O Que é ENCAMINHANDO-OS em Inglês

• guides them
• guideth them
• directing them

Exemplos de uso de Encaminhando-os em Português e suas traduções para o Inglês

É frequente poder ajudá-los de forma rápida, encaminhando-os para a Rede SOLVIT.
I am often able to help them promptly by directing them to SOLVIT.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Whereby God guides to the ways of peace all who seek His good pleasure, bringing them from darkness to the light, by His will, and guiding them to a straight path.

No entanto, o seu objectivo principal era garantir que os mercadores pagavam o imposto nos entrepostos portugueses, encaminhando-os para as feitorias em Goa, Malaca e Ormuz, impondo a política mare clausum que garantia o seu monopólio do comércio de especiarias e outros produtos.
However its main purpose was to ensure that merchants paid the tax in Portuguese trading posts, directing them to the feitorias in Goa, Malacca and Ormuz, guaranteeing its monopoly on the spice trade and other products.

Precisavam de um bode expiatório para apresentar como troféu na grande mídia, encaminhando-os ao presídio.
They needed a scapegoat to present as a trophy in the mainstream media, directing them to the prison.

Toda a sua vocação consiste em salvar os homens, não de um modo qualquer, assim por dizer, como um particular capricho, mas encaminhando-os para o conhecimento da verdade religiosa essencial, que é Deus e a sua vontade salvífica[…]. Este mistério que na sua origem não era senão um divino propósito, foi colocado em execução adquirindo uma real existência.
All their vocation consists in saving men, not just anyhow as they think fit, so to speak, but by setting them on the path to knowledge of the essential religious truth, which is God and his will to save… This mystery, which originally was none other than a divine proposition, was put into practice by its acquisition of a real existence.

Informações A Junta de Freguesia presta todas as informações possà veis, uma vez solicitadas pela população ou entidades, encaminhando-os para os organismos competentes.
Informations The Junta de freguesia provides all the possible informations, requested by the population or entities, directing them to the right organisms.

Os operadores respondem aos alarmes, reconhecendo-os diretamente no mapa ou encaminhando-os para um colega para garantir uma resposta.
Operators respond to alarms, either acknowledging them directly from the map or forwarding them off to a colleague to guarantee a response.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command, and guides them to the Straight Path.

Em 2004 se tornou madrinha do Festival Artístico Cultural, em Varginha, que visa descobrir jovens talentos entre estudantes da cidade, encaminhando-os para os estudos focados nas artes, sendo uma das juradas anualmente.
In 2004 she became godmother of the Cultural Artistic Festival, in Varginha, which aims to discover young talents among students of the city, directing them to studies focused on the arts, being one of the jurors annually.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety. He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.

VIII- Elaborar, anualmente, o relatório das atividades da Fundação, os respectivos balanços geral e patrimonial, demonstrativo das receitas e despesas e inventário de bens, encaminhando-os ao Conselho Fiscal no máximo até 31 de janeiro do ano seguinte.
VIII- to draw up, annually, the report of the activities of the Foundation, its general balance sheets, income and expenditure statements and inventory of assets, submitting them to the Audit Board no later than 31 January of the following year.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path.

Quis a Misericórdia Divina que ouvissem pela última vez uma voz humana amorosa em sua direção, para que compreendessem que o Pai, que tudo pode, poderá socorrer suas almas deformadas, encaminhando-os novamente para a condição humana, de progresso e evolução.
Thus wanted the Divine Mercy them to hear for the last time a loving human voice, so that they understood that the Father who everything can, to help their deformed souls, sending them back to the human condition of progress and evolution.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
With which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light, and guides them to a Straight Path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
With it Allah guides those who follow[the course of] His pleasure to the ways of peace, and brings them out from darkness into light by His will, and guides them to a straight path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace, and brings them forth from the shadows into the light by His leave; and He guides them to a straight path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
To show the way of peace to those who seek His pleasure, to bring them out of darkness into light through His will and to guide them to the right path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Wherewith Allah guideth all who seek His goodpleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out ofdarkness, by His will, unto the light,- guideth them to a Path thatis straight.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission, and He guides them in a straight path.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.

Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá-los-á das trevas e os levará para a luz, encaminhando-os para a senda reta.
Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace, and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way Islamic Monotheism.

Este sensor é usado para detectar as circunstâncias do ambiente interno e externo, enviando os dados posteriormente para o centro de controlo através da rede ZigBee e encaminhando-os para o aplicativo móvel.
This sensor it is used for detecting indoor and outdoor environment circumstances, sending the data afterwards to the control center via the ZigBee network and forwarding it to the mobile application.