enumerados no anexo VIII(níveis 1 e 2) daquela directiva.
The PNEC shall be determined on the basis of the information in the notification dossier which relates to effects on organisms as set out in section 5 of Annex VII A or VII Β to Directive 67/548/EEC and the ecotoxicity studies listed in Annex VIII(Levels 1 and 2) to that Directive.

A melhor altura para pescar, pode ser determinada, com base nas fases da lua e na localização atual.
The best times for fishing on a given day can be determined based on the moon phase at your current location.

A prevalência da DRC foi determinada com base na presença de albuminúria persistente> 30 mg/g e diminuição na TFG estimada usando a equação abreviada do estudo Modification of Diet in Renal Disease MDRD, reexpressa para creatinina sérica padrão.
CKD prevalence was determined based on persistent albuminuria>30 mg/g and decreased estimated GFR using the abbreviated Modification of Diet in Renal Disease Study MDRD equation reexpressed to standard serum creatinine.

A curvatura, para uma secção específica e numa dada etapa, é determinada com base nas extensões medidas ao longo da altura da secção.
The curvature for a specific section and at a particular stage is determined based on strains measured along the section height.

A margem de lucro no mercado interno foi determinada com base nas vendas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais, ou seja, quando estas vendas a clientes independentes a preços iguais ou superiores ao custo de produção representavam pelo menos 10 % do volume total das vendas efectuadas no mercado interno pela empresa em questão.
The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade, i.e. when these sales to independent customers at prices equal to or above the cost of production represented at least 10% of the total of domestic sales volume of the company concerned.

A concentrac¿a¿o ideal de qualquer aneste¿sico utilizado no manejo de peixes pode ser determinada com base nos tempos de induc¿a¿o e recuperac¿a¿o aneste¿sica, dentre outros fatores.
The optimum concentration of any anesthetic used in the handling of fish can be determined based on induction and recovery times, among other factors.

A gravidade da infracção é determinada com base em numerosos factores, relativamente aos quais a Comissão dispõe de uma margem de apreciação.
The gravity of the infringement is determined by reference to numerous factors, for which the Commission has a margin of discretion.

A entidade emissora da licença, nos termos deste contrato, é determinada com base no seu endereço de faturação de acordo com o gráfico indicado aqui.
The licensing entity under this agreement is determined based on your billing address in accordance with the chart found here.

A eficácia do bloqueio do plexo lombar foi determinada com base nos parâmetros hemodinâmicos durante a estimulação cirúrgica.
The efficacy of the lumbar plexus block was determined based on hemodynamic parameters during surgical stimulation.

Assim, um subconjunto do grupo tratado foi determinada com base na presença de sintomas, em vez de por a atribuição aleatória.
Thus a subset of the treated group was determined based on the presence of symptoms, instead of by random assignment.

A velocidade dos reflexos de uma pessoa pode ser determinada com base no tempo transcorrido entre um estímulo e uma reação provocada por esse estímulo.
The speed of a person's reflexes can be determined based on the time elapsed between a stimulus and the response of that stimulus.

A margem de lucro respeitante ao mercado interno foi determinada com base nas vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.

O tamanho da amostra foi determinado com base na estimativa da proporção populacional.
The size of the sample was determined based on the estimated population proportion.

Violoncelo escolhas são geralmente determinadas com base na idade, altura ou corpo de comprimento.
Cello choices are usually determined based on age, height or body length.

Como usar "determinada com base" em uma frase

A partir de então, a Páscoa passou a ser determinada com base no movimento médio de uma lua fictícia e não do verdadeiro satélite.

Para o cálculo da MVC considera-se uma vizinhança no entorno do ponto de interesse, a qual é determinada com base no conceito de entropia.

A acidez das soluções e materiais é determinada com base na escala de pH.

A TP foi determinada com base nos resultados do diagnóstico de gestação e foi analisada pelo teste do qui-quadrado.

A dose de cafeína (um milimolar) foi determinada com base no que seria a maior concentração que bronzeava as células, mas não as matava.

A temática da base de dados será determinada com base nos interesses do formando.

Como na hipótese dos autos a competência do juizado especial foi determinada com base na é a lei 9099 /95 que regulamenta os juizados especiais cíveis.

Art 1° a quota de depreciação a ser registrada na escrituração da pessoa jurídica, como custo ou despesa operacional, será determinada com base nos prazos de.

Cada empresa faz um plano estratégico, dentro do qual a ordem de execução das estratégias competitivas é determinada, com base na análise de sua importância.

A posição nessa lista é determinada com base em critérios como tempo de espera e urgência do procedimento.