O Que é SHOULD BE IN LINE em Português

• deve estar em consonância
• devem estar alinhados
• deverão estar em conformidade
• devem ser compatíveis
• deverão ser consentâneas
• deve estar de acordo
• deverão estar em sintonia
• deverão ser conformes
• devem estar em consonância
• deve ser de acordo

Exemplos de uso de Should be in line em Inglês e suas traduções para o Português

The proposed framework should be in line with.
O quadro proposto deverá ser consentâneo com.

The dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
A dose deve ser de acordo com a função renal do doente idoso.

The message and the colors should be in line with each others.
A mensagem e as cores devem estar em consonância com outros.

Your response should be in line with both your company's culture and the type and tone of the criticism.
Sua resposta deve estar alinhada tanto com a cultura da sua empresa quando com o tipo e o tom da crítica.

Indeed, I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.
Com efeito, penso que a política externa de um país candidato deve estar alinhada com a da União.

Food and drink should be in line with expectations: memorable.
A comida ou bebida deve ser de acordo com as expectativas: memorável.

Your ears should be in a line parallel to your shoulders, and your nose should be in line with your navel.
Suas orelhas devem ser em uma linha paralela para seus ombros, e seu nariz deve estar em consonância com o seu umbigo.

Measures should be in line with internal market Directives.
As medidas devem ser consentâneas com as directivas sobre o mercado interno.

The final wording used on the educational material should be in line with the approved product information.
O texto final usado nos materiais educacionais deve estar de acordo com a informação do medicamento.

Debate issues should be in line with the issue of the day of the Forum. Registro.
Os tópicos de discussão deverão estar na linha do tema do dia do FSMM. Registro.

The financial compensation in any new protocol should be in line with actual fishing opportunities.
A compensação financeira prevista em qualquer novo protocolo deve corresponder às possibilidades reais de pesca.

These factors should be in line with the expected lifetime of the product or process.
Estes factores devem estar alinhados com o período de vida útil previsto para o produto ou o processo.

It can certainly be said that the working conditions of persons employed by contractors should be in line with the language rules.
Pode certamente dizer-se que as condições de trabalho das pessoas empregadas pelas empresas adjudicatórias devem ser coerentes com o regime linguístico.

The scope, design and end-points should be in line with similar trials published in the literature.
O âmbito, o desenho e os parâmetros de avaliação final devem estar alinhados com ensaios semelhantes publicados na literatura.

This information should inform healthcare professionals on the cardiorenal risks associated with etoricoxib and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Esta circular deve informar os profissionais de saúde dos riscos cardiorenais associados ao etoricoxib e deve estar de acordo com a DHCP aprovada pelo CHMP.

The sources and financial resources should be in line with the spirit of the political charter of CADTM International.
As fontes e as modalidades de financiamento devem ser compatíveis com o espírito da Carta política do CADTM Internacional.

Service contracts among related parties between the company and any shareholder in the controlling group or related parties should be in line with the interest of all the company's shareholders.
Contratos de prestação de serviços entre a companhia e o controlador ou partes relacionadas devem estar alinhados com os interesses de todos os acionistas da companhia.

The reporting requirements should be in line with the efforts to reduce administrative burden.
As obrigações de informação que presidem aos relatórios deverão ser consentâneos com os esforços desenvolvidos para reduzir os encargos administrativos.

This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.

Rules for disused offshore platforms should be in line with the rules for all other wastes.
As regras aplicáveis às plataformas desafectadas deverão ser conformes com as regras aplicáveis a qualquer outro resíduo.

Those rules should be in line with today' s priorities, which amount to scrapping redundant vessels and also to social measures.
Essas regras deverão estar em conformidade com as actuais prioridades, que são a demolição dos navios desnecessários e também as medidas sociais.

Partnership agreements with ACP countries should be in line with the European Union's economic strategy.
Os acordos de parceria com os países ACP deveriam ser enquadrados na estratégia económica da União Europeia.

This should be in line with the concept developed by Europe on the basis of our constitutions and the jurisprudence of the courts at Luxembourg and Strasbourg.
O que deve ser consentâneo com o conceito que a Europa desenvolveu com base nas nossas constituições e na jurisprudência dos Tribunais do Luxemburgo e de Estrasburgo.

Any applicable administrative charges should be in line with the principles of a general authorisation system.
Quaisquer encargos administrativos aplicáveis devem estar de acordo com os princípios de um regime de autorização geral.

April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes(medium-term budget plans) and their National Reform Programmes(economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Abril: Os Estados-Membros apresentam os seus Planos de Estabilidade/Convergência(planos orçamentais a médio prazo) e os seus Planos Nacionais de Reformas(planos económicos), que devem ser compatíveis com todas as recomendações anteriores da UE.

The right heel should be in line with the Arch of the left plant and the right knee aligned with the toes of the right foot.
O calcanhar direito deve estar em consonância com o arco da planta esquerda e joelho direito alinhado com os dedos do pé direito.

Our persecution institutions should bring together efforts to combat this type of crime and should be in line with international regulatory frameworks to enhance mutual legal assistance," he said.
Nossas instituiçÃμes persecutÃ3rias devem centrar esforços no combate a este tipo de crime e devem estar alinhadas com os marcos regulatÃ3rios internacionais para intensificar a cooperação jurídica mÃotua," afirmou.

Your personal brand should be in line with how you talk and act with others, but you need to be careful that you're not being too casual or unprofessional either.
Sua marca pessoal precisa estar alinhada com sua forma de falar e seu comportamento, mas você precisa ter cuidado para não ser muito casual ou pouco profissional.

If unity on the physical plane is desired, then it must be preceded by unity on the inner planes of mind and heart, and by the redefinition of one's own aims and objects, which should be in line with the original Impulse.
Se a unidade no plano físico é desejada, então ela deve ser antecedida pela unidade nos planos internos, da mente e do coração, e por uma redefinição dos nossos próprios objetivos e metas, que devem estar alinhados com o Impulso original.

The date of validity of Decision 95/328/EC should be in line with the date of validity of the provisional list established by Decision 97/296/EC.
O prazo de validade da Decisão 95/328/CE deve ser conforme com o prazo de validade das listas provisórias estabelecidas pela Decisão 97/296/CE.