O Que é DETERMINADAS DECISÕES em Inglês

• certain decisions

Exemplos de uso de Determinadas decisões em Português e suas traduções para o Inglês

Como sabe, há determinadas decisões que são tomadas pela Conferência dos Presidentes.
As you are aware, certain decisions are taken by the Conference of Presidents.

Em 7 de Novembro, o Conselho de Ministros tomou determinadas decisões sobre Jerusalém Oriental.
On 7 November, the Council of Ministers took certain decisions on East Jerusalem.

Para além de determinadas decisões de rotina ou de ordem interna, o Conselho deliberou nos seguintes domínios.
Apart from some decisions of a routine or internal nature, the Council also acted in the following areas.

O enquadramento institucional existente, com o requisito de unanimidade para determinadas decisões, é pesado.
The existent institutional framework, with the requirement of unanimity for certain decisions, is a heavy one.

E se determinadas decisões tomadas até agora a arruinaram, nunca é tarde demais para aprender a lição e assumir um novo estilo de vida.
And if certain decisions taken thus far have ruined it, it is never too late to learn the lesson and adopt a new lifestyle.

Hoje, contudo, ainda continuamos aqui a defender determinadas decisões e a afirmar que foi um fracasso colectivo.
Today, however, we are still here defending certain decisions and maintaining that it was a collective failure.

Devemos, pois, depositar a nossa confiança em quem, no terreno, pode, melhor do que nós, tomar determinadas decisões.
We should put our faith in those parties who, in these areas, are better equipped than us to make certain decisions.

A Convenção institui a Conferência das Partes, a qual pode tomar determinadas decisões, preferencialmente por consenso ou por maioria de trêsquartos, se o consenso não for possível.
It establishes a Conference of Parties which may take certain decisions- preferably by consensus- and by three-fourths majority if consensus is not possible.

Lex, sei que está zangado por causa do inquérito, mas, depois da nossa última conversa tive que tomar determinadas decisões.
Lex, I'm sure you're angry about the inquest but after our last conversation, I had to make certain decisions.

Determinadas decisões do Conselho de Administração são tomadas por maioria simples dos Estados-Membros, cada um dos quais dispõe de um voto, ao passo que outras exigem uma maioria de três quartos.
Certain decisions of the administrative council are taken by a simple majority of Member States, each of which has one vote, while others require a three-quarters majority.

Prop, de dcc: que prolonga programas de acção no domínio da saúde pública e que altera determinadas decisões.
Prop, for a dec. extending certain programmes of action in the field of pubk health and amending certain decisions.

Determinadas decisões do Conselho de Administração são tomadas por maioria simples dos Estados-Membros, dispondo cada um de um voto, enquanto para outras é necessária uma maioria de três quartos.
Certain decisions of the Administrative Council are taken by a simple majority of Member States, each of which has one vote, while others require a three-quarters' majority.

No entanto, no Mediterrâneo, somos hoje confrontados com a necessidade de fazer uma escolha importante e de tomar determinadas decisões.
However, in the Mediterranean we are facing an important choice and the necessity of taking certain decisions.

Se o usuário deve tomar determinadas decisões ou realizar ações com base nas informações em qualquer dos sites, é recomendável verificar as informações recebidas de outras fontes.
In case the User shall take certain decisions or carry out actions based on the information enclosed in any of the websites, the verification of the information received against other sources is recommended.

Uma das principais limitações das rnas diz respeito à incapacidade que estas redes apresentam de explicar como chegam a determinadas decisões; explicação esta que seja humanamente compreensível.
A major limitation of artificial neural networks with respect to the inability of these networks is to explain how to arrive at certain decisions. this explanation must be humanly understandable.

Esta objecção baseia-se exclusivamente no facto de não se estar de acordo com determinadas decisões em uma ou duas áreas da tecnologia, além de não ter em consideração o relatório acessível ao público que demonstra que os quadros técnicos da OEP são independentes tanto da divisão dos exames da OEP, como das práticas da mesma.
That objection is based solely upon not agreeing with particular decisions in one or two areas of technology. It takes no account of the publicly available record showing that technical boards of the EPO are independent of both the EPO examining division and EPO practices.

Esta nova leitura do relatório da senhora deputada Gebhardt traz-me alguns motivos de satisfação, já que o Conselho aceitou as alterações da nossa assembleia, prova provada da nossa capacidade de inflectir determinadas decisões e disposições.
This new reading of Mrs Gebhardt's report gives me some satisfaction, as the Council has accepted the amendments tabled by our House, which is proof that we can change the course of some decisions and provisions.

Brittan, Sir Leon, vicepresidente da Comissão.-(EN) Em 1977 o Conselho de ministros e a Comissão tomaram determinadas decisões e aprovaram resoluções mas o Conselho ainda não as conseguiu implementar.
BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- In 1977 the Council of Ministers and the Commission made certain decisions and passed resolutions, but the Council has not been able to implement them.

Qual é o sentido da condição do artigo 21. o, n.o 3, de que é possível requerer o reconhecimento ou o não reconhecimento da decisão sem prejuízo do disposto na secção 4, que regulamenta a execução de determinadas decisões que exigem o regresso de um menor?
What is the meaning of the condition in Article 21(3), that the availability of an application for a decision that the judgment should or should not be recognised is without prejudice to Section 4, which regulates the enforcement of certain judgments which require the return of the child?

A equipe ajuda a empresa a entender o impacto que determinadas decisões podem causar nas pessoas e organizações que usam nosso serviço, por exemplo: entrar em novos mercados, lançar novas funções de produtos, alterar os Termos de Serviço, a Política de Privacidade e as Regras do Twitter, facilitar aquisições e integrações com o Twitter e desenvolver novas políticas de conteúdo na plataforma.
The team helps the company understand the impact certain decisions may have on the people and organizations using our service, for example: entering new markets; releasing new product features; changing our Terms of Service, Privacy Policy and Twitter Rules; facilitating acquisitions and integrations with Twitter; and developing new policies for content on the platform.

O principal problema foi, Lei russa não implica que a mobilidade em banda Ka, que está a ser desenvolvido na Conferência Mundial de radiocomunicações e o nível de determinadas decisões faz determinadas características técnicas.
The main problem was, Russian law does not imply that mobility in the Ka-band, that is to be developed at the World Radiocommunication Conference and at the level of certain decisions MAKES certain technical characteristics.

Por exemplo, um estudo que propõe verificar como funciona determinada prática contábil em uma empresa irá utilizar o tipo descritivo, já outro que objetive mapear padrões de comportamento em relação a determinadas decisões de um grupo de gestores de uma organização para formular uma teoria substantiva a partir dos dados estará utilizando o tipo explanatório e outro que busca esclarecimentos sobre uma prática diferente utilizada em uma empresa utiliza o estudo exploratório.
For example, a study that aims to assess how a specific accounting practice works in a company will use the descriptive type of case study, whereas another study aiming to identify patterns of behavior regarding specific decisions among a group of managers in an organization to formulate a substantive theory based on the data will use the explanatory type, and another seeking to clarify a practice used in a company will use the exploratory type.

Decidimos avançar para a criação de um sistema comum de tecnologias de informação para a emissão de vistos a nacionais de países terceiros, o que irá permitir o controlo dos imigrantes ilegais, e tomámos determinadas decisões sobre a integração dos imigrantes nas nossas sociedades.
We decided to proceed to create a common information technology system for issuing visas to third country nationals, which will allow illegal immigrants to be controlled, and we took certain decisions on the integration of immigrants into our societies.

As principais prerrogativas ou competência atribuídas a estes órgãos de representação são a informação sobre a política do pessoal, a consulta sobre determinadas decisões relativas ao pessoal e a vigilância do respeito da legislação relativa às condições de emprego e de trabalho.
The main prerogatives and responsibilities of these bodies relate to information on personnel policy, consultation on certain decisions concerning staff, and the monitoring of compliance with legislation concerning working conditions and conditions of employment.

Exigir que o órgão de administração da instituição convoque, ou, caso o órgão de administração não cumpra essa exigência, convocar diretamente, uma assembleia geral de acionistas da instituição e, em ambos os casos, fixar a agenda e exigir que determinadas decisões sejam analisadas para adoção pelos acionistas;
Require the management body of the institution to convene, or if the management body fails to comply with that requirement convene directly, a meeting of shareholders of the institution, and in both cases set the agenda and require certain decisions to be considered for adoption by the shareholders;

O consumidor tem consciência destas situações, e não se pode esperar que com antecedentes deste tipo se possa recuperar a confiança, sobretudo quando existe a suspeição de que, em relação a determinadas decisões, os interesses económicos tenham adquirido maior peso do que a saúde pública.
The public is aware of this, and we cannot expect to restore consumer confidence with such a record- even less so if the suspicion exists that economic interests have been put before public health in the taking of certain decisions.

Queremos um sindicato que esteja sempre nas nossas mãos, que não fuja nunca ao controlo dos seus associados, um sindicato onde a direcção fica incumbida pela assembleia de concretizar determinadas decisões e que terá de responder em assembleia pela boa execução das mesmas.
We want a union that is always in our hands, we do not run away never to the control of its members, a union where the direction is responsible for the assembly to achieve certain decisions which will have to answer in the assembly for the proper implementation thereof.

Saudando os participantes, após ler a Mensagem do Santo Padre, o Presidente do Pontifício Conselho da Justiça e da Paz, Cardeal Renato R. Martino, elogiou o"duro trabalho do empresário, que requer criatividade e dedicação, em meio a um ambiente extremamente competitivo, aonde determinadas decisões podem custar muito ou serem até fatais para a vida de tantas pessoas.
After reading the Pope's Message the President Pontifical Council for Justice and Peace Cardinal Renato R. Martino, greeted those present and he acknowledged the"hard work of executives which calls for creativity and dedication, in an extremely competitive environment where certain decision can be costly and fatal for the lives of many people.

Mas, em certo sentido, ele estava forçando os jurados se comprometer com uma determinada decisão sobre questões específicas que possam surgir durante o julgamento.
But, in a sense, he was forcing jurors to commit to a certain decision on specific issues that might come up during the trial.

É por essa razão que solicitamos a publicação das actas resumidas que exponham os argumentos a favor e contra uma determinada decisão.
That is why we are asking for short minutes to be published showing the arguments for and against a particular decision.

Como usar "determinadas decisões" em uma frase

Pensar nessa flexibilidade de comunicação nos impede de tomar determinadas decisões, como por exemplo, trabalhar com excesso de elementos em um ícone ou utilizar formas orgânicas.

Tarso Genro. É imperativo que se tome medidas mais eficazes na busca de setores importantes em maior velocidade enquanto se avalia o peso eleitoral em determinadas decisões.

Mas assim que são tomadas determinadas decisões não há como lhes escapar.

Para o procurador-geral, a desburocratização de determinadas decisões nestas áreas facilitaria respostas das autoridades contra o crime organizado.

Tudo está sendo avaliado, pontuado e usado pelos sistemas automatizados para balizar determinadas decisões.

Acompanhar se os recursos que você tem são suficientes para arcar com os compromissos previstos ajuda a entender como agir em determinadas decisões.

Principalmente pela forma como os procuradores de Curitiba, e também o ex-juiz Sergio Moro, trataram determinadas decisões do STF.

Não sou dos que defendem um Estado muito grande, pelo contrário, mas acredito que deveria haver um pouco mais de consensos em determinadas decisões.

Ou quando o mesmo Presidente visitava o Tribunal Constitucional antes de determinadas decisões importantes.

Não podemos deixar de tomar determinadas decisões por medo de críticas das pessoas.