O Que é DETERMINADA SEQÜÊNCIA em Inglês

• certain sequence
• given sequence
• particular sequence

Exemplos de uso de Determinada seqüência em Português e suas traduções para o Inglês

Buzz a seus amigos peludos seguindo determinada seqüência.
Buzz your furry friends following given sequence.

Uma determinada seqüência de operações aritméticas podem se comportar de forma ligeiramente diferente em comparação com uma precisão única ou de precisão dupla IEEE 754 FPU.
A given sequence of arithmetic operations may thus behave slightly differently compared to a strict single-precision or double-precision IEEE 754 FPU.

Todas as ações antes de dormir, executam em uma determinada seqüência.
All actions before bedtime, perform in a certain sequence.

Fomos instruídos para realizar as coisas em uma determinada seqüência para garantir a todos que os próximos passos aconteçam sem demora.
We have been instructed to carry things out in a certain sequence to assure everyone that the next steps happen without delay.

CountChar é um pequeno utilitário que pode contar o número de caracteres em uma determinada seqüência.
CountChar is a little utility that can count the number of characters in a given string.

O que eu tive na mente eram arranjar uma determinada seqüência dos movimentos para ir completamente durante a cerimónia, e quando o tempo apropriado veio carreg estes para fora precisamente.
What I had in mind was to arrange a certain sequence of motions to go through during the ceremony, and when the proper time came carry these out precisely.

Ele tomou a forma de listar as etapas que precisavam ser tomadas em uma determinada seqüência para completar uma tarefa.
It took the form of listing steps that needed to be taken in a particular sequence to complete a task.

Nessa investigação, determinada seqüência foi detectada em 90% de tecido obtido de lesão de SK de pacientes portadores de Aids, em 15% de tecidos não-SK dos mesmos pacientes, mas não detectada em tecidos indenes de pacientes-controle, não portadores de Aids.
In this investigation, a certain sequence was detected in 90% of the tissue obtained from KS lesions of AIDS patients, in 15% of non-KS tissues of the same patients, but it was not detected in healthy tissues taken from control non-AIDS patients.

Eles podem ser amarrados em uma corda, combinados estritamente por cor ou em uma determinada seqüência, e comparados em forma e tamanho.
They can be strung on a string, matched strictly by color or in a given sequence, and compared in shape and size.

Ao adentrarmos no sentido profundo do significado das Bem-aventuranças, torna-se evidente que elas se formam em determinada seqüência.
Delving deeper into the meaning of the Beatitudes, it becomes apparent that they are laid out in a definite sequence.

Assim, mesmo assim, a compra da Louisiana, guerras particulares, a corrida do ouro, tudo aconteceu em uma determinada seqüência, algumas pessoas argumentou que não importava, eventualmente nós foram vai tornar uma nação, alongamento do mar para o mar.
So, even though, the Louisiana Purchase, particular wars, the gold rush, all those things happened in a particular sequence, some people argued it didn't matter, eventually we were gonna become one nation, stretching from sea to sea.

Nada deve ser rígido; na Pedagogia Waldorf as crianças e jovens fazem seu próprio caderno de notas, artisticamente decorado, em lugar de usar livros-textos que bitolam uma determinada seqüência e nomenclatura, não expressando a individualidade do aluno.
Nothing should be rigid; for example, in Waldorf Education students elaborate their own notebooks, artistically decorated, instead of using textbooks, which do not express the student's individuality and fix a certain sequence and terminology.

Estado de meditação- é antes de tudo, o estado de profunda concentração da mente e do espírito, que é causada por e ocorre em uma determinada seqüência de atos psicofisiológicos, emergindo em um processo único, coerente e contínua.
State of meditation- is first and foremost, the state of deep concentration of mind and the mind, which is caused by and occurs in a certain sequence of psychophysiological acts, emerging into a single, coherent and continuous process.

Estado de meditação- é antes de tudo, o estado de profunda concentração da mente e do espà rito, que é causada por e ocorre em uma determinada seqüência de atos psicofisiológicos, emergindo em um processo único, coerente e contà nua.
We used to call it insight, ecstasy. State of meditation- is first and foremost, the state of deep concentration of mind and the mind, which is caused by and occurs in a certain sequence of psychophysiological acts, emerging into a single, coherent and continuous process.

As relações entre os fatores de risco são complexas, pois estes atuam de modo distinto em diferentes indivíduos e sob diversas circunstâncias; assim mesmo, um resultado dano em uma determinada seqüência pode em um futuro constituir um fator desencadeante de outro problema em uma série de acontecimentos.
The relations among the risk factors are complex, because they act differently in each person and on several circumstances. In any case, a result damage in a given sequence may, in the future, be a factor which triggers another problem in a series of events.

Isso porque não é possível determinar seqüência temporal entre as variáveis mensuradas.
This is due to the impossibility of determining sequence in time among the variables measured.

O desequilíbrio entre a oferta e o consumo de oxigênio leva a alterações miocárdicas provocadas pela isquemia, que seguem uma seqüência determinada de fenômenos fisiopatológicos descritos por HEYNDRICKX et al.
An imbalance between offer and demand of oxygen leads to myocardial alterations caused by ischemia, which follow a determined sequence of physiopathologic phenomena as was described by HEYNDRICKX et al.

Da amostra de Souza, foram selecionadas as mulheres com 60 anos e mais e o critério de amostragem foi determinado pela seqüência dos nomes dispostos na lista para contato.
From Souza's sample, the women aged 60 and over were selected and the sampling criterion was determined by the order of names on the contact list.

Não é uma ferramenta para descobrir genes difíceis de serem identificados, mas sim para mapear o papel, a função de genes ou trechos de DNA previamente conhecidos, cuja seqüência fora determinada por outras técnicas da biologia molecular.
It is not a tool for discovering genes that are difficult to identify, but rather one for mapping the role, the function of previously known genes or stretches of DNA, whose sequence had been determined by other techniques of molecular biology.

O autor determina a seqüência por que o leitor se torna ciente dos materiais.
The author determines the sequence by which the reader becomes aware of the materials.

Auto-ordenada Aprender para objetos- memorizar uma sequência de objetos usando uma seqüência de determinar.
Self-Ordered Learning for Objects- Memorize a sequence of objects using a sequence you determine.

Como usar "determinada seqüência" em uma frase

Programas de computadores são conjuntos de instruções executadas pelos processadores em uma determinada seqüência.

Organização: Garante que a coleção sempre é percorrida em uma determinada seqüência não aleatória.

Classificação Acesso Sequencial: Os dados podem ser lidos e escritos apenas em uma determinada seqüência.

Uma transação OpenBASE é constituyída por uma determinada seqüência de atualizações nas Bases de Dados, podendo compreender um ou mais registros de um ou mais arquivos do Banco.

Os circuitos digitais podem executar uma determinada seqüência onde o próximo resultado depende de etapas anteriores.

Um segundo mecanismo constatado reside numa agregação de tempo pelo superior ou por outros níveis quando determinada seqüência de tarefas passa de um departamento a outro.

Cada carro deve ser deixado na frente de seu lugar, e por que eles precisam para ser acoplado em uma determinada seqüência.

Durante o desenvolvimento de uma doença, diferentes sintomas sucedem-se em uma determinada seqüência.

O servidor será novamente marcado como vivo depois que uma determinada seqüência de respostas for enviada.

A cristalização não é total, isto é, não ocorre ao mesmo tempo e sim durante um longo intervalo de temperatura, originando minerais numa determinada seqüência (a ordem de cristalização).