O Que é DETERMINADAS DATAS em Espanhol

• determinadas fechas

Exemplos de uso de Determinadas datas em Português e suas traduções para o Espanhol

O testamento novo faz determinadas datas chaves lisas;
El nuevo testamento hace ciertas fechas dominantes llanas;

Determinadas datas de chegada e tarifas poderão exigir um depósito.
Ciertas fechas de llegada y ciertas tarifas pueden requerir un depósito.

Para que um herdeiro apareça na sua família, você precisa prestar atenção a determinadas datas.
Para que un heredero aparezca en su familia, debe prestar atención a ciertas fechas.

Você pode especificar determinadas datas(como segunda e terça-feira) como fins de semana diferentes do sábado e domingo padrão e excluí-las dos dias úteis.
Puede especificar ciertas fechas(como lunes y martes) como fines de semana que no sean los sábados y domingos predeterminados, y excluirlos de los días hábiles.

A entrada para o Palácio de Versalhes e seus jardins(exceto determinadas datas para os jardins).
Entrada en el Palacio de Versalles y sus jardines(excepto algunas fechas para los jardines).

E até de determinadas datas ou coincidências em que o folclore popular atribui poderes de onde se originam lendas e tradições populares, culminando muitas vezes com a nomeação de lugares ditos"assombrados".
Y hasta de determinadas fechas o coincidencias en que el folclore popular atribuye poderes de donde se originan leyendas y tradiciones populares, culminando muchas veces con el nombramiento de lugares dichos"fantásticos".

O passeio pode alterar dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
Recorrido sujeto a condiciones meteorológicas o a ciertos eventos en determinadas fechas.

Outros costumes firmemente arreigados na tradição meridenha, costumam ser associados a determinadas datas, como as patinatas navideñas, realizadas nas avenidas da cidade em Dezembro.
Otras costumbres firmemente arraigadas en la tradición merideña, suelen asociarse con determinadas fechas, como las patinatas navideñas, realizadas en las avenidas de la ciudad durante el mes de diciembre.

O passeio pode alterar dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
El tour puede variar en función de las condiciones del tiempo o de eventos que pudieran tener lugar en ciertas fechas.

Efectivamente, a inobservância de determinadas datas para apresentar um pedido de certificado ou para realizar importações no quadro dos certificados emitidos não implica a perda total da peissibilidade de comercializar a quantidade de bananas atribuída anualmente a cada operador.
En efecto, el incumplimiento de determinados plazos para presentar solicitudes de certificados o para efectuar importaciones en el marco de los certificados expedidos no implica la pérdida total de las posibilidades de comercializar la cantidad de plátanos atribuida anualmente a cada operador.

Requisitos O passeio pode alterar dependendo das condições climatéricas ou eventos que possam ocorrer em determinadas datas.
Requisitos El recorrido puede cambiar dependiendo de las condiciones climáticas o eventos que ocurran en determinadas fechas.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 613/97 obriga a que, para beneficiar do pagamento compensatório, as sementeiras sejam concluídas antes de determinadas datas; que essas datas foram fixadas para a campanha de comercialização de 1997/1998; que é conveniente manter essas datas para as campanhas seguintes, sem limitação do prazo de aplicação, dado que têm em consideração os factores climáticos e que correspondem ao calendário de sementeira praticado nas diferentes regiões de produção da Comunidade;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 613/97 establece la obligación de terminar la siembra antes de unas fechas determinadas para poder beneficiarse del pago compensatorio; que dichas fechas han sido fijadas para la campaña de comercialización 1997/98; que conviene mantener para el futuro estas fechas sin límite de aplicación, toda vez que tienen en cuenta los factores climáticos y corresponden al calendario de siembra practicado en las diferentes regiones de producción de la Comunidad;

É conveniente, pois, prever que os Estados-Membros reúnam essas informações e as comuniquem à Comissão em determinadas datas fixas.
Por ello, procede disponer que los Estados miembros recopilen esta información y la comuniquen a la Comisión en determinadas fechas fijas.

Em alguns países, é exigido por lei que os condutores usem pneus de Inverno entre determinadas datas do ano ou quando as condições são adequadas.
En algunos países, la legislación exige a los conductores el uso de neumáticos de invierno entre determinadas fechas del año o cuando las condiciones lo requieren.

Recorda tam bém que, no objectivo de concretizar uma execução do orçamento mais escalonada ao longo do ano, a autoridade orçamental e a Comissão acordaram, em Novembro de 2001, que a Comissão transmitirá um plano de execução e comunicará os desvios observados, em determinadas datas.
El Consejo recuerda también que, con el objetivo de conseguir una ejecución del presupuesto más escalonada a lo largo de todo el año, la autoridad presupuestaria y la Comisión convinieron en noviembre de 2001 en que la Comisión transmitirá un plan de ejecución e informará sobre las desviaciones observadas, en determinadas fechas.

Versalhes- O transporte de ida e volta para Paris em ônibus de luxo com ar condicionado- A entrada para o Palácio de Versalhes e seus jardins(exceto determinadas datas para os jardins)- O guia em áudio do Palácio de Versalhes.
Versalles- El transporte de París ida y vuelta en autocar de lujo climatizado- Entrada en el Palacio de Versalles y sus jardines(excepto algunas fechas para los jardines)- El alquiler de audioguía del Palacio de Versalles.

O requerente solicitara ao Conselho o acesso a um determinado número de documentos, nomeadamente os relatórios preparatórios do Coreper, as actas, os relatos integrais relativos aos participantes e às votações e decisões quer do Conselho de Ministros dos Assuntos Sociais quer do Conselho de Ministros de Justiça, bem como as actas do Conselho de Ministros da Agricultura de determinadas datas.
El den andante había solicitado al Consejo el acceso a un determinado número de documentos, entre los que se contaban los informes preparatorios del Coreper, las ictas e informes sobre los participantes y las votaciones y decisiones tanto del Consejo de Ministros de Asuntos Sociales como las actas del Consejo de M nistros de Agricultura de determinadas fechas.

Na medida em que não tiverem entrado em vigor disposições adoptadas pela Comissão em conformidade com o n°. 3 do artigo 3°., outras sementes de géneros e espécies de plantas forrageiras diferentes das referidas no n°. 1 do artigo 3°. só podem, a partir de determinadas datas, ser comercializadas se se tratarão de sementes que tenham sido oficialmente certificadas«sementes de base» ou«sementes certificadas»;
En la medida en que no hayan entrado en vigor disposiciones adoptadas por la Comision con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 3, que las semillas de géneros y especies de plantas forrajeras distintas de las enumeradas en el apartado 1 del articulo 3 unicamente puedan comercializarse a partir de determinadas fechas cuando se trate de semillas que se hayan certificado oficialmente como" semillas de base" o" semillas certificadas";

No âmbito do plano de ordenamento territorial, o governo regional das Astúrias celebrou acordos com os municípios locais(Cangas de Onís e Cabrales), a fim de limitar o acesso de veículos particulares a Covadonga em determinadas datas na época turística alta.
Dentro del Plan de ordenación de los recursos naturales, el gobierno regional de Asturias ha llevado a cabo acuerdos internos con ayuntamientos locales(Cangas de Onís y Cabrales) para limitar el acceso a Covadonga en automóvil particular en determinadas fechas fijas de la temporada alta turística.

Nós desenvolvemos um modelo matemático que está aprendendo a probabilidade de um hóspede reservar uma determinada acomodação em determinadas datas a diferentes preços.
Hemos desarrollado un modelo matemático que se encarga de estudiar las probabilidades de que un huésped reserve un alojamiento en concreto para determinadas fechas, teniendo en cuenta un rango distinto de precios.

Considerando que, na sequência da alteração pelo Regulamento(CEE) nº 1579/86 das datas das campanhas no sector dos cereais, é conveniente adaptar as datas relativas à fixação e ao período de aplicabilidade dos coeficientes e de determinadas datas relativas às comunicações dos Estados-membros;
Considerando que como consecuencia de la modificación aportada a las fechas de las campañas en el sector de los cereales por el Reglamento(CEE) no 1579/86, es conveniente adaptar las fechas relativas a la fijación y al período de vigencia de los coeficientes y de determinadas fechas relativas a las vmunicaciones de los Estados miembros;

Susana, você trouxe um bom ponto sobre os Cristadelfianos rejeitarem a personalidade de Satanás, e o cálculo errado das datas proféticas dos Adventistas, mas se vamos comparar os Cristadelfianos e os Adventistas às Testemunhas de Jeová durante esse período de tempo, temos que considerar o facto de que as Testemunhas de Jeová também ensinaram muitas falsas doutrinas- incluindo uma aplicação incorreta de determinadas datas(como 1914, 1918, e 1925) e a estranha interpretação de muitas das passagens de Revelação e Ezequiel.
KAREN: Cindy, tocaste un buen punto en cuanto a que los Christadelphians rechazan la personalidad de Satanás y el mal cálculo de fechas proféticas de los Adventistas. Pero si vamos a comparar a los Christadelphians y a los Adventistas con los testigos de Jehová durante ese periodo de tiempo, tenemos que considerar el hecho que los testigos de Jehová enseñaron también muchas doctrinas falsas, incluyendo la aplicación falsa de ciertas fechas(tales como 1914, 1918 y 1925) y extrañas interpretaciones de muchos pasajes de Apocalipsis y Ezequiel.

Nunca, porém, determinam datas".
Nunca, sin embargo, determinan fechas".

Ex6- Retorno dia da semana ou mês com base em determinada data.
Ex6- Devuelve día de la semana o mes según la fecha dada.

Pedido de assinatura de arquivos PDF com uma determinada data, assinatura qualificada.
Solicitud para firmar archivos PDF con una fecha determinada, firma calificada.

Mas você deve pagar todo o aluguel que deve até uma determinada data.
Pero usted tiene que pagar todo el alquiler que debe para una fecha determinada.

Às vezes, pode ser necessário calcular a média com uma determinada data.
En ocasiones, es posible que deba calcular el promedio con una fecha determinada.

Definição de lembretes para uma determinada data sem um alerta.
Establece recordatorios para una fecha concreta sin una alerta.

Porque não posso reservar os meus bilhetes para uma determinada data agora?
¿Por qué no puedo reservar ahora mis billetes para una fecha concreta?

Como usar o "determinadas datas" em uma frase Português

Exemplos: presentear em determinadas datas; expressar o afeto tocando ou fazendo declarações.

Como se fossem promissórias, que devem ser pagas em determinadas datas.

Desde a última Quinta-Feira (03/12) os voos passaram a ser diários e segundo a empresa, existe a expectativa de se atingir quatro voos por dia em determinadas datas.

Esse período nada mais é que determinadas datas (de início e término) que deseja verificar a produtividade do seu funcionário.

E você pode reservar seu carro favorito para determinadas datas on-line - preencha o formulário e nós ligaremos de volta para confirmar sua reserva.

Festas de Época[editar | editar código-fonte] As festas que ocorrem em determinadas datas ou períodos comemorativos do ano são conhecidas como festas de época.

Reforços significativos algarismos romanos Principalmente, as pessoas ficam determinadas datas tatuado em algarismos romanos.

Durante determinadas datas, o benefício do Extra Magic Hours também pode ser oferecido no Disney Water Park.

Também no site da Gol você encontrará sempre excelentes promoções que oferecem passagens aéreas mais baratas em determinadas datas.

Como exemplo, poderamos citar as recorrentes campanhas contra a fome e a misria em determinadas datas festivas, como Natal e Dia das Crianas.

Como usar o "determinadas fechas" em uma frase Espanhol

En determinadas fechas se permite el alquiler para dos personas.

Disponibilidad inmediata excepto en determinadas fechas en las que es necesario reserva.

¡qué importantes son determinadas fechas en el calendario!

Posibilidad de aplicar descuentos en determinadas fechas para algunas unidades independientemente.

Disponible para elegir como oferta gratis en determinadas fechas de viaje.

En determinadas fechas puede aplicar solo en algunos regímenes alimenticios.

e) La obligación de presentarse en determinadas fechas ante una autoridad específica.

En determinadas fechas venden otro de la misma marca pero refrigerado.

¿Necesitás ayuda con compras para determinadas fechas del año?

Estn obligados aasistir en determinadas fechas y horarios.