O Que é DETERMINADAS DATAS em Inglês

• certain dates
• select dates

Exemplos de uso de Determinadas datas em Português e suas traduções para o Inglês

A visita dos jardins em determinadas datas consultar a seção"Nota.
Admission to the gardens on certain dates see above.

Restrições podem ser definidas para serem impostas somente em determinadas datas também.
Restrictions can be set to be imposed only on certain dates as well.

Exceto para reservas em determinadas datas em que tem definir uma política de cancelamento diferenciada.
Except for reservations on certain dates on which set a different policy cancellation.

Para que um herdeiro apareça na sua família, você precisa prestar atenção a determinadas datas.
In order for a heir to appear in your family, you need to pay attention to certain dates.

E então determinadas datas são acordadas para o pagamento, portanto, essas trocas tendem a tornar-se formalizadas.
And then certain dates are agreed upon for payment, hence these exchanges tend to become formalized.

O passeio pode alterar dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
The tour might vary depending on weather conditions or events that could take place in certain dates.

A banda, junto com Iggy Pop, deve estar nos shows dos Foo Fighters em determinadas datas durante sua turnê em 2015 no Reino Unido e EUA.
The band, along with Iggy Pop, are due to support Foo Fighters on select dates during their 2015 UK& USA tours.

O passeio pode sofrer alterações devido a condições metereológicas adversas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
The tour might vary depending on weather conditions or one-off events that could take place on certain dates.

A banda, junto com Iggy Pop, deve estar nos shows dos Foo Fighters em determinadas datas durante sua turnê em 2015 no Reino Unido e EUA.
The band, along with Iggy Pop, supported Foo Fighters on selected dates during their 2015 UK, US and Canada tours.

Outros: O passeio pode sofrer alterações, dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
Others: Tour subject to weather conditions or certain events that could take place on certain dates.

Em alguns países, é exigido por lei que os condutores usem pneus de Inverno entre determinadas datas do ano ou quando as condições são adequadas.
In some countries, the law requires drivers to use winter tyres between certain dates of the year, or when conditions are appropriate.

Após inserir as datas da sua estadia, você verá os apartamentos em Praga disponíveis e seus preços precisos em determinadas datas.
After entering the dates of your stay you will see available apartments and their prices in a given dates.

Os artigos 45. o, 59.o e 61.o do Regulamento(CE) n.o 1623/2000 da Comissão[2] fixam determinadas datas ligadas à destilação dos subprodutos da vinificação.
Articles 45, 59 and 61 of Commission Regulation(EC) No 1623/2000[2] set certain dates for the distillation of the by-products of winemaking.

Posteriormente, os serviços deram-se de conta de que, entre as duas alterações, existe uma certa incompatibilidade em relação a determinadas datas.
Subsequently, the services have noted that there is some incompatibility between them, with regard to certain dates.

Você pode especificar determinadas datas(como segunda e terça-feira) como fins de semana diferentes do sábado e domingo padrão e excluí-las dos dias úteis.
You can specify certain dates(such as Monday and Tuesday) as weekends other than the default Saturday and Sunday, and exclude them from the working days.

A entrada prioritária(sem fila) para o Castelo de Versalhes e seus jardins exceto determinadas datas para os jardins.
Priority access ticket for the Palace of Versailles and its gardens except on certain dates for the gardens.

O verão está chegando, e tudo o que se acumulara ao longo do ano e em determinadas datas, como Natal, é necessário de se livrar dele, porque essas kg extras nos fazem querer obter um corpo tonificado.
Summer is coming, and all what is accumulated over the year and on certain dates as Christmas is necessary we get rid of it, because those extra kg make us want to get a toned body.

O serviço de traslado de/para o seu local de residência/estadia A visita aos jardins em determinadas datas ver a secção"Nota.
Transport to/from your place of residenceVisit of the gardens on certain dates See the section"Please note.

Localização Ponto de partida: Schönbrunner Schloßstraße 47,1130 Wien- Wien- ATDurante determinadas datas, os concertos podem ser realizados na Grande Galeria, na Sala de Ouro Branco, no teatro do Palácio de Schonbrunn ou salas de concerto de Viena.
Location Starting point: Schönbrunner Schloßstraße 47,1130 Wien- Wien- ATOn selected days, concerts may take place in the Great Gallery or theWhite Gold Room located inside Schoenbrunn Palace, at the Schoenbrunn Palace Theater or in other concert halls in Vienna.

Uma faixa horária apenas autoriza a transportadora a utilizar as instalações aeroportuárias para aterragens ou descolagens em determinadas datas e horários.
A slot only entitles carriers to use airport facilities for takeoffs and landings at specified dates and times.

Os quartos são submetidos a manutenção/atualizações e podem não estar disponíveis para determinadas datas, ou podem ser reservados para uso interno.
Rooms undergo maintenance/ upgrades, and may not be available for certain dates, or they could be booked for in-house use.

Recorda tam bém que, no objectivo de concretizar uma execução do orçamento mais escalonada ao longo do ano, a autoridade orçamental e a Comissão acordaram, em Novembro de 2001, que a Comissão transmitirá um plano de execução e comunicará os desvios observados, em determinadas datas.
The Council also recalled that in November 2001, in an effort to spread implementation of the budget more evenly throughout the year, the budgetary authority and the Com mission agreed that the Commission would submit an implementing plan and would send notification of deviations observed on certain dales.

Para você em estética e layout Depois de criar tabelas por mês de um ano, você precisará formatar determinadas datas em DATUM ou melhor como"Personalizado.
For you on aesthetics and layout After you have created tables per month of a calendar year, you will need to format certain dates in DATUM or better as"Custom.

No programa, ela cantou um cover de"Dangerous Games", pouco tempo depois ela anunciou que iria estrelar ao lado de Flatley em sua 2014 excursão em determinadas datas.
On the programme she sang a cover of"Dangerous Games", shortly thereafter she announced she would star alongside Flatley on his 2014 tour on select dates.

Esta questão interessante que tirei do fórum expressa o problema de criar valores cumulativos(somas de valor) para determinadas datas e a categoria de produto ou preço envolvido.
This interesting issue that I have taken from the forum expresses the problem of creating cumulative values(value sums) for certain dates and the category of product or price involved.

Duração: 9 HorasOpções de guia Tipo de guia: GuiaRequisitos O passeio pode alterar dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
Duration: 9 HoursGuiding options Guiding type: GuideRequirements Tour subject to weather conditions or certain events that could take place in certain dates.

Considerando que, na sequência da alteração pelo Regulamento(CEE) nº 1579/86 das datas das campanhas no sector dos cereais, é conveniente adaptar as datas relativas à fixação e ao período de aplicabilidade dos coeficientes e de determinadas datas relativas às comunicações dos Estados-membros;
Whereas, following the change in the dates of the marketing years in the cereals sector under Regulation(EEC) No 1579/86, the dates for the fixing and the period of applicability of the coefficients and of certain dates for notifications by Member States should be adjusted;

Nesse sentido, o governo federal tem exigido que os fabricantes de automóveis dos EUA desenvolver carros que atendam a determinados padrões de gás quilometragem por determinadas datas.
In that vein, the federal government has required that U.S. automobile manufacturers develop cars which meet certain gas-mileage standards by certain dates.

Susana, você trouxe um bom ponto sobre os Cristadelfianos rejeitarem a personalidade de Satanás, e o cálculo errado das datas proféticas dos Adventistas, mas se vamos comparar os Cristadelfianos e os Adventistas às Testemunhas de Jeová durante esse período de tempo, temos que considerar o facto de que as Testemunhas de Jeová também ensinaram muitas falsas doutrinas-incluindo uma aplicação incorreta de determinadas datas( como 1914, 1918, e 1925) e a estranha interpretação de muitas das passagens de Revelação e Ezequiel.
KAREN: Cindy, you bring up a good point regarding Christadelphians rejecting the personality of Satan, and the Adventist 's miscalculation of prophetic dates, but if we are going to compare Christadelphians and Adventists to Jehovah 's Witnesses during that time period, we have to consider the fact that Jehovah 's Witnesses taught many false doctrines as well-including faulty application of certain dates( such as 1914, 1918, and 1925) and strange interpretation of many of the passages of Revelation and Ezekiel16….

Fim, a entrada do monumento pode ser dirigido no sentido de constelações específicas ou alta em tamanho e brilho estrelas especial introdução para os ritos religiosos do espaço-tempo sob exame, como eles aparecem no céu em determinadas datas do ano.
End, the entrance of the monument could be directed towards specific constellations or high in size and brightness stars special introduction to the religious rites of space-time under examination, as they appear in the sky on certain dates of the year.

Como usar "determinadas datas" em uma frase

Como aproveitar a demanda sazonal para vender mais? “É fundamental se preparar para o aumento da demanda em determinadas datas.

Premiar, segundo as suas condições financeiras em determinadas datas que julgam importantes, é o correto.

Tudo o que publiquei do dia 20 em diante fora publicações criadas previamente e agendadas para as determinadas datas.

Por vezes somos levados a comemorar determinadas datas sem questionarmo-nos a respeito delas.

Vc pode comprar o ingresso pelo site ou no dia na bilheteria mesmo,só fique atento para o dia que vc pretende ir porque determinadas datas pode esgotar!

Constrangimentos de tarefas desnecessários podem limitar a flexibilidade da sua agenda, forçar tarefas para começar a determinadas datas ou para utilizar todos disponíveis margem.

Eles acontecem em determinadas datas que são divulgadas pelas redes sociais.

O funcionamento no domingo é permitido somente nos que antecedem determinadas datas comemorativas.

O diálogo inter-religioso não pode ficar reservado aos representantes das diferentes comunidades, só em determinadas datas de calendário.