O Que é DETERMINADA QUALIDADE em Inglês

• certain quality
• given quality
• particular quality

Exemplos de uso de Determinada qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Comparação de formatos de compressão populares em uma determinada qualidade.
Comparison of popular compression formats at a given quality.

Os ajustes motores empregados para que uma determinada qualidade vocal seja produzida depende enormemente da audição.
The motor adjustments used so that a determined quality of voice is produced depend widely on hearing.

O pagamento não dissociado pode ser reservado aos produtores das regiões do objectivo nº 1 ou aos agricultores que produzem variedades de uma determinada qualidade.
The coupled payment may be reserved for producers in Objective1-regions or for farmers producing varieties of a certain quality.

O organismo de intervenção pode especificar uma determinada qualidade de acondicionamento.
The intervention agency may specify a particular quality of packaging.

Que possui determinada qualidade, reputação ou outras características que podem ser atribuídas a essa origem geográfica, e.
Which possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin, and.

Isto envolverá regras e normas que definem uma determinada qualidade e, consequentemente, mobilidade para os cidadãos.
This would mean rules and standards that establish a certain quality, and hence mobility, for citizens.

Esta ajuda associada será concedida a produtores das regiões do Objectivo 1 ou a plantadores de tabaco que produzem variedades de uma determinada qualidade.
This coupled payment will be granted to producers situated in Objective 1 regions or tobacco farmers producing varieties of a certain quality.

O que eles têm em comum é uma determinada qualidade que faz com que Manhattan se distinga dos outros bairros de NYC.
What they do share is a certain quality that makes Manhattan that little bit different to the city's other boroughs.

Este pagamento associado será concedido aos produtores situados nas regiões do Objectivo 1 ou aos produtores de tabaco que produzam variedades duma determinada qualidade.
This coupled payment will be granted to producers situated in Objective 1 regions or tobacco farmers producing varieties of a certain quality.

Esse hectare vitivinícola está ligado a uma determinada qualidade e produção, a um produto típico, ou a um tipo ecológico, enraizado nessa zona.
That hectare under vines is linked to a given quality and production, a typical product, an ecotype established in that area.

Para satisfazer a procura de um serviço de melhor qualidade por parte dos utilizadores finais, os fornecedores de conteúdos podem estabelecer acordos com os fornecedores de acesso à Internet para garantir uma determinada qualidade de serviço«serviços especializados».
To meet end-users' demand for better service quality, content providers may agree deals with internet providers to assure a certain quality of service"specialised services.

Frequentemente, nomes e práticas associados a determinada qualidade de orixá vêm de mitos e ritos de regiões específicas da iorubalândia.
Often, the names and ritual practices associated with a given qualidade can be traced to the local mythologies and practices of that orisha in specific regions in Yorubaland.

É intenção da Comissão prosseguir a liberalização dos mercados de uma forma que respeite plenamente as obrigações de serviço público e de serviço universal i.e. a prestação de serviços de uma determinada qualidade a todos os consumidores e utilizadores no território de um Estado-Membro a um preço acessível.
The Commission is determined to pursue market opening in a way that fully respects universal and public service obligations i.e. the provision of services of a specified quality to all consumers and users throughout the territory of a Member State at an affordable price.

Este verso indica que, como a entidade viva se associa à determinada qualidade da natureza, a natureza a faz dançar, de acordo com esta qualidade, e assim ela pensa“Sou isto” ou“Sou aquilo”.
This verse indicates that because the living entity has associated with a certain quality of nature, nature is making him dance according to that quality, and thus one is thinking,“I am this” or“I am that.”.

As indicações geográficas devem constar de uma lista que identifique as bebidas espirituosas como sendo originárias do território de um país, de uma região ou localidade desse território quando uma determinada qualidade, reputação ou outra característica da bebida espirituosa seja essencialmente atribuível à sua origem geográfica.
Geographical indications should be listed, identifying spirit drinks as originating in the territory of a country, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the spirit drink is essentially attributable to its geographical origin.

De acordo com Tim Berners-Lee:" Se eu pago para me contectar a rede com uma determinada qualidade de serviço, e você paga para se conectar à rede com a mesma qualidade ou superior de serviço, então nós poderemos nos comunicar através da rede, com aquela qualidade de serviço"[ 3]"[ Nós] cada um pagou para se conectar a internet, mas ninguém pode pagar para ter acesso exclusivo a aquele.
According to Tim Berners-Lee:"If I pay to connect to the Net with a given quality of service, and you pay to connect to the net with the same or higher quality of service, then you and I can communicate across the net, with that quality and quantity of service.

Um processo de ajuste deve ser realizado pelos projetistas de compiladores para garantir que o código gerado pelo compilador mantenha uma determinada qualidade, seja em termos de tempo de processamento ou outra característica pré-definida.
Compiler designers must perform a tuning process to ensure that the code generated by the compiler maintain a certain quality, both in terms of processing time or another preset feature.

As indicações geográficas(IG) identificam os produtos como originários de um país, de uma região ou de uma local, em que uma determinada qualidade, reputação ou outra característica do produto são relacionadas com a sua origem geográfica, por exemplo vinho de Bordeaux, vidro de Murano ou presunto de Parma.
A geographical indication(GI) identifies goods as originating from a country, region or locality where a particular quality, reputation or other characteristic of the product is linked to its geographical origin, for example Bordeaux wine, Murano glass or Parma ham.

Indicações Geográficas são, para os efeitos deste Acordo, indicações que identifiquem um produto como originário do território de um Membro, ou região ou localidade deste território, quando determinada qualidade, reputação ou outra característica do produto seja essencialmente atribuída à sua origem geográfica.
Geographical indications are, for the purposes of this Agreement, indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.

Consequentemente, em 2001, o Conselho do BCE decidiu estabelecer critérios de qualidade mínimos, para assegurar que apenas notas de determinada qualidade sejam redistribuídas pelos BCN, devendo as restantes ser destruídas.
The Governing Council therefore decided in 2001 to set minimum fitness criteria, so that only banknotes of a certain quality would be re-issued Chart 3 Average life spans of euro banknotes by NCBs; all others would be destroyed.

Para efeitos do disposto no presente acordo, entendem-se por indicações geográficas as indicações que identifiquem um produto como sendo originário do território de um Membro, ou de uma região ou localidade desse território, caso determinada qualidade, reputação ou outra característica do produto seja essencialmente atribuível à sua origem geográfica.».
Geographical indications are, for the purposes of this Agreement, indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.

Para efeitos do presente regulamento, entende-se por indicação geográfica uma indicação que identifique uma bebida espirituosa como originária do território de um país, de uma região ou de uma localidade desse território, quando uma determinada qualidade, reputação ou outra característica da bebida espirituosa possa ser atribuída essencialmente a essa origem geográfica.
For the purpose of this regulation a geographical indication is an indication which identifies a spirit drink as originating in the territory of a country, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristics of that spirit drink are essentially attributable to its geographical origin.

Dentro os direitos previstos no Acordo TRIPs estão as indicações geográficas, definidas no seu art. 22, inciso 1, como“indicações que identifiquem um produto como originário do território de um Membro, ou região ou localidade deste território, quando determinada qualidade, reputação ou outra característica do produto seja essencialmente atribuída à sua origem geográfica.”.
GIs have been defined under Article 22(1) of the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement as:"Indications which identify a good as originating in the territory of a member, or a region or a locality in that territory, where a given quality, reputation or characteristic of the good is essentially attributable to its geographic origin.

Na acepção do presente artigo, entende-se por"indicação geográfica" uma indicação que indentifique um produto como originário do território de um país terceiro membro da Organização Mundial de Comércio ou de uma região ou localidade situada nesse território, nos casos em que determinada qualidade, reputação ou outra característica do produto possa ser atribuída, essencialmente, a essa origem geográfica.
For the purposes of this Article,"geographical indications" is taken to mean indications which identify a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organisation or in a region or locality within that territory, in cases where a certain quality, reputation or other given characteristic of the product may be attributed essentially to that geographical place of origin.

Metódico e determinado, qualidades que refinou no serviço militar, João Pires não vê o Dinner by Heston Blumenthal como o final dourado de uma carreira brilhante.
Methodical and determined, qualities he refined during military service, João Pires doesn't see Dinner by Heston Blumenthal as the golden end to a brilliant career.

Considero que é impossível votar a favor deste texto, apesar de lhe reconhecer determinadas qualidades.
I find it impossible to vote for this text, although I do admit that it has certain qualities.

Como você pode ver, é o que você pensa que aquele é importante aqui, porque você é esse que procura a pessoa adequada, assim como determinadas qualidades.
As you can see, it is what you think that is important here, because you are the one looking for the right person, as well as certain qualities.

A espectroscopia do infravermelho próximo(nir) ou visível infravermelho(vis/nir) tem provado ser uma técnica apropriada para determinar qualidade de frutas de forma não destrutiva, representando uma alternativa aos métodos tradicionais.
The near infrared spectroscopy(nir), or visible infrared(vis/ nir) has proven to be a suitable technique for determining quality of fruits nondestructively, representing an alternative to traditional methods.

Nessa modalidade de discurso, o cuidado de enfermagem é situado, não pela sua positividade, ou seja, pela afirmação de determinadas qualidades que poderiam conceituá-lo, mas sim, por uma espécie de negatividade, que aponta para um cuidado não visível, impossível de ser dito.
In this modality of discourse, nursing care is situated not by its positivity, namely, the assertion of certain qualities that could conceptualize it, but by a sort of negativity, which points to an invisible care, one that cannot be said.

O Regulamento(CE) n.o 690/2001 da Comissão, de 3 de Abril de 2001, relativo a medidas especiais de apoio ao mercado no sector da carne de bovino(5) prevê a compra por concurso de determinadas qualidades de carne de bovino.
Commission Regulation(EC) No 690/2001 of 3 April 2001 on special market support measures in the beef sector(5) provides for purchasing by tender of certain qualities of beef.

Como usar "determinada qualidade" em uma frase

Outros são devidos em virtude da posse de uma determinada qualidade (justiça distributiva), ou a que dizem respeito às trocas entre os particulares (justiça comutativa).

A base assentou no desenvolvimento de uma organização competente, na procura incessante de proporcionar uma determinada qualidade e imagem a uma modalidade popular e por muitos já esquecida.

Principio da Especificidade - tambm importante recordar que o treino de uma determinada qualidade fsica no transporta obrigatoriamente melhorias nas restantes.

Trata-se de um excelente drone para quem busca um drone que traga determinada qualidade e portabilidade a um preço que caiba no orçamento.

Deverá, igualmente, ser apresentada certidão de registo comercial quando o(s) outorgante(s) se apresenta(m) em determinada qualidade representativa de uma empresa.

Na teoria, os consumidores devem ter o poder decidir-se que produtos são de um preço relative.to de determinada qualidade e fazer conformemente suas decisões de compra.

Cada facção culpava determinada qualidade pela desordem do mundo e por isso tentavam erradica-la.

Peso de uma determinada qualidade ou atributo que caracteriza o sistema em análise, é.

A comparação, porém, é feita por meio de um conectivo (com, como, parecia, etc) e busca realçar determinada qualidade do meio termo (como, tal, qual.

Tentamos que haja congruência, promovendo uma cultura alternativa com determinada qualidade.