O Que é ENTENDER ALGO em Inglês

• understand something

Exemplos de uso de Entender algo em Português e suas traduções para o Inglês

Podes entender algo?
Can you figure anything?

Homens, vocês precisam entender algo.
Men, you need to recognize something.

Precisa entender algo ou entrar em contato?
Need to understand something or get in touch?

Apenas para fazer você entender algo.
But I want you to understand something.

Quero entender algo onde vai diariamente?
I want to understand something where do you go every day?

Preciso de entender algo.
I need to understand something.

Mas, você pode ter perguntas a fazer, ou pode não entender algo.
But you might have questions, or not understand something.

Tens que entender algo.
You gotta understand something.

Não, não, não, Srª. deve entender algo.
No, no, no, Mrs. You must understand something.

Pois me fez entender algo, sobre o porquê ainda estou aqui.
Because it made me realise something, about why I'm still here.

E, de forma crucial, elas me ajudaram a entender algo.
And crucially, they helped me to understand something.

Você precisa entender algo mais. Não posso ter você interferindo mais.
You need to understand something else i can't have you interfering anymore.

A coisa pobre a noiva, sem entender algo, o respondeu.
The poor thing bride, without understanding anything, answered it.

Se você entender algo, você pode aplicar esses princípios a qualquer tópico.
If you understand something, you can apply those principles to any topic.

Mas tu, por tua vez, deves entender algo sobre o amor.
But you, in turn, must understand something about love.

Essas regressões também acontecem quando você não consegue entender algo.
These"regressions" also happen when you have failed to understand something.

Porque ele vai-nos ajudar a entender algo muito importante.
Cause he's gonna help us figure something very important out.

Precisamos entender algo sobre o coração de Deus: Deus sofre quando nós sofremos!
We must understand something about the heart of God- that God hurts when we hurt!

Não é necessário tentar entender algo e entender uma situação.
It is not necessary to try to understand something and to understand a situation.

Sei que podes entender algo do que digo e penses o que pensares, o capitão Pratt quer o melhor para o teu povo.
I know you can understand some of what I say and whatever you think, Captain Pratt means well for your people.

Normalmente, a coerência é levada a entender algo mais forte do que a mera consistência.
Usually, coherence is taken to imply something stronger than mere consistency.

Isso, consequentemente, obriga a mente a entrar num estado de transe devido ao trauma ligeiro, porque não entender algo é confuso.
This consequently forces the mind into a trance state due to mild trauma-because not understanding something is confusing.

E, finalmente, entender algo profundo que está no amor do próprio Deus.
And, finally, to understand something of the depth found in the love of God Himself.

Ele vê a realidade nas ruas todos os dias… e como é que ele pode entender algo irreal como a arte?
He sees reality on the street every day… and how can he understand something as ethereal as art?

Discernir é“aprender e entender algo examinando, investigando, e diferenciando”.
To"discern" is"to learn and understand something by examining, investigating, and discriminating.

Em uma tentativa de desvendar o mistério da surpresa de Kinder, os cidadãos criativos desenvolveram várias maneiras de pelo menos entender algo que está oculto dentro do ovo.
In an attempt to unravel the mystery of Kinder surprise, inventive citizens have developed several ways to at least understand something that is hidden inside the egg.

Para entender isso, devemos entender algo sobre a natureza e o caráter de Deus.
To understand this we must understand something of the nature and character of God.

Você pode entender algo e estar convencido de que está errado, mas estamos falando sobre entender e estar convencido de que está certo.
You can understand something and be convinced that it's wrong, but we're talking about understanding and being convinced that it's true.

Mas, ter alguns modelos diante de nós, é apenas entender algo, mas realmente ver aquilo que o modelo representa, isso é outra coisa.
But, to have some models before us, it is just to understand something, but to see that thing for which that model stands, that is something else.

Da mesma forma, podemos entender algo e não sermos capazes de colocar mentalmente em palavras, como, por exemplo, a sensação de estar apaixonado.
Similarly, we can understand something with or without being about to explain it mentally in words, for instance how it feels to be in love.

Como usar "entender algo" em uma frase

E se pudéssemos entender algo sobre a pobre alma do santo José perfeito!

Daí, o significado de completar o sentido de alguma coisa, você entender, algo ficar claro (que coisa sensacional).

O álbum se chamará "InSoc Recombinant", dando a entender algo como mutação, mudança através do DNA, ou, em termos mais simples, "mutação sonora".

Não entendo; não me peçam para entender algo que nunca vivi.

Acho que é um sinal, talvez eu tenha que aprender ou entender algo mais profundo nessa obra. Ótimo prefácio do Frater, gostei do que foi colocado.

Depois, leia com cautela as alternativas, para não ler palavra errada ou entender algo diferente do que está sendo pedido.

Deixe a vergonha de lado também quando não entender algo que foi dito.

Será que é tão difícil entender algo tão simples?

Por intangibilidade pode se entender algo que não pode se apalpar.

Se não entender algo, não tem problema, continue lendo.