O Que é ELIMINANDO-SE em Inglês

• eliminating
• eliminated

Exemplos de uso de Eliminando-se em Português e suas traduções para o Inglês

Esses números foram combinados dois a dois, eliminando-se os iguais.
These numbers were combined two by two, eliminating the equal ones.

Uma otoscopia prévia foi realizada eliminando-se os animais com sinais de afecções de orelha externa ou média.
A prior otoscopy was carried out eliminating the animals with signs of middle and outer ear disorders.

Atualmente a qualidade das próteses está muito aperfeiçoada eliminando-se a necessidade de trocas.
Currently, the quality of the prosthesis is greatly improved by eliminating the need to trade.

A educação prévia dos pais, eliminando-se os fatores de risco em idade precoce, é uma das condutas mais importantes na prevenção da cárie.
Early education of the parents to eliminate risk factors at an early age is one of the most important measures to prevent caries.

A síntese dos retalhos foi efetuada por planos, eliminando-se os espaços mortos.
Flap sealing was performed in layers to remove dead spaces.

Eliminando-se as redundâncias e a falta de efeito das condições visuais com visão e sem visão, os autores sugeriram apenas quatro variáveis.
Excluding the redundant data and the lack of effect of the visual conditions with and without visual input, the authors suggested only four variables for the CP analysis.

Os modelos logísticos foram ajustados eliminando-se as variáveis uma de cada vez.
The logistic models were adjusted, eliminating the variables individually.

A utilização de equipamento de PCR em tempo-real Applied Biosystems, ABI 7500 permite a detecção junto com a amplificação, em tubo fechado, eliminando-se a etapa pós-PCR.
The use of the real-time PCR equipment Applied Biosystems, ABI 7500 allows detection with amplification in a closed tube, eliminating the post-PCR step.

Não existe o elemento centralizador, eliminando-se assim um possível ponto de falha.
There is no centralizer element, thus eliminating a possible failure point.

Eliminando-se os descritores repetidos destes 1676 descritores, foram encontrados 1024 descritores, sendo que 375 37% foram inserções para complementação dos níveis hierárquicos e 649 63% foram descritores levantados inicialmente na pesquisa.
Excluding the repeated descriptors of the 1676 descriptors, 1024 were found, being that 375 37% were insertions for complementation of hierarchical levels and 649 63% were descriptors initially identified on the search.

As ninhadas foram reduzidas para oito filhotes, eliminando-se os excedentes de maneira aleatória.
Litters were reduced to eight newborn rats, eliminating the excess at random.

O enredo incluiu um Concurso de Fantasias de Hlloween em que James se vestiu como Stratus, ajudando mais tarde Stratus a reter seu título em uma"Fulfill Your Fantasy Battle Royal" no Taboo Tuesday, eliminando-se com Victoria ao mesmo.
The storyline included a Halloween costume contest, in which James was dressed like Stratus and helped Stratus retain the Women's Championship in a Fulfill Your Fantasy battle royal at Taboo Tuesday by eliminating herself and Victoria at the same time.

Todos os vazios internos são preenchidos, eliminando-se os centros secos deixados por outros tratamentos de gaxetas.
All internal voids are filled, eliminating the dry centers left by other packing treatments.

Em seguida, as amostras foram centrifugadas a 14000 rpm a 4ºC por 20 minutos, eliminando-se o sobrenadante.
Next, the samples were centrifuged at 14000 rpm at 4oC for 20 minutes, eliminating the supernatant.

Consequentemente, o valor normal foi ajustado, eliminando-se do custo de produção nos EUA a parte correspondente ao acabamento do produto vendido no mercado interno dos EUA.
Therefore, normal value was adjusted by eliminating from the cost of production in the US the part that corresponds to the finishing of the product sold on the US domestic market.

O Project Manager torna-se no empreiteiro principal eliminando-se um nível intermédio.
The Project Manager becomes in effect the main contractor eliminating the intermediary link.

As taxas de produção são mantidas com custo competitivo, eliminando-se produtos defeituosos antes que eles cheguem ao cliente.
Production rates are maintained and cost-efficiencies achieved by eliminating defective products before they reach the client.

Porém, neste estudo, definiu-se o ponto de corte em 0,80 para os indicadores dos RE, eliminando-se categorizações entre eles.
In this study, however, the cut-off point for the NO indicators was set at 0.80, eliminating other categories.

Com o BI é possível, entre outros, analisar tendências e descobrir padrões, eliminando-se a duplicação de tarefas e alcançando-se a redução de custos e a otimização do trabalho.
With BI it is possible, among others, to analyze trends and discover patterns, eliminating duplication of tasks and achieving cost reduction and optimization of work.

No início da pesquisa, ano de 2008, ambas as microbacias apresentavam a mesma cobertura vegetal(creg35), somente ao final deste ano foi efetuado o raleamento de uma das microbacias, eliminando-se as árvores com diâmetro inferior a 10 cm.
At the beginning of the research, in 2008, both microbasins presented the same vegetation cover(creg35), only at the end of this year was the thinning of one of the micro-basins eliminated, with trees less than 10 cm in diameter.

O DTM ou MDT-Modelo Digital de Terreno é a representação topográfica da superfície terrestre, eliminando-se todas as interferências de vegetação(árvores) e estruturas antropomórficas prédios, casas, monumentos, pessoas e animais.
The DEM or Digital Terrain Model is the topographic representation of the surface in which all interferences of vegetation(trees) and anthropomorphic structures were eliminated buildings, houses, monuments, people and animals.

Em ambas as situações, a fidelidade das medidas e sua reprodutibilidade dependerão, fundamentalmente, de um ambiente padronizado em sua temperatura e umidade, eliminando-se variáveis como sudorese e produtos aplicados.
In both situations, the accuracy of the measurements and their reproducibility will essentially depend on a standardized environment in relation to temperature and humidity, excluding variables such as perspiration and products applied to the skin.

Tentámos com esta receita tirar o melhor de la estevia, sua doçura, eliminando-se amargura e sabor residual de alcaçuz da stevia natural.
We tried with this recipe to take the best of the stevia, its sweetness, eliminating the bitterness and aftertaste of liquorice natural of the stevia.

Porém, neste estudo, definiu-se o ponto de corte em 0,80 para os REs, eliminando-se categorizações entre eles.
In this study, however, the cut-off point was set at 0.80 for the NO, eliminating categories.

Em ambos os modelos, foram obtidas correlações parciais ou residuais de Pearson, eliminando-se o efeito dos fatores para verificar a associação entre as variáveis.
In both models, we obtained partial or residual Pearson correlations, eliminating the effect of factors in order to determine the association between variables.

O efeito da eliminação da doença na prevalência de incapacidade foi simulado eliminando-se a doença da equação de regressão obtida.
The effect of the elimination of a disease on the prevalence of disability was simulated by deleting the disease from the regression equation.

As partes do discurso ou parágrafos são ligadas por meio de conectivos que proporcionem a coesão do discurso, eliminando-se dados particularizantes, tais como sexo, idade, eventos particulares, doenças específicas e as repetições de ideias.
The discourse parts or paragraphs are linked through connectors that grant cohesion to the discourse, eliminating individualizing data like gender, age, particular events, specific illnesses and repeated ideas.

Dessa forma, a análise da exatidão do traçado predictivo foi realizada eliminando-se as possíveis interferências angulares das medidas.
Thus, CPT accuracy was assessed by eliminating the potential interference of angular measurements.

As análises desses parâmetros foram realizadas com a vogal/a/ sustentada, eliminando-se as irregularidades do início e o final da emissão.
The analyses of these parameters were carried out with the sustained/a/ vowel, eliminating the irregularities in the beginning and end of utterance.

Com base na queixa da paciente, optou-se pelo tratamento ortocirúrgico com alinhamento e nivelamento, eliminando-se as compensações dentárias; extrações dos dentes 18, 38 e 48; impacção de maxila; avanço de mandíbula e mentoplastia.
Based on the patient's complaint, we opted for the surgical treatment with leveling and alignment, elimination of dental compensations, extraction of teeth 18, 38 and 48, impaction of the maxilla, mandibular advancement and genioplasty.