O Que é DETERMINADAS DENOMINAÇÕES em Inglês

• certain names
• certain denominations

Exemplos de uso de Determinadas denominações em Português e suas traduções para o Inglês

Determinadas denominações de vinhos europeus, como Port, Sherry e Champagne, são actualmente consideradas termos semigenéricos nos Estados Unidos.
Some European wine names, such as Port, Sherry and Champagne, are currently considered as semi-generics in the US.

Há algum tempo, a Comissão instaurou processos de infracção contra medidas nacionais que reservavam determinadas denominações aos produtos nacionais.
Some time ago, the Commission started infringement proceedings in respect of national measures reserving certain names for national products.

Quaisquer alterações na procura de determinadas denominações e a substituição de notas danificadas implicam a necessidade de se proceder constantemente ao fornecimento de novas notas.
Changes in demand for cer tain denominations and the replacement of unfit banknotes mean that the economy needs a continuous supply of new banknotes.

Ao abrigo deste acordo, cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações ver Quadro 13.
Under this arrangement, each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for certain denominations see Table 13.

Sempre que necessário, os BCN tomaram medidas para garantir que determinadas denominações lhes seriam devolvidas com maior frequência por forma a retirar de circulação as notas desgastadas pelo uso.
Where needed, NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently, in order to take worn banknotes out of circulation.

Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 2081/92, os Estados-membros transmitiram à Comissão pedidos de registo de determinadas denominações como indicações geográficas ou denominações de origem;
Whereas, pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Member States have sent the Commission applications for registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Fraise du Périgord e Queso de Valdeón.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Fraise du Périgord and Queso de Valdeón.

Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 2081/92, a França e o Portugal transmitiram à Comissão pedidos de registo de determinadas denominações como indicações geográficas ou denominações de origem;
Whereas, pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, France and Portugal have sent the Commission applications for the registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Spressa delle Giudicarie.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" Spressa delle Giudicarie.

O Presidente do Tribunal de Comércio de Bruxelas adoptou uma decisão em que uma pessoa singular e uma empresa foram condenadas por abuso de posição dominante por se terem apropriado de determinadas denominações comerciais na rede Internet e tê-las revendido a um preço muito elevado.
The President of the Brussels Commercial Court delivered a judgment finding that a natural person andan enterprise had committed an abuse of a dominant position by acquiring certain company names on the.

Esta é a posição de determinadas denominações Pentecostal, como o Internacional Pentecostal Holiness Church, o Igreja de Deus(Cleveland), o Aliança Cristã e Missionária e a Igreja Internacional do Evangelho Quadrangular.
This is the position of certain Pentecostal denominations, such as the International Pentecostal Holiness Church, Church of God(Cleveland), Christian and Missionary Alliance, and the International Church of the Foursquare Gospel.

Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 2081/92, os Estados-membros transmitiram à Comissão pedidos de registo de determinadas denominações como indicações geográficas ou denominações de origem;
Whereas, in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, the Member States have sent the Commission applications for the registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no"Registo das Denominações de Origem Protegidas e das Indicações Geográficas Protegidas" Peras de Rincón de Soto e Brioche vendéenne.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne.

Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 2081/92, os Estados-membros transmitiram à Comissão pedidos de registo de determinadas denominações como indicações geográficas ou denominações de origem;
Whereas, in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Member States have forwarded to the Commission applications for the registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Agneau de Pauillac e Agneau du Poitou-Charentes.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes.

Pretendemos obter um registo multilateral, alargar o elevado nível de protecção actualmente concedido a vinhos e bebidas espirituosas a outros produtos e recuperar determinadas denominações cuja utilização tem sido alvo de abusos a nível mundial.
Our intention has been to obtain a multilateral register, the extension of the existing higher level of protection afforded to wines and spirits to other products, and a clawing-back of certain names, the use of which has been abused world-wide.

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Carciofo di Paestum e Farina di Neccio della Garfagnana.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Carciofo di Paestum and Farina di Neccio della Garfagnana.

Ter uma moeda multinacional significa que o respectivo numerário é« transportado» de um país para outro, principalmente por turistas, mas também por viajantes em negócios e pessoas que amealham numerário, resultando tanto em excedentes como em escassez de determinadas denominações de notas.
Having a multi-national currency means that cash is« moved» from one country to another, mainly by tourists, but also by business travellers, as well as people hoarding cash, resulting in both shortages and surpluses of certain banknote denominations.

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 da Comissão relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.

Determinadas denominações de venda reservadas pela presente directiva são utilizadas em denominações de venda compostas consagradas pelas práticas de alguns Estados-Membros para designar produtos que não podem ser confundidos com os definidos na presente directiva.
Certain sales names which are reserved by this Directive are in fact used in composite sales names which are recognised in certain Member States to describe products which could not be confused with those defined in this Directive; such descriptions should therefore be maintained.

Relativamente ao Canadá, o Comissário referiu que o projecto de acordo apresenta determinadas vantagens, especialmente no que diz respeito à cessação de utilização pelo Canadá de determinadas denominações, à protecção das denominações geográficas, a uma lista positiva de práticas enológicas, e a uma lista de práticas proibidas.
Regarding Canada, he mentioned that the draft agreement presented certain advantages in particular with regard to the ending by Canada of the use of certain names, the protection of geographical names, a positive list of oenological practices and a list of prohibited practices.

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2301/97 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo dos certificados de especificidade previsto no Regulamento(CEE) n.o 2082/92 do Conselho, relativo aos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2301/97 on the entry of certain names in the"Register of certificates of specific character" provided for in Council Regulation(EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.

Expressões de revolta e protesto quanto a determinadas denominações, pois essas pessoas estão em busca de sua singularidade para não se tornarem" velhos" sem identidade, uma classe impessoal… esse negócio de melhor idade… eu acho que é careta, sabe, no meu ponto de vista, porquê não é fácil a gente se olhar no espelho e ver já o peso da idade, de querer fazer, ficar dependendo.
Some subjects expressed revolt and protest on certain denominations, as these people are seeking their singularity so as not to become"old" without an identity, an impersonal class… this thing with best age… I think it is old-fashioned, you know, from my point of view, because it is not easy to look in the mirror and see the weight of age, of wanting to do, of being dependent.

REGULAMENTO( CE) Nº 2396/97 DE A COMISSÃO de 2 de Dezembro de 1997 que completa o anexo do Regulamento( CE) nº 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2396/97 of 2 December 1997 supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.

Que completa o anexo do Regulamento( CE) n. o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) n. o 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios Calçot de Valls.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Calçot de Valls.

REGULAMENTO( CE) Nº 2088/98 DE A COMISSÃO de 30 de Setembro de 1998 que completa o anexo do Regulamento( CE) nº 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2088/98 of 30 September 1998 supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the'Register of protected designation of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.

REGULAMENTO( CE) Nº 2400/96 DE A COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1996 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios Texto relevante para efeitos do EEE.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2400/96 of 17 December 1996 on the entry of certain names in the'Register of protected designation of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Text with EEA relevance.

Que completa o anexo do Regulamento(CE) n.o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya ou Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya or Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya.

Que completa o anexo do Regulamento( CE) n. o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) n. o 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia.

Que completa o anexo do Regulamento( CE) n. o 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento( CEE) n. o 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste.
Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste.

Como usar "determinadas denominações" em uma frase

Há também quem afirme que determinadas denominações religiosas se prestariam à lavagem de dinheiro do tráfico de drogas.

O que já descarta, de imediato, toda a orientação religiosa repassada ao longo dos tempos por determinadas denominações religiosas em relação ao uso de calça comprida pelas mulheres.

Traga para a aula organogramas que apresentem a forma como determinadas denominações estão organizadas.

Alguns anos depois, com a chegada da TV no Brasil, a reação de alguns evangélicos ou, até mesmo, de determinadas denominações evangélicas, foi de repulsa.

Longe de querer “enquadrar” as pessoas em determinadas denominações, o objetivo aqui é dar uma explanação geral sobre conceitos e história dos temperamentos.

Entre as partículas subatômica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos.

Entre as partículas subatômicas/subatómica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos.

Mesmo com essas alterações, as editoras evangélicas ainda mantêm uma cultura de comunicação voltada normalmente para o público de determinadas denominações cristãs mais tradicionais.

Mas, eles permitem que apenas determinadas denominações de cristãos se encontrem abertamente.

Mesmo o Brasil sendo um Estado laico, a cada eleição se multiplicam os candidatos originários de determinadas denominações religiosas.