O Que é DIREITOS APLICÁVEIS em Inglês

• duties applicable
• enforceable rights
• applied duties
• applicable rights
• duty applicable

Exemplos de uso de Direitos aplicáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Os direitos aplicáveis serão reduzidos de 50.
The duties applicable shall be reduced by 50.

Os Termos e Condições Gerais de Negócios acima não restringirão, de maneira nenhuma, os direitos aplicáveis gerais do parceiro contratual.
The above General Terms& Conditions shall in no way restrict the general applicable rights of the contracting partner.

A lista F fixa os direitos aplicáveis aos produtos nela enumerados.
List F prescribes the duties applicable to the products listed therein.

A Autodesk se empenhará para informar Você de mudanças relevantes no Serviço incluindo os Direitos aplicáveis à Oferta de Serviço.
Autodesk will endeavor to inform You of major changes to the Service including the Entitlements applicable to a Service Offering.

Os direitos aplicáveis aos produtos da lista G serão fixados por meio de negociações entre os Estados-membros.
The duties applicable to the products in List G shall be determined by negotiation between the Member States.

Entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o método de cálculo dos direitos aplicáveis ao arroz descascado.
Between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice.

Os direitos aplicáveis em 1 de Janeiro de 1995 a determinados produtos químicos mencionados no anexo B constam da coluna 6.
For certain chemical products listed in Annex B, the rates of duties applicable on 1 January 1995 shall be those indicated in column 6.

A CNIL aprovou regras corporativas vinculantes(que dão a você direitos aplicáveis em relação ao processamento de seus dados pessoais);
The CNIL has approved binding corporate rules(which give you enforceable rights with regard to the processing of your personal data);

Os direitos aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados são suspensos até aos limites dos contingentes pautais comunitários anuais indicados.
The duties applicable to the import of the products described below shall be suspended within the limit of the annual Community tariff quotas indicated below.

Em primeiro lugar, existem salvaguardas adequadas e, em segundo lugar, os titulares de dados(ou seja, você) têm direitos aplicáveis e recursos legais efetivos;
Firstly, appropriate safeguards exist, and secondly, the data subjects(i.e. you) have enforceable rights and effective legal remedies;

Esta Política de privacidade não cria direitos aplicáveis por terceiros ou exige a divulgação de quaisquer Dados pessoais sobre qualquer usuário específico.
This Privacy Policy does not create rights enforceable by third parties or require disclosure of any Personal Data about any specific user.

A base de dados interactiva sobre o acesso aos mercados(~) continha, no final do ano, relatórios sobre as trocas comerciais sectoriais com 55 países, bem como os direitos aplicáveis em 70 países.
The interactive market access database(4) included sector-by-sector reports on trade with 55 countries and the duties applicable in 70 coun tries.

Esta Política de Privacidade não cria direitos aplicáveis por terceiros ou exige a divulgação de qualquer informação pessoal relacionada com os utilizadores do website.
This Privacy Policy does not create rights enforceable by third parties or require disclosure of any personal information relating to users of the website.

Como cláusulas de protecção de dados padrão adotado pela Comissão ou a autoridade de supervisão em um processo específico e direitos aplicáveis e recursos eficazes estão disponíveis.
Standard data protection clauses provided by the Commission or the supervisory authority in a specific procedure and enforceable rights and effective remedies are available.

Não obstante qualquer disposição em contrário neste Contrato e quaisquer direitos aplicáveis que você possa ter sob a Lei do Consumidor Australiano continuarão a ser aplicados em pleno vigor.
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force.

O DFRC é emitido para um comerciante-exportador ou para um fabricante-exportador para a importação de inputs utilizados no fabrico das mercadorias com isenção do pagamento dos direitos aplicáveis.
The DFRC is issued to a merchant-exporter or manufacturer-exporter for the imports of inputs used in the manufacture of goods without payment of applicable duties.

Vi Facilidade de venda de uma parte da produção no mercado interno contra pagamento dos direitos aplicáveis, como derrogação do requisito geral de exportação da totalidade da produção.
Vi facility to sell a part of production in the domestic market on payment of applicable duties, as an exception to the general requirement to export the entire production.

Que estabelece os direitos aplicáveis, a partir de 1 de Setembro de 2002, à importação para a Comunidade de determinadas mercadorias abrangidas pelo Regulamento(CE) n.o 3448/93 do Conselho provenientes da Bulgária.
Fixing the duties applicable from 1 September 2002 on the importation into the Community of certain goods covered by Council Regulation(EC) No 3448/93 from Bulgaria.

REGULAMENTO(CEE) N? 2617/88 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2617/88 of 22 August 1988 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

Esta coluna indica os direitos aplicáveis relativamente a Espanha e a Portugal durante o período de transição e as preferências pautais aplicáveis às importações das ilhas Canárias e de Ceuta e Melilha.
This column indicates the duties applicable to Spain and Portugal during the transitional period, and the tariff preferences on imports from the Canary Islands, and Ceuta and Melilla.

Regulamento(CEE) na 818/88 da Comissão de 28 de Março de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
Commission Regulation(EEC) No 818/88 of 28 March I988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

Que abre contingentes pautais e fixa os direitos aplicáveis dentro desses contingentes pautais relativos à importação na Comunidade Europeia de certos produtos agrícolas transformados originários do Egipto.
Opening tariff quotas and laying down the duties applicable within these tariff quotas for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Egypt.

REGULAMENTO(CEE) N? 1796/88 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1796/88 of 24 June 1988 re-establishing the levying of customs duties applicables to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

Os consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação aplicável que determina a venda de bens de consumo e esta garantia não exclui, limita ou suspende qualquer desses direitos aplicáveis.
Consumer have legal rights under applicable legislation governing the sale of consumer goods and this warranty does not exclude, limit or suspend any such applicable rights.

A alteração também incide sobre a prorrogação, para 1995, da suspensão dos direitos aplicáveis a determinados produtos importados para o território dos novos Länder da República Federal da Alemanha.
The amendment also extends, for 1995, the suspension of duties applying to certain products imported into the territory of the new Länder of the Federal Republic of Germany.

Se as autoridades aduaneiras considerarem ser exigível uma garantia em aplicação do artigo 248º do Regulamento(CEE) nº 2454/93, imporão ao importador a constituição de uma garantia igual ao montante máximo dos direitos aplicáveis ao produto em causa;
If the customs authorities deem that a security is required pursuant to Article 248 of Regulation(EEC) No 2454/93, the importer must lodge a security equal to the maximum amount of duty applicable to the product in question;

Regulamento(CEE) na 1454/88 da Comissão de 27 de Maio de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
Commission Regulation(EEC) No 1454/88 of 27 May 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia oil.

O Conselho adoptou o regulamento que fixa os direitos aplicáveis ao papel de jornal em rolos ou em folhas dos códigos NC 4801 00 10 e 4801 00 90, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia.
The Council adopted the Regulation fixing the duties applicable to newsprint in rolls or sheets in CN position 4801 00 10 and 4801 00 90 following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.

REGULAMENTO(CEE) N? 2660/88 DA COMISSÃO de 26 de Agosto de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2660/88 of 26 August 1988 re-established the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

Os direitos aplicáveis a partir de 1 de Setembro de 2002 devem, por conseguinte, ser estabelecidos em conformidade com o protocolo n.o 3 relativo à importação de determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas provenientes da Bulgária.
The duties applicable from 1 September 2002 should therefore be established in accordance with Protocol 3 on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in Bulgaria.

Como usar "direitos aplicáveis" em uma frase

Antígona e Creonte nunca conseguirão se entender sobre a hierarquia dos direitos aplicáveis ao caso em que se confrontam.

Assunto: direitos humanos os direitos humanos são direitos aplicáveis a todos os seres humanos, independentemente de raça, gênero, nacionalidade, etnia, idioma.

Cada conteúdo em si do Link Notícias deverá ser governado isoladamente pelos respectivos direitos aplicáveis.

Os referidos montantes não podem ser superiores aos dos impostos e direitos aplicáveis a operações similares realizadas no Estado-Membro que os cobra.

Cada conteúdo em si, postado no website Conexão Vivo deverá ser governado isoladamente pelos respectivos direitos aplicáveis.

Estes websites podem não contar com medidas de proteção adequadas ou direitos aplicáveis e mecanismos legais eficazes à sua disposição.

Os elevados direitos aplicáveis aos queijos de pasta dura serão eliminados e será estabelecido um contingente pautal isento de direitos aplicável ao queijo fresco.

Cada conteúdo em si do Clube NCL deverá ser governado isoladamente pelos respectivos direitos aplicáveis.

Digno de ser detentor de direitos perante a sociedade internacional de direitos e deveres de direitos aplicáveis a uma.