O Que é DEVE SER CONFORME em Inglês

• shall conform to
• shall be as
• must be in accordance
• shall comply with
• must be consistent

Exemplos de uso de Deve ser conforme em Português e suas traduções para o Inglês

A tubulação deve ser conforme a seguinte análise química.
The tubing shall conform to the following chemical analysis.

Definições e composições de sumos de fruta, néctar e purê de frutas deve ser conforme previsto no Anexo“A' deste Regulamento.
Definitions and compositions of fruit juices, nectar and fruit puree shall be as provided in Schedule“A' to these Regulations.

Esta indicação deve ser conforme às disposições dos Anexos I ou II.
This information must be in accordance with the provisions of Annexes I or II.

No caso de dispositivos de retenção virados para a retaguarda, a configuração das fixações inferiores no carrinho de ensaio deve ser conforme prescrita no Apêndice 3 do Anexo 6.
For rearward-facing devices, the lower anchorage of configuration on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

Além disso, a rotulagem deve ser conforme à seguintes disposições.
Moreover, the labelling shall comply with the following provisions.

Esta noção deve ser conforme às prescrições do Acto Único Europeu e não deve, de modo algum, pôr em causa o princípio fundamental da eliminação das fronteiras aduaneiras e fiscais em 1 de Janeiro de 1993.
This approach must be consistent with the requirements of the Single European Act and must under no circumstances undermine the basic principle of the abolition of customs and tax frontiers by 1 January 1993.

O documento de acompanhamento de trânsito deve ser conforme com o modelo e os elementos que figuram no anexo 45/A.
The transit accompanying document shall conform to the specimen and particulars in Annex 45a.

Essa marcação deve ser conforme aos requisitos gerais de marcação dos ovos estabelecidos no artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 2782/75 com a última redacção que lhe foi dada, e no Regulamento(CEE) n.o 1868/77, que aplica o primeiro.
Such a marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2782/75 as last amended and its implementing Regulation(EEC) No 1868/77.

Design de examinarAo projetar e fabricar as máquinas, fabricante deve ser conforme iso9001 padrão rigoroso para assegurar o sistema pode ser realizado de forma eficaz.
Design examineWhen designing and manufacturing the machines, manufacturer should be as per ISO9001 standard strictly to assure the system be performed effectively.

O produto deve ser conforme com a descrição que dele é feita pelo vendedor e ser adequado à sua finalidade específica.
The product must comply with the description given by the seller and be fit for your particular purpose.

No caso de dispositivos com precintas de fixação superiores curtas, por exemplo destinados a serem fixados à prateleira traseira, a configuração das fixações superiores no carrinho de ensaio deve ser conforme prescrita no Apêndice 3 do Anexo 6;
For devices with short upper attachment straps, e.g. intended to be attached to the rear parcel shelf, the upper anchorage configuration on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

Além disso, a rotulagem deve ser conforme às disposições dos n. os 2 e 3.
Moreover, the labelling shall comply with the provisions set out in paragraphs 2 and 3.

O pedido deve ser conforme ao modelo do anexo II. Além das informações eventualmente requeridas no nº 3 do artigo 291º, o autor do pedido indica no seu pedido a informação requerida nas diferentes rubricas enumeradas neste modelo.
The request shall conform to the model in Annex II. In addition to the possibly required information prescribed by Article 291 paragraph 3, the applicant shall provide in the application for the information required under the various headings listed in that model.

Destaca a verdadeira tautologia que se estabeleceu a respeito, afirmando que"sob certo aspecto, faz-se consistir a justiça na conformidade com uma lei: mas, por outro lado, afirma-se que a lei deve ser conforme com a justiça.
It highlights the true tautology that has been established around the matter, stating that"in a sense, justice is made to consist of being in accordance with a law, but on the other hand, it is stated that law should be consistent with justice.

Nestes casos, a dose inicial deve ser conforme recomendado acima, mas administrada em dias alternados.
In such cases, the starting dose should be as above recommended, but administered every other day.

A forma pela qual estes dispositivos técnicos, tendentes a viabilizar a intercepção das telecomunicações, poderão ser utilizadas, encontra-se estabelecida no direito nacional, que no caso dos países europeus deve ser conforme com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
The way in which the technical facilities can subsequently be used for interception is determined by national law, which in the case of the European countries must be in accordance with the European Convention on Human Rights.

Esta indicação deve ser conforme às condições de utilização previstas aquando da autorização do aditivo.».
This information must be in accordance with the conditions of use prescribed upon authorization of the additive.

Por outro lado, a medida da caridade que as Igrejas devem viver nas relações recíprocas não é dada por elas mesmas e por suas perspectivas, mas deve ser conforme à própria caridade de Cristo, que“humilhou a si mesmo fazendo-se obediente até a morte, e morte de cruz.
On the other hand the measure of charity which the Churches must live in their reciprocal relations is not given by themselves or their own prospects, but must be in conformity with the charity of Christ himself who«humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross.

O certificado de motorista deve ser conforme com o modelo que figura no anexo III, o qual fixa igualmente as condições de utilização do certificado.
The driver attestation shall conform to the model set out in Annex III, which also lays down the conditions governing its use.

No caso de dispositivos com precintas de fixação superiores longas, por exemplo destinados a serem utilizados em veículos em que não existe prateleira traseira rígida e nos quais as precintas de fixação superiores são fixadas ao piso do veículo, a configuração das fixações no carrinho de ensaio deve ser conforme prescrita no Apêndice 3 do Anexo 6;
For devices with long upper attachment straps, e.g. intended for use where there is no rigid parcel shelf and where the upper anchorage straps are attached to the vehicle floor, the anchorages on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

O método de contagem das fibras deve ser conforme ao Método de Referência Europeu, referido no Anexo I da Directiva 83/477/CEE.
The fibre counting method shall conform to the European reference method, as set out in Annex I of Directive 83/477/EEC.

O comprimento mínimo deve ser conforme às mesmas regras que regulam os larachos, os reforços transversais definidos no artigo 10o, excepto o laracho mais próximo da cuada que pode ser mais curto.
Their minimum length shall conform to the same rules as those governing round straps, as defined in Article 10, except that the lifting strap nearest to the codline may be shorter.

O prazo de validade da Decisão 95/328/CE deve ser conforme com o prazo de validade das listas provisórias estabelecidas pela Decisão 97/296/CE.
The date of validity of Decision 95/328/EC should be in line with the date of validity of the provisional list established by Decision 97/296/EC.

A cor da carne de bovino deve ser conforme com as normas de referência AUS-MEAT 1 B a 4 de cor de carne; a cor da gordura deve ser conforme com as normas de referência AUS-MEAT 0 a 4 de cor de gordura; a espessura de gordura(medida na posição P8) deve ser conforme com as classes AUS-MEAT de gordura 2 a 5.
Beef colour shall conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth(measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5.

Cada autorização que conceda o estatuto de destinatário autorizado deve ser conforme com o artigo 408. oA do Regulamento(CEE) n.o 2454/93, até uma data a fixar pelas autoridades aduaneiras e o mais tardar até 31 de Março de 2004.
Each authorisation granting the status of authorised consignee shall comply with Article 408a of Regulation(EEC) No 2454/93 by a date decided by the customs authorities, and at the latest by 31 March 2004.

O programa de trabalho anual deve ser conforme com os objectivos, atribuições e tarefas da Agência, conforme definidos no presente regulamento.
The annual programme of work shall comply with the objectives, mandates and tasks of the Agency, as defined in this Regulation.

A exclusão prevista no n.o 2 deve ser conforme com os objectivos de cobertura e de qualidade referidos no ponto 1 da secção 7 dos anexos I e II.
The exclusion referred to in paragraph 2 must be consistent with the coverage and quality objectives as referred to in Section 7(1) of Annexes I and II.

O funcionamento da instituição de transição deve ser conforme com o enquadramento da União para os auxílios estatais, e a autoridade de resolução pode especificar restrições das suas operações nesse sentido.
The operation of the bridge institution shall be in accordance with the Union State aid framework and the resolution authority may specify restrictions on its operations accordingly.

Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.

Os cintos utilizados devem ser conformes com o especificado no Anexo 13 do presente regulamento.
The webbing used shall be as specified in Annex 13 to this Regulation.

Como usar "deve ser conforme" em uma frase

Adequação aos requisitos da norma nbr15820 a identificação da matéria-prima das caixas poliméricas deve ser conforme a abnt nbr 13230 norma.

Primeiro parágrafo[editar código-fonte] O primeiro parágrafo deve ser conforme descrito para cada caso abaixo.

Ele deve ser monitorado constantemente e a sua troca deve ser conforme a quilometragem ou antes disso se ele apresentar algum problema.

Seu subsistema de aterramento deve ser conforme 5.1.3.

A atividade estatal deve adequar-se ao princípio da legalidade em uma dupla vertente: pressupõe a antecedência da lei e deve ser conforme a ela sob os prismas formal e material.

A avaliação do comportamento dinâmico e da qualidade da captação de corrente do componente de interoperabilidade «pantógrafo» deve ser conforme com a secção 6.1.2.2.6 da ETI LOC/PASS RC. 6.1.4.2.

O E-Book receberá tratamento de livro -- como deve ser, conforme normas da Agência Nacional de ISBN --, com ISBN e Ficha Catalográfica, além de edição e arte.

O painel de comando elétrico que compõe o sistema de proteção por chuveiros automáticos deve ser conforme prevê a NBR 10897.

O prédio deve ser alimentado por um único ramal de ligação; d) A subestação deve ser conforme padrão da concessionária (ver figuras 17 e 19).

O dispositivo DR deve ser conforme as normas IEC 1008 e IEC 1009. é diretamente aterrado.