O Que é DETERMINED ON THE BASIS em Português

• determinado com base na
• determinado em função
• determinado a partir
• verificada com base nas
• fixadas com base nas
• estabelecidos com base nas
• calculados com base no
• definidos com base nos
• determinado com base nos
• determinados com base nos
• determinado com base no
• determinada em função
• determinadas em função

Exemplos de uso de Determined on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

Financial aid is determined on the basis of merit.
A ajuda financeira é determinada com base no mérito.

As mentioned above in recitals(18) and(19), import volumes with regard to the Philippines were determined on the basis of Eurostat statistics.
Conforme referido nos considerandos(18) e(19), os volumes das importações provenientes das Filipinas foram determinados com base nos dados do Eurostat.

It is determined on the basis of five physical criteria.
É determinado com base em cinco critérios físicos.

The value of the produce marketed shall be determined on the basis of.
O valor da produção comercializada é determinada com base.

To be determined on the basis of appropriate and specific criteria.
Sejam determinados com base em critérios adequados e específicos.

Where possible priorities should be determined on the basis of where benefits are highest.
Sempre que possível, as prioridades devem ser determinadas em função dos benefícios mais elevados;

It is not determined on the basis of any privileges one may have enjoyed.
Não é determinada na base de qualquer privilégio que alguém possa ter gozado.

Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
A elegibilidade e o número de jovens desempregados serão determinados com base nos valores da União para o ano de 2012.

The ceiling shall be determined on the basis of the area of a crop which is not scattered among other plantations and on the basis of a maximum amount per hectare.
Este limite será determinado em função da superfície de uma cultura não disseminada e de um montante máximo por hectare.

As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available.
Dado que nenhum produtor exportador colaborou, o preço de exportação foi determinado com base nos dados disponíveis.

Indicators are determined on the basis of so-called bottom lines.
Os indicadores são determinados com base nos designados"totais líquidos.

If there are no representative offers or quotations for unginned cotton, the world market price for this product should be determined on the basis of the world market price for ginned cotton.
Na falta de cotações representativas e de ofertas representativas para o algodão não descaroçado, o preço do mercado mundial deste produto deve ser determinado a partir do preço do mercado mundial do algodão descaroçado.

Some power can be determined on the basis of mere compliance: 1kW to 10m2.
Algum poder pode ser determinada com base no mero cumprimento: 1kW a 10m2.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to paragraph 2, first subparagraph, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
Os preços de importação a ter em linha de conta para a imposição de um direito de importação adicional, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 2, são definidos com base nos preços de importação CIF da remessa em causa.

EMI of a person is determined on the basis of the loan term he chooses.
EMI de uma pessoa é determinada em função do empréstimo termo à sua escolha.

However, as and when these countries join the European Union, they must have the same rights and receive the same subsidies from the first year of their accession and quotas must be determined on the basis of the real capacities and food requirements of their people.
No entanto, a partir do momento em que esses países aderirem à UE, deverão ter os mesmos direitos e receber as mesmas ajudas desde o primeiro ano da adesão, e as quotas deverão ser fixadas com base nas possibilidades reais e nas necessidades alimentares das suas populações.

Disease duration was determined on the basis of the onset of the first symptom.
A duração da doença foi determinada com base no início do primeiro sintoma.

Benefits acquired underthe legislation of two Member States, the purpose of which is to provide means of subsistence for an aged person deprived of the Income of his deceased spouse, the amounts of which are determined on the basis of the insurance and social security contri butions of that spouse, are benefits ofthe same kind.
As prestações adquiridas ao abrigo da legislação de dois países membros que asseguram os meios de subsistência duma pessoa idosa, privada dos rendimentos do cônjuge falecido e cujos montantes respectivos foram calculados com base no seguro e contribuições de segurança social do referido cônjuge, são prestações da mesma natureza.

The production sequence is determined on the basis of customer specifications. Cleaning.
A sequência de produção é determinada com base nas especificações do cliente. Limpeza.

Benefits acquirede underthe legislation of two Member States, the purpose of which Is to provide means of subsistence for an aged person deprived of the income of his deceased spouse, the amounts of which are determined on the basis of the insurance and social security cotributions of that spouse are benefits of the same kind.
As prestações adquiridas ao abrigo da legislação de dois países membros que asseguram os meios de subsistência duma pessoa idosa, privada dos rendimentos do cônjuge falecido, e cujos montantes respectivos foram calculados com base no seguro e contribuições de segurança social do referido cônjuge, são prestações da mesma natureza.

The tentative mechanism of TLC was determined on the basis of criteria proposed by the European Society of Cardiology.
O provável mecanismo de PCT foi determinado com base nos critérios propostos pela Sociedade Europeia de Cardiologia.

The extent to which a Member State has used up its shares shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.
A situação de esgotamento das quotas-partes dos Esta dos-membros é verificada com base nas importações imputadas nos termos do n? 3.

The Ka, e was determined on the basis of the yield of the X-ray tube and the irradiation parameters indirect method.
O kerma no ar na superfície de entrada Ka, e foi determinado a partir do valor do rendimento do tubo de raios X e dos parâmetros de irradiação método indireto.

The extent to which the quota has been exhausted shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.
A situação de esgotamento do contingente é verificada com base nas importações imputadas nas condições definidas no n? 3.

The volume of imports was determined on the basis of Eurostat figures corresponding to the relevant CN code during the period considered.
O volume das importações foi determinado com base nos valores do Eurostat correspondendo ao código NC pertinente, durante o período considerado.

The extent to which a Member Sute has used up its share shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.
A situação de esgotamento das quotas-partes dos Estados-membros é verificada com base nas'importações imputadas nas condições definidas no n? 3.

These costs shall be determined on the basis of the rates in force on the date on which the corresponding maximum period referred to in paragraph 4 expires.
Esses custos serão estabelecidos com base nas tarifas em vigor no dia em que terminar o prazo máximo correspondente referido no n.o 4.

The c.i.f. price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities on the world market.
O preço cif calculado para um lugar de passagem na fronteira da Comunidade é determinado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial.

The dry matter content shall be determined on the basis of the density of the diluted solution in a weighted ratio of one to one.
O teor de matéria seca é determinado com base na densidade da solução diluída numa razão ponderal de 1: 1.

The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.
A administração de Quintanrix deve ser determinada com base nas recomendações oficiais.