O Que é DEVEM SER PROCESSADAS em Inglês

• must be processed
• should be processed
• should be prosecuted
• have to be processed

Exemplos de uso de Devem ser processadas em Português e suas traduções para o Inglês

Reembolsos de ordens devem ser processadas para armazenar ChipSpain.
Refunds of orders must be processed to store address ChipSpain.

Para gerar resultados interpretáveis ao usuário final, essas imagens devem ser processadas.
To generate interpretable results to the end user, these images must be processed.

Todas as infracções devem ser processadas e punidas sem restrições.
Any infringement must be prosecuted and punished without qualification.

Com o talão magnético ou protocolo de talão de agarose, várias amostras devem ser processadas em série.
With magnetic bead or agarose bead protocols, multiple samples must be processed in series.

Essas moléculas procolágeno devem ser processadas por enzimas na célula.
These procollagen molecules must be processed by enzymes in the cell.

As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication.

As amostras coletadas para citologia em base líquida devem ser processadas em conformidade com as instruções do fabricante.
Samples taken for IBC should be processed strictly in accordance with the manufacturer's instructions.

As bolhas devem ser processadas duas vezes ao dia, o que consiste no seguinte.
Bubbles should be processed twice a day, which consists in the following.

XML fornece um mecanismo para indicar que partes específicas do documento devem ser processadas de uma maneira especial.
XML provides a mechanism to indicate that particular pieces of the document should be processed in a special way.

Os cancelamentos devem ser processadas até 5 dias antes do check-in, caso contrário, uma sanção, uma noite será cobrado.
Cancellations must be processed 5 days prior to check in, otherwise a one night penalty will be charged.

A política especifica como as solicitações de autenticação devem ser processadas e definidas em um arquivo de configuração.
The policy specifies how authentication requests should be processed, and is defined in a configuration file.

Isso é particularmente importante em tenra idade, já que impressões diárias novas e desconhecidas devem ser processadas.
This is particularly important at a young age, as daily new and unknown impressions must be processed.

Violações desta política devem ser processadas em todo o mundo como crime ambiental, com sanções severas para os condenados.
Violations of this policy should be prosecuted around the world as an environmental crime, with severe sanctions for convicted.

Solicitações específicas dos Escritórios de Projetos para componentes de mercado devem ser processadas pelo departamento de Métodos em até 7 dias.
Specific requests from the Design Office for market components should be processed by the Methods department within 7 days.

Alguns modelos tem também a capacidade de trabalhar como uma autoclave médica sem trituração, especialmente quando grandes quantidades de tecido devem ser processadas.
Some models also have the ability to work as a medical waste autoclave without shredding, especially when large amounts of textiles have to be processed.

Em qualquer caso, se você foi mordido por insetos, as mordidas devem ser processadas para reduzir a coceira e prevenir infecções.
In any case, if you have been bitten by insects, bites should be processed to reduce itching and prevent infections.

Entretanto, dependências e necessidade especificas da computação distribuída surgem devido à interação entre os estágios de processamento e a grande quantidade de dados que devem ser processadas.
However, specific dependencies and distributed computing problems arise due to the interaction between the processing stages and the mass of data that must be processed.

As informações de vendas e estoque recebidas pelo fornecedor devem ser processadas por aplicativos específicos de análise de dados e estimativa de demanda.
Sales and stock information received by the supplier must be processed by specific data analysis and demand estimate applications.

Para completar a validação e manualmente extrair os dados das faturas sem multas por atrasos no pagamento das faturas, as contas devem ser processadas em um prazo de 15-20 dias.
To complete the validation and manually extract the data from invoices without late fees kicking in the invoice must be processed within 15-20 days.

As informações sobre como anotações personalizadas devem ser processadas são passadas para o compilador Java por meio dos processadores de anotação personalizados.
The information on how custom annotations should be processed is passed to the Java compiler through custom annotation processors.

No Brasil, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA, órgão regulador de saúde, determinou que as amostras devem ser processadas dentro de 48 horas após a coleta.
In Brazil, the National Health Surveillance Agency ANVISA, the health regulatory authority, determined that samples should be processed within 48 hours following collection.

Se tal não for possível por questões de ordem prática, então as amostras devem ser processadas no prazo máximo de 24 horas, desde que sejam conservadas ao abrigo da luz e a uma temperatura tão próxima quanto possível dos 4oC.
If this¡s not possible for practical reasons, then the samples must be processed within maximum 24 hours, provided that the samples are stored in the dark and as close to 4 °C ds possible.

São descritas ainda duas topologias de amostradores(samplers) que discretizam representações na forma de populações neurais, que devem ser processadas segundo a abordagem computação por assembleias neurais.
Two topologies of samplers are described; these topologies discretize representations in the form of neural populations that should be processed according to neural assembly computing approach.

Por se tratar de um ambiente em que as tarefas devem ser processadas continuamente e sem interrupções entre uma máquina e outra, um tempo de espera entre o início da tarefa anterior e o início da tarefa atual deve ser determinado na primeira máquina.
In this environment, jobs must be processed continuously without interruption between one machine and another, and because of this, a delay between the start time of the previous job and the start time of the current job must be determined in the first machine.

A Comissão tem acompanhado com interesse essa evolução e demonstrou, mediante o seu apoio financeiro ao tribunal para a exJugoslávia que, em seu entender, as pessoas acusadas desses crimes devem ser processadas.
The Commission has followed with interest these developments and shown, through its financial support to the Tribunal for the former Yugoslavia that, in its view, those accused of such crimes should be prosecuted.

Em, os autores tratam o problema job shop scheduling em que n tarefas devem ser processadas em uma única máquina, que pode processar uma tarefa de cada vez.
In, the authors deal with the job shop scheduling problem, which n jobs should be processed in a single machine that can process a job at time.

Web Dumper permite seleccionar quaisquer tipos de arquivo que você deseja despejar entre mais de 60 tipos padrões disponíveis, o nível de profundidade pasta, como as ligações devem ser processadas e se ele deve vincular os seus documentos HTML de novo para navegação offline.
Web Dumper lets you select which kinds of file you want to be dumped between more than 60 available standard types, the folder depth level, how links must be processed and if it must re-link your HTML documents for offline browsing.

Sob as condições atuais, as amostras hidratadas requerem secagem intensiva prévia para análise e, por vezes, elas devem ser processadas com elementos fixadores e/ ou de contraste, como urânio, para alcançar a estabilidade e o contraste necessários à aquisição de imagens.
Under current conditions, the hydrated samples require previous intensive drying for analysis and sometimes they have to be processed with fixative and/ or contrast-enhancing elements, such as uranium, to achieve sample stability and contrast.

Durante a operação de corte do furo e do furo do tubo de perfuração, as operações de corte e perfuração devem ser processadas da camada de titânio para a camada de aço, tanto quanto possível, para evitar rasgar ou rachar a placa composta.
During the operation of cutting the hole and drill pipe hole, the blanking and drilling operations should be processed from the titanium layer to the steel layer as far as possible to prevent tearing or cracking of the composite plate.

Dessa forma, o sujeito contemporâneo, diante de uma quantidade incomensurável de informações que devem ser processadas com rapidez no cotidiano, defronta-se também com a inegável fragilidade do Nome-do-Pai na atualidade, o qual não constrói mais lei e limites.
In this context, the contemporary subject in face of an immeasurable amount of information that must be processed quickly in everyday life, is also faced with the undeniable fragility of the Name-of-the-Father in present time, which does not build law and limits anymore.

Como usar "devem ser processadas" em uma frase

A partir disso, as informações devem ser processadas e analisadas com uma velocidade correspondente, tendo em vista que vários dados só tem utilidade se analisados.

Quais os critérios de aceitabilidade das amostras do trato respiratório inferior e como devem ser processadas?.

Todas as devoluções devem ser processadas de acordo com as informações e condições da nossa troca & política de devolução.

Acho que pessoas como essas devem ser processadas.

Antônio e Gilson foram encaminhados para a Delegacia Regional de Polícia Civil de Iguatu, enquanto as mulheres devem ser processadas na Delegacia da Polícia Civil de Crato.

A questão que se coloca é como devem ser processadas essas tensões, diante do temporário silêncio do legislativo.

Lembrando que as retiradas devem ser processadas para o mesmo sistema de pagamento indicado na hora de fazer o depósito inicial.

Devem ser processadas 3500 peças por dia (8 horas/dia), mas só se dispõe de 8 máquinas do tipo I, 10 do tipo II e 20 do tipo III.

Por isso, essas pessoas que insistem em continuar a propagação desse material devem ser processadas”, afirmou.

Da Legalidade A atuação do gestor público e a realização da licitação devem ser processadas na forma da Lei, sem nenhuma interferência pes- soal da autoridade.