O Que é DEVEM VIGORAR em Inglês

• should apply
• must apply
• ought to apply

Exemplos de uso de Devem vigorar em Português e suas traduções para o Inglês

Pensamos que no território da Suécia devem vigorar as regras suecas.
We believe that Swedish rules should apply on Swedish territory.

Devem vigorar normas estritas no que se refere à actividade dos representantes de grupos de interesses, para que o processo democrático não seja pervertido.
Strict rules must apply for lobby work so that the democratic process is not distorted.

O nosso ponto de vista fundamental é que na Suécia devem vigorar normas suecas.
Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.

Em relação às novas viaturas, devem vigorar exigências firmes quanto à reutilização e à reciclagem.
For new cars we must apply stringent reuse and recycling requirements.

São os Estados-Membros que definem os impostos e as normas de segurança que devem vigorar nesta área.
It is the Member States which decide what taxes and insurance rules should apply in this area.

As medidas devem vigorar durante três anos(incluindo o período de vigências das medidas provisórias), caducando a 28 de Março de 2005.
The measures should last for three years(including the period of provisional measures), expiring on 28 March 2005.

Ao contrário do que acontece nas primeiras, nas instalações de co-incineração têm lugar verdadeiros processos de produção, para os quais não devem vigorar excepções.
Unlike waste incineration plants, real production processes take place at co-incineration plants, to which no exceptions should apply.

As leis sociais europeias devem vigorar para todos os países sem excepção Não basta, Senhor Comissário, eliminar os abusos ou as fraudes que foram cometidos no passado ao abrigo da legislação anterior.
European social laws must apply to all countries without exception. It is not sufficient, Commissioner, to eliminate the abuse and fraud committed in the past under the previous legislation.

À luz dos nossos valores fundamentais, pode dizer-se que, neste caso, não foram devidamente respeitados os direitos que devem vigorar em toda a União.
Where our fundamental values are concerned, it may indeed in this case be said that the rights which ought to apply throughout the European Union have not been properly respected.

As alterações devem vigorar a partir da campanha de comercialização de 2001/2002, com excepção das relacionadas com os apoios às organizações de produtores, que devem vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2001.
The amendments should apply from the 2001/2002 marketing year, except for the change to the support of producer organisations which is foreseen to apply from January 1, 2001.

SV O relatório do senhor deputado Fiori toma posição a respeito de muitas questões complexas referentes à genética humana, nomeadamente aos princípios éticos que devem vigorar neste domínio.
SV Mr Fiori' s report adopts positions on many difficult issues regarding human genetics, including the ethical principles which ought to apply in this area.

Naturalmente, os direitos devem abranger igualmente a duração da licença, ou seja, deve haver uma ampliação do direito para os empregados, e as regalias sociais existentes devem vigorar também durante a licença para assistência à família.
Naturally entitlements should cover the time spent on parental leave, in other words extended employee entitlements, and the social security benefits which exist should apply during parental leave too.

Todos sabem que estão em curso trabalhos aos quais o Parlamento Europeu está plenamente associado com a finalidade de reunir numa Carta os direitos fundamentais que devem vigorar na União.
It is common knowledge that work is in progress, in which this House is fully involved, and whose aim is to produce a Charter of Fundamental Rights which must apply within the Union.

As alterações 4 e 5, que tratam do impacto negativo da conversão monetária, também não podem ser aceites, visto que, no entender da Comissão, para a organização comum de mercado do tabaco, devem vigorar as mesmas regras que estão em vigor para as outras OCM.
The amendments dealing with the adverse impact of monetary conversion- Nos 4 and 5- are unacceptable because, in the Commission's view, the same rules must apply to the common organisation of the market in tobacco as to the other COMs.

Segundo o Comité, os princípios do sistema de financiamento de que a União Europeia deve ser dotada, devem constituir objecto de um acordo político global para que as medidas a tomar no curto prazo, e que devem vigorar até à entrada em vigor do sistema futuro, não sejam contraditórias com este.
In the ESC's view, the principles of the financing system to be applied in the EU must be the subject of an overall political agreement so that the measures to be taken in the short term which must apply until the entry into force of the new system do not conflict with the latter.

Para a União Europeia, deveriam vigorar as normas mais elevadas em matéria de produção alimentar.
The highest standards in food production should apply in the European Union.

Esta directiva devia vigorar até 31 de Dezembro de 1994.
The Directive was to expire by 31 December 1994.

Esse acordo deve vigorar pelo período mínimo de duas épocas desportivas.
This agreement shall be valid for at least two sports seasons.

A disciplina dos Iniciados deve vigorar entre vós.
The discipline of the beginners should be among you.

Não quero discutir consigo o que deve vigorar para os automóveis e para a atmosfera.
I do not want to discuss what should apply to cars and to the air with you today.

Sou de opinião que o princípio fundamental do financiamento das organizações comuns de mercado por parte da União Europeia também deveria vigorar para a OCM da carne de suíno.
In my view, the basic principle of EU financing should apply to common organisations of the market, including the common organisation of the market in pigmeat.

As consequências ambientais da poluição por cianeto são transnacionais, pelo que esta proibição deve vigorar à escala da UE.
The environmental consequences of cyanide pollution are transnational, and therefore this ban must apply at European level.

As questões relativas ao tempo de trabalho constituem um domínio em que deve vigorar a prática nacional e não as decisões da União Europeia.
Issues of working time are an area in which national practice should apply and not matters that should be decided on by the EU.

Em 1997, a região foi devolvida à China continental sob o conceito"um país, dois sistemas"que deverá vigorar por 50 anos a partir dessa data.
In 1997, the region was returned to China under the concept"one contry, two systems" which should last for the next 50 years from then.

Se estiverem dispostos a fazê-lo, coloca-se a questão de saber que regras deverão vigorar nas tomadas de decisão.
If they are prepared to do so, then the question arises as to which decision-making rules should apply.

A segunda questão, ou seja, se deve vigorar uma norma europeia respeitante tanto à metodologia de cálculo como aos elementos de custo, suscita, sem dúvida, uma resposta em princípio positiva.
The second question, whether there should be an EU standard covering both the calculation method and the cost elements, should undoubtedly receive a positive reply in principle.

Finalmente, a política europeia de desenvolvimento rural deverá vigorar para os actuais 15 Estados-membros da UE e, posteriormente, para os novos aderentes.
Ultimately European policy on rural development will have to apply to the 15 current Member States and later to the new members.

Evidentemente que deve vigorar a proibição de escutas e os assinantes devem ter direito a números confidenciais.
Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.

Senhor Presidente, não defendo que deva vigorar o mesmo sistema jurídico ou o mesmo sistema penal em toda a União Europeia.
Mr President. I do not contend that there should be the same legal, or criminal legal system throughout the European Union.

Devido à introdução de peixes provenientes de zonas não aprovadas, o programa devia vigorar durante quatro anos a contar da data de aprovação.
Due to introduction of fish from non-approved areas, the programme should run for four years from the date of approval.

Como usar "devem vigorar" em uma frase

Mas, daqui a outros dez, elas devem vigorar --e com a força total de um mercado em expansão.

Os termos devem vigorar a partir desta sexta-feira (21), data da publicação no Diário Oficial da União.

Tal entendimento atende aos princípios da boa-fé e da reciprocidade de tratamento entre as partes contratantes, os quais devem vigorar, sobretudo em contratos dessa natureza.

Quanto aos estados de emergência, não devem vigorar para sempre porque há regras específicas sobre a duração do período de emergência ", explicou Věra Jourová.

Essas medidas devem vigorar enquanto perdurar o estado de emergência de saúde pública decorrente da Covid-19.

As medidas devem vigorar por 90 dias, com possibilidade de prorrogação.

Prorrogar isolamento O Simed pediu “o reforço das autoridades públicas nas medidas que prorroguem o isolamento social e solicita algumas garantias que devem vigorar”.

Resumo do livro - didÁtica de que nela devem vigorar mecanismos democráticos de gestão interna envolvendo a em atividades coletivas.

As medidas do CNJ devem vigorar por 90 dias, com possibilidade de prorrogação.

No entanto, Barbosa afirmou que essas resoluções devem vigorar até que o Congresso aprove uma lei sobre o assunto.