O Que é DETERMINADAS EXIGÊNCIAS em Inglês

• certain requirements
• certain demands

Exemplos de uso de Determinadas exigências em Português e suas traduções para o Inglês

Se determinadas exigências não forem cumpridas.
We would… if certain demands are not met.

Em primeiro lugar, porque a resolução chama a atenção dos negociadores para determinadas exigências.
Firstly, because the resolution points out certain requirements to the negotiators.

Fazemos determinadas exigências aos países candidatos e nenhumas a nós mesmos.
We make certain demands of the candidate countries and none of ourselves.

Ii Quanto à incompatibilidade das obrigações implícitas com determinadas exigências decorrentes do direito comunitário fio, n.
Ii The incompatibility of the implicit obligations with some requirements under Community law.

Há uma dualidade na gestão das cooperativas: por um lado, existem princípios cooperativos e, por outro lado, o mercado e a competição impõem determinadas exigências.
There is a duality in the management of cooperatives: on the one hand, there are cooperative principles and, on the other hand, the market and competition impose certain requirements.

Das verdades de fé derivam, efectivamente, determinadas exigências que a filosofia deve respeitar, quando entra em relação com a teologia.
The truths of faith make certain demands which philosophy must respect whenever it engages theology.

Os fornecedores de plántulas e material de propagação devem respeitar determinadas exigências descritas no anexo I. 4.
Suppliers of plants and propagating material must comply with certain requirements laid down in Annex I. 4.

Cede-se antecipadamente, portanto, a determinadas exigências que seriam formuladas por parceiros comerciais de modo a evitar conflitos.
We therefore in advance give in to certain demands which may be made by trading partners in order to avoid conflicts.

Para além desta necessidade óbvia, as condições naturais do espaço irá impor determinadas exigências sobre colônias humanas.
Beyond this obvious need, the natural conditions of space will impose certain requirements upon human colonies.

Satisfazer determinadas exigências de política sanitária a estabelecer, caso a caso, em função da situação sanitária do país de fabrico, nos termos do processo previsto no artigo 30º.
Satisfy certain requirements of health policy to be drawn up in each individual case, on the basis of the health situation of the producing country under the procedure set out in Article 30.

Considerando que os ovinos e caprinos a importar devem satisfazer determinadas exigências relativas à indemnidade de brucelose;
Whereas ovine and caprine animals to be imported must satisfy certain requirements regarding freedom from brucellosis;

Esses bancos associados ao FED incluem todos os bancos nacionais(aqueles autorizados a operar pelo governo federal) e bancos autorizados a operar pelo governo estadual que desejarem se associar e atenderem a determinadas exigências.
These Fed member banks include all national banks(those chartered by the federal government) and state-chartered banks that wish to join and meet certain requirements.

A proposta de directiva especifica determinadas exigências, nomeadamente o período de validade das homologações nacionais, e introduz disposições harmonizadas no domínio da administração e da documentação.
The proposal for a Directive specifies certain requirements, notably the duration of validity of national type-approvals, and introduces harmonised provisions in the area of administration and documentation.

O orgulho deste excepcionais serviços e produtos que vão desde o distintivo lojas e marcas que está se concentrando em determinadas exigências dos clientes.
The pride of this exceptional services and products will come from the distinctive boutiques and brands that's been focusing on certain demands of the clients.

Bem, há determinadas exigências(accountability, responsabilidade, compromisso consigo mesmo, o perdão, pensar positivo e falar, sincronicidade dentro e fora) para ajudar a facilitar uma change?
Well, there are certain requirements(accountability, responsibility, commitment to yourself, forgiveness, positive think and speak, synchronicity within and outside) to help facilitate a real change. So, you're thinking?

A introdução do novo regulamento foi muito bem acolhida por esta Assembleia pois representava um avanço nítido no sentido da aceitação de determinadas exigências feitas pelo Parlamento.
The introduction of the new regulation was widely welcomed by this Assembly, because it represented undoubted progress towards the acceptance of certain demands made by Parliament.

Os Estados-membros que praticam a vacinação devem respeitar determinadas exigências; por exemplo, as vacinas devem ter sido produzidas sob controlo oficial e de acordo com as prescrições da farmacopeia europeia. 4.
Member States which practise vaccination are required to fulfil certain requirements; e.g. vaccines must have been produced under official control and conform to the provisions of the European Pharmacopoeia. 4.

O centro assina um contrato com a empresa, através do qual o empregador se compromete a empregar uma pessoa com deficiência se esta responder a determinadas exigências especificadas pela empresa.
The training centre operates by signing a contract with a company, whereby the employer undertakes to employ a disabled person once they meet certain standards specified by the employer.

Os fornecedores de plántulas e material de propagação devem respeitar determinadas exigências descritas no anexo I, tais como manter registos de plántulas e de material de propagação e submetê-los aos Estados-membros para inspecção. 4.
Suppliers of young plants and propagating material must comply with certain requirements laid down in Annex I, such as having to keep records of young plants and propagating material and to submit them to Member States for inspection. 4.

Como é evidente, a política não tem apenas o Estado por sujeito e muito menos ainda as autoridades. Mas a política democrática também faz determinadas exigências em matéria daquilo que incumbe às instâncias políticas.
Politics is not just about government, and certainly not just about the authorities: democratic politics also makes certain demands on what the political authorities are required to do.

As unidades diferentes podem ser montadas em formulários diferentes de acordo com determinadas exigências, tais como jangada da fita, as jangada do cavalete, ancorando jangada, ponte de flutuação da fita, ponte de flutuação da combinação do fita-cavalete, e assim por diante.
Different units can be assembled into different forms in accordance with certain requirements, such as ribbon rafts, trestle rafts, anchoring rafts, ribbon floating bridge, ribbon-trestle combination floating bridge, and so on.

Uma parcela de pessoas participantes de estudos em Serviço Social pode ser descrita, segundo Barroco 2009, p. 132, como"uma população considerada vulnerável a determinadas exigências postas pela pesquisa científica.
Some of the people who participate in Social Work studies can be described, according to Barroco 2009, p. 132, as"a population considered vulnerable to certain requirements presented by scientific research.

Embora este não inclua quaisquer novas propostas, concentra-se, no entanto, em determinadas exigências, feitas pelo Parlamento em Julho de 2007, que nos ajudaram a definir o rumo a seguir e que nos inspirarão na contínua aplicação da política marítima.
While the report does not include any new proposals, it nevertheless concentrates on certain demands made in Parliament in July 2007 which assisted us in determining the way forward, and will inspire us now for the continued implementation of the maritime policy.

A cadeia de fabricação refere a linha de produção que o workpiece está passado continuamente e uniformemente com uma série de estações de trabalho do conjunto em uma determinada taxa, e o trabalho de conjunto correspondente é terminado nas estações de trabalho do conjunto de acordo com determinadas exigências.
Assembly line refers to the production line that the workpiece is continuously and evenly passed through a series of assembly workstations at a certain rate, and the corresponding assembly work is completed at the assembly workstations according to certain requirements.

Por outro lado, se, para estes dois tipos de instalações, as referidas condições englobam determinadas exigências respeitantes à temperatura dos gases de combustão durante a alimentação de resíduos, só as instalações de incineração têm de estar equipadas com pelo menos um queimador auxiliar.
Moreover, although for both types of plant those conditions include certain requirements regarding the temperature of the combustion gases when waste is added, only incineration plants must be equipped with at least one auxiliary burner.

Tendo em conta a evolução da situação na Comunidade, e nos termos do procedimento previsto nos artigos 18.o ou 19. o, pode ser decidido realizar outras acções ou subordinar medidas tomadas ou previstas pelo Estado-Membro em causa a determinadas exigências ou condições suplementares, se forem necessárias para atingir os objectivos em vista.
In the light of the development of the situation in the Community, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 18 or Article 19, that further action will be implemented or that measures taken or planned by the Member State concerned will be made subject to certain requirements or additional conditions, if these are necessary for the achievement of the objective in question.

Por esta razão, a directiva é importante já que, antes de mais, devemos ser capazes de formular determinadas exigências relativamente aos condutores dos veículos de transporte rodoviário de mercadorias ou passageiros, estabelecendo, naturalmente, exigências rigorosas, nomeadamente em matéria de segurança.
That is why this directive is important, for we must first of all be able to make certain demands of drivers of road vehicles for the carriage of goods or passengers, making of course stringent demands in terms of, for example, safety.

Até à data, a Bélgica não transpôs corretamente para a legislação nacional determinadas exigências da diretiva, especialmente as disposições relativas à criação de um sistema de consultas sobre as tarifas entre aeroportos e companhias aéreas, bem como a criação de uma autoridade de controlo independente para a resolução de litígios sobre taxas entre os aeroportos e as companhias aéreas.
To date Belgium has not correctly transposed certain requirements of the Directive into national legislation, specifically the provisions concerning the set-up of a system of consultation on charges between airports and airlines, and the setting up of an independent supervisory authority to settle disputes over charges between airports and airlines.

Tal terapia consiste em sustentar uma prótese total em implantes ancorados no tecido ósseo, e demonstra altos índices de sucesso( 3; 4; 5), desde que respeitadas determinadas exigências como estabilidade inicial adequada( para carga imediata), passividade, braço de alavanca compatível com a ancoragem, possibilidade de apropriada higiene, assim como fornecer devidas orientações ao paciente.
Such procedure consists in supporting a total prosthesis on implants anchored in bone tissue and demonstrates high success rates3;4;5, if determined requirements are respected and the patient is oriented adequately. Those requirements are: adequate initial stability(for immediate load), passivity, lever arm compatible to the anchorage, appropriate hygiene possibility.

A radiação ultravioleta na temperatura do ambiente de trabalho e a umidade têm determinadas exigências: mais o℃ de 20, a intensidade de radiação é mais estável; entre 5~℃ 20, com a elevação da temperatura na intensidade da radiação; a humidade relativa abaixo de 60 %, capacidade da esterilização, a umidade aumentou a 70 %, a sensibilidade dos micro-organismos para reduzir a UV, umidade aumentada a 90 %, a diminuição bactericida de 30 % a 40.
Ultraviolet radiation on the working environment temperature and humidity have certain requirements: more than 20℃, the radiation intensity is more stable; between 5~ 20℃, with the temperature rise in the intensity of radiation; relative humidity below 60%, sterilization ability, The humidity increased to 70%, the sensitivity of microorganisms to reduce the UV, humidity increased to 90%, the bactericidal decline of 30% to 40.

Como usar "determinadas exigências" em uma frase

Até chegar ao exame do mérito, o recurso de revista precisa atender a determinadas exigências para ser admitido – são os pressupostos extrínsecos.

Ademais, ele pode ser projetado em formatos especiais, o que é excelente para empresas que possuem determinadas exigências.

As cláusulas ou itens abaixo poderão sofrer alterações, unilateralmente e a qualquer tempo, para atender determinadas exigências, inclusive de terceiros.

Os trabalhos desenvolvidos à luz das normas ABNT obedecem à determinadas exigências que os tornam mais considerados e de maior credibilidade.

Os trabalhos desenvolvidos à luz das normas abnt obedecem à determinadas exigências que os tornam mais considerados e de maior credibilidade.

Os gatos são animais incrivelmente limpos com determinadas exigências nesta matéria.

O corretor deve cumprir determinadas exigências e critérios a fim obter tal licença.

O não cumprimento de determinadas exigências (covenants) pode funcionar como um “gatilho” para que se caracterize a inadimplência.

Além disso, o candidato deve ainda atender a determinadas exigências do MEC, como: Comprovar renda familiar bruta mensal de até três salários mínimos.

No Brasil, a legislação obrigou os centros de diálise a adaptar-se a determinadas exigências.