O Que é ELIMINANDO OS OBSTÁCULOS em Inglês

• removing obstacles
• removing barriers
• eliminating barriers
• eliminating obstacles

Exemplos de uso de Eliminando os obstáculos em Português e suas traduções para o Inglês

Eliminando os obstáculos às trocas comerciais e construindo novas pontes criamos novas oportunidades.
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.

Melhorar a qualidade do turismo europeu, promovendo um turismo sustentável e eliminando os obstáculos ao desenvolvimento do turismo.
The increase of quality of European tourism by promoting sustainable tourism and removing obstacles to tourism development.

Liberalização e integração dos actuais sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários, assegurando o pleno direito de acesso e eliminando os obstáculos;
Liberalisation and integration of existing clearing and settlement systems, ensuring full rights of access and removing barriers;

Na verdade, as campanhas devem vir ao encontro das necessidades dos indivíduos, eliminando os obstáculos, principalmente, no tocante ao desconhecimento.
In fact, campaigns must come to meet the needs of individuals, eliminating obstacles, particularly with regard to the unknown.

Tem de ser alcançado um equilíbrio delicado entre, por um lado, uma integração demasiado rápida e profunda que pode ir até à adopção de normas e regulamentações harmonizadas e comuns e, por outro, a justaposição de acordos bilaterais eliminando os obstáculos nas fronteiras.
A delicate balance has to be struck between too much and too early an integration, leading to the adoption of harmonised and common standards and regulations on the one hand, and a mere series of bilateral agreements eliminating barriers at frontiers on the other.

Tais medidas visam apoiar a revitalização do sector, eliminando os obstáculos ao movimento de comboios nas redes ferroviárias europeias.
These measures seek to support the revitalisation of the rail sector by eliminating the obstacles to the movement of trains on European rail networks.

Ao melhorar a qualidade da legislação, criam-se os incentivos adequados para as empresas, reduzindo os custos desnecessários e eliminando os obstáculos à adaptação e à inovação.
By improving the quality of legislation, it creates the right incentives for business, cutting unnecessary costs and removing obstacles to adaptation and innovation.

As modificações permitirão outorgar tratamento tributário semelhante às três bolsas, eliminando os obstáculos que obrigaram a suspensão, no dia 20 de dezembro passado, do processo do novo Mercado Integrado Latino-Americano MILA.
The modifications will make it possible to grant similar tax treatment to the three exchanges and eliminate the obstacles that forced the suspension of the process for the brand-new Latin American Integrated Market(MILA) on 20 December.

D contribuir para a expansão do comércio mun dial e estreitar as relações económicas, reforçando o quadro comercial multilateral e eliminando os obstáculos ao comércio transatlântico;
Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations by strengthening the multilateral trading system and eliminating barriers to transatlantic trade;

A Co missão propõe alterar a directiva«Socieda-des-mãe e sociedades afiliadas»(90/435/CEE) eliminando os obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno verificados nos regimes fiscais aplicáveis às sociedades-mãe e sociedades afiliadas de Estados-Membros diferentes.
The Com mission proposes to amend the Parent-Subsidiary Directive(90/435/EEC) by eliminating obstacles to the proper functioning of the internal market found in the tax regimes applicable to parent com panies and subsidiaries of different Member States.

O Conselho adoptou, em 31 de Maio, a directiva relativa ao trânsito de gás natural nas grandes redes(3), cujo objectivo consiste em contribuir para uma melhor inte gração do mercado europeu da energia, eliminando os obstáculos ao aumento das trocas de gás natural entre as grandes redes.
On 31 May the Council adopted the Directive on the transit of natural gas through grids, 3the aim of which is to help further integrate the European energy market by abolishing obstacles to increases in natural gas exchanges between grids.

PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os obstáculos à livre circulação nas fronteiras comuns entre os Estados da União Económica Benelux, a República Federal da Alemanha e a República Francesa.
Anxious to strengthen the solidarity between their peoples by removing the obstacles to free movement at the common borders between the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic.

Considerando que o Conselho de 9 de Dezembro de 1996, na sua resolução sobre o programa integrado(4), instou a Comissão a incentivar as PME a criarem ou desenvolverem uma actividade noutro Estado-membro, eliminando os obstáculos aos investimentos transfronteiriços e à criação de empreendimentos comuns na União Europeia;
Whereas, on 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme(4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up or develop an activity in another Member State by removing obstacles to cross-border investment and the creation of joint ventures in the European Union;

As modificações propostas têm por objectivo apoiar a Estratégia europeia de emprego eliminando os obstáculos a uma maior mobilidade do mercado do trabalho, reforçar os direitos dos cidadãos e aumentar a transparência através da incorporação da jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu(TJCE) neste domínio.
The modifications are being proposed to support the European employment strategy by removing obstacles to greater labour market mobility, to enhance citizens rights, and to improve transparency by incorporating the case law of the European Court of Justice(ECJ) in this area.

Capítulo 2- Adaptação à mudança: reformas recentes e principais desenvolvimentos despedir trabalhadores, suprimindo as restrições ao funcionamento das agências privadas de colocação ou eliminando os obstáculos às fracas taxas de remuneração, a fim de permitir às empresas empregar trabalhadores relativamente pouco produtivos.
Chapter 2- Adapting to change: recent reforms and key developments example, making it easier for firms to take on or dismiss workers, abolishing restrictions on the operation of private sector employment agencies or by removing obstacles to low rates of pay so as to make it profitable for companies to employ relatively low productive workers.

O Relatório sobre a Cidadania da UE, adoptado em 27 de Outubro, pretende reforçar a mobilidade, eliminando os obstáculos com que os cidadãos ainda se deparam no exercício do seu direito de se deslocarem para um Estado-Membro que não seja o da sua origem, aí estudarem ou trabalharem, criarem uma empresa, fundarem família ou reformarem-se.
The‘EU citizenship report', adopted on 27 October, aims at enhancing mobility by removing the barriers citizens still face when exercising their right of moving to a Member State other than their own, to study or work, set up a business, start a family or retire.

Em julho, a Comissão irá apresentar as suas recomendações sobre a finalização do Espaço Europeu da Investigação, com o objetivo de otimizar a investigação e a inovação pan‑europeias, eliminando os obstáculos à circulação dos investigadores e das ideias em toda a Europa e reforçando os laços entre as universidades e as empresas.
The Commission will present recommendations in July on completing the European Research Area(ERA), with the aim of optimising pan-European research and innovation, removing barriers to the circulation of researchers and ideas throughout Europe and strengthening university-business links.

MELHOR REGULAMENTAÇÃO Uma melhor regulamentação tem um impacto positivo significativo nas condições de enquadramento do crescimento económico, do emprego e da produtividade, uma vez que melhora a qualidade da legislação, criando assim os incentivos certos para as empresas, diminuindo os custos inúteis e eliminando os obstáculos à adaptabilidade e à inovação.
BETTER REGULATION Better regulation has a significant positive impact on the framework conditions for economic growth, employment and productivity by improving quality of legislation, thereby creating the right incentives for business, cutting unnecessary costs and removing obstacles to adaptability and innovation.

De Fevereiro(9), estabeleceu uma nova abordagem destinada a abrir os mercados pan-europeus, eliminando os obstáculos à mobilidade e elevando os níveis de com petência da mão-de-obra.
On 28 February(9), it set out a new approach for opening up pan-European mar kets by removing obstacles to mobility and raising skill levels among the work force.

Em 22 de Dezembro, o Conselho alterou a Directiva 90/435/CEE do Conselho, apelidada de«sociedades-mãe e sociedades afiliadas», eliminando os obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno verificados nos regimes fiscais aplicáveis às sociedades-mãe e sociedades afiliadas de Estados-Membros diferentes quadro II.
On 29 July the Commission proposed that Council Directive 90/435/EEC, known as the parent-subsidiary directive, be amended to eliminate the obstacles to the proper functioning of the internal market found in the systems oftaxation which apply to parent companies and subsidiaries of different Member StatesTable II.

Aumentar a flexibilidade e a eficiência do mercado de trabalho, colocando a tónica no espírito empresarial, na empregabilidade e na mobilidade da mão-de-obra, aliviando as pressões que o desafio demográfico exerce sobre os regimes de segurança social, eliminando os obstáculos à transferência dos direitos de pensão, promovendo a inclusão social e a aprendizagem ao longo da vida.
Improving labour-market flexibility and efficiency by putting the emphasis on entrepreneurship, employability and mobility of labour, addressing the strains on social security systems resulting from the demographic challenge, removing obstacles to the transferability of pension rights, promoting social inclusion and lifelong learning.

A directiva em questão visa assegurar aos consumidores um nível adequado de protecção em toda a União Europeia, eliminando os obstáculos ao funcionamento do mercado interno e as distorções de concorrência resultantes de disparidades entre as legislações nacionais.
The Directive aims to ensure that consumers are sufficiently well protected throughout the European Union and to eliminate obstacles to the functioning of the internal market and distortions of competition arising from differences in national law in this area.

A Comissão analisa as diversas alternativas políticas possíveis e le vanta, dentro do quadro sugerido para a política de desenvolvimento do espírito empresarial, uma série de questões que constituem a base das várias opções susceptíveis de permitir realizar progressos, eliminando os obstáculos ao desenvolvimento e ao crescimento das empresas, assegurando um equilíbrio entre o risco e a recompensa do empresário e fomentando a valorização do es pírito empresarial pela sociedade.
It analyses the various policy options and, as a suggested framework for entre preneurship policy, asks a number of questions pointing to various options for making headway, eliminating obstacles to the development and growth of businesses, providing a balance be tween the risks and rewards associated with entre.

A meu ver, a maior preocupação na esfera da política de segurança actual devia ser conquistar a paz, a cooperação e os direitos humanos, eliminando os obstáculos que se erguem à cooperação e à mediação, à manutenção da paz, ao auxílio humanitário, à assistência económica, ou sanções, se tal se tornar necessário.
In my view the greatest emphasis in security policy at the moment should be placed on winning the peace, cooperation on human rights, removing the obstacles to cooperation and mediation, peace keeping, humanitarian aid and economic assistance or sanctions as the need arises.

A Comissão adoptou igualmente, em 16 de Abril, o seu segundo relatório() sobre as exigências de harmonização ligadas à Directiva 96/92/CE, no qual sublinha, eliminando os obstáculos às trocas trans fronteiriças e garantindo regras idênticas para todos, a necessidade de velar por que a aplicação da directiva não crie quinze mercados liberalizados, mas sim um mercado único.
The Commission also adopted, on 16 April, its second report(5) on harmonisation requirements with regard to Directive 96/92/EC, in which it stressed the need to ensure that, with the elimination of obstacles to crossborder exchanges and the introduction of a level playing field, the implementation of the directive would not give rise to 15 liberalised electricity markets but rather to one single market.

Eliminar os obstáculos para os trabalhadores, os estudantes e os estagiários na UE.
Removing obstacles for workers, students and trainees in the EU.

Eliminar os obstáculos ao investimento e aprofundar o mercado único terceiro pilar.
Removing obstacles to investment and further deepen the Single Market third pillar.

Eliminar os obstáculos criados por disparidades em matéria de direito civil e processo civil;
Eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures;

Eliminar os obstáculos às compras na UE.
Eliminating barriers to shopping in the EU.

Eliminar os obstáculos ao desenvolvimento do turismo, através da.
Removing obstacles to tourism development, through.

Como usar "eliminando os obstáculos" em uma frase

Eliminando os obstáculos, limitando associações mundanas, desenvolvendo a devoção piedosa adequada, a definição de prioridades, a comunhão regular.

Seja Diferenciado Eliminando os Obstáculos que Atrapalham a Sua Leitura e Comece a Ler mais Rápido Hoje Mesmo!

Um bom gestor pode reverter essa desconexão, criando links entre os indivíduos e as ideias, pessoas e organizações que os estimulem e eliminando os obstáculos à conexão.

O estado assegurou o controlo do capital da TAP, desta forma eliminando os obstáculos à intervenção financeira negociada com a UE.

Diz ele, que se preciso o governante sábio e valoroso deve se utilizar da violência eliminando os obstáculos para conseguir atingir o seu empreendimento.

Ele capacita cada um dos membros, eliminando os obstáculos que podem impedi-los de realizar suas tarefas corretamente.

Eliminando os obstáculos de sua empresa, você reduz o tempo de produção, elimina custos desnecessários e aumenta a eficácia do seu processo.

Este progresso é verificado no reconhecimento e na retificação de saberes, errados ou superados, eliminando os obstáculos responsáveis pela redução do saber científico à estagnação, à inércia e à regressão.

A de combate apoia as armas-base, facilitando o deslocamento das tropas amigas, reparandoestradas, pontes e eliminando os obstáculos à progressão e, ainda, dificultando o movimento do inimigo.

Um novo formato da praça do Quadro da Igrejinha – eliminando os obstáculos de alvenaria – se faz necessário para um melhor aproveitamento do espaço na realização da tradicional Festa do Reencontro.