Exemplos de uso de Epidemia de dengue em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ajuda humanitária para as pessoas afectadas por uma epidemia de dengue.
Humanitarian aid for persons affected by a dengue fever epidemic.A epidemia de dengue foi tema de discussão em várias reuniões do CMS.
Lições negligenciadas acerca da epidemia de dengue de 2009 na Argentina.
A epidemia de Dengue que assola o nosso estado não está ganhando a real importância a que deve ser tratada.
The epidemic of Dengue that plague our state is not getting the real importance that should be handled.Na primavera e no verão de 1981,Cuba sofreu uma grave epidemia de dengue hemorrágica.
In the spring and summer of 1981,Cuba experienced a severe hemorrhagic dengue fever epidemic.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
epidemia mundial
epidemia global
grandes epidemiasnova epidemiaverdadeira epidemiaatual epidemiaa epidemia mundial
Mais
Uso com verbos
Nós estamos agora no meio de uma epidemia de dengue que deixou muitos mortos e muitos mais doentes e com dor.
We are now in the middle of a dengue fever epidemic that has left many dead and many more sick and in pain.Em 1982, a mídia soviética, informou que a CIA enviou agentes do Paquistão ao Afeganistão para lançar uma epidemia de dengue.
In 1982, the then Soviet media reported that the CIA sent operatives into Afghanistan from Pakistan to launch a dengue epidemic.O objetivo do presente estudo foi analisar a epidemia de dengue em relação ao contexto socioeconômico.
The present study aimed to analyze the dengue epidemic in relation to the socioeconomic context.O principal objetivo deste estudo foi investigar a situação epidemiológica de alfavírus em pacientes febris durante epidemia de dengue em mato grosso mt.
The aim of this study was to investigate the epidemiological situation of alfaviruses in febrile patients during a dengue outbreak in mato grosso mt.Em 2007-2008, o rio de janeiro viveu uma epidemia de dengue com 80.404 notificações, com 109 óbitos, 42% em< 15 anos.
In 2007-2008, the rio de janeiro experienced a dengue epidemic with 80,404 notifications, with 109 deaths, 42%.Se os mosquitos não podem ser controlados, a cidade também pode estar em perigo de uma epidemia de dengue, explicou o porta-voz do evento.
If mosquitoes cannot be controlled, the city is in danger of a dengue epidemic as well, the event spokesperson explained.No entanto o principal meio de controle de uma epidemia de dengue é o controle do seu vetor, especialmente em locais onde há maior número de casos notificados.
However, the primary means of control of a dengue epidemic is the control of its vector, especially in places where there are more cases reported.Mediante ações intersetoriais e integradas,o Comitê busca aumentar a capacidade do município de prevenir e combater a epidemia de dengue.
By means of intersectorial and integrated actions,the Committee seeks the increase of the capacity of the municipality in the prevention and fight against dengue outbreak.Os participantes foram selecionados de uma coorte clínica de dengue estabelecida durante a epidemia de dengue, nos anos de 2012- 2013, na região centro-oeste do brasil.
Participants were selected from a clinical cohort of A equipa médica da AMI que conta com o apoio da Portugal Telecom já se encontra na ilha de São Nicolau no sentido de promover a prevenção da epidemia de dengue.
AMI's medical team sponsored by Portugal Telecom is already on São Nicolau island in order to help in the prevention of the dengue epidemic.A implementação foi influenciada pela epidemia de dengue(2002), e por fatores culturais institucionais que exerceram pressão na ordem de implementação das ações previstas.
Implementation was influenced by the dengue fever epidemic(2002), and cultural institutional factors that put pressure on the order of implementation of the planned actions.Métodos: trata-se de um estudo observacional e transversal conduzido entre os dias 6 de abril a 5 de maio de 2015, em são paulo,brasil, durante epidemia de dengue.
Methods: this was an observational, transversal and cross sectional study conducted between april 6th and may 5th 2015 in são paulo,brazil, during a dengue outbreak.Houve registro de epidemia de dengue nos anos de 2009, 2011 e 2013, cujos coeficientes de incidência foram de 704,5, 429,3 e 247,2 por 100 mil habitantes, respectivamente Tabela 1.
There were records of dengue epidemic in 2009, 2011 and 2013, whose incidence coefficients were of 704.5, 429.3 and 247.2 per 100 thousand inhabitants, respectively Table 1.Para a realização deste trabalho, foram selecionados 16 cartazes de propaganda social das campanhas do ministério da saúde,relacionados ao combate à epidemia de dengue, chikungunya e zika.
For this work, we selected 16 posters social advertising campaigns Jorge Nunes Também foi uma resposta à epidemia de dengue que castiga a população pobre e negra da cidade do Rio neste verão, como nunca antes, vitimando também as crianças.
It was also a response to the epidemic of dengue fever which has beset the poor and black population A Portugal Telecom apoia a ida para o terreno de uma equipa médica de emergência da AMI- Assistência Médica Internacional, com o equipamento necessário para controlar a epidemia de dengue que continua a assolar Cabo Verde e promover a sua prevenção.
Portugal Telecom sponsors an emergency medical team constituted by AMI- International Medical Aid- to work on the field with all the necessary equipment to control the dengue epidemic that continues to haunt Cape Verde, and to promote its prevention.A rede FAPESP-Keele fase 3:entendendo a relação entre dessecação e a epidemia de dengue: o papel da via FOXO no estresse hídrico, respostas imunes e competência vetorial do mosquito Aedes aegypti, AV. EXT.
The FAPESP-Keele network phase 3:understanding the relationship between drought and dengue epidemics: the role of the FOXO pathway on hydric stress, immune responses and vector competence of Aedes aegypti mosquitoes, AV. EXT.Em uma epidemia de dengue, quando o exame ultrassonográfico demonstrar espessamento da parede vesicular, ascite, esplenomegalia e derrame pleural em paciente febril com plaquetopenia, o diagnóstico de FHD deve ser considerado.
During a dengue epidemic, the diagnosis of DHF should be considered as ultrasonography demonstrates gallbladder wall thickening, ascites, splenomegaly and pleural effusion in a febrile patient with thrombocytopenia.Além desse aspecto, no período de coleta de dados, o município vivenciava uma epidemia de dengue, dificultando a participação de profissionais nos grupos focais pela sobrecarga de trabalho.
In addition, during the data collection period there was a dengue epidemic in the studied municipality, making professionals' participation in focus groups difficult because of work overload.A disseminação da epidemia de dengue em 1995 em Salvador, Bahia, mostrou padrão semelhante, tendo por epicentro uma região da cidade composta por 13 distritos com população de baixo nível socioeconômico e condições sanitárias precárias.
The spread of the dengue epidemic in 1995 in the city of Salvador, Bahia, had a similar pattern, with the epicenter in a region of the city comprised of 13 districts with a population with a low socio-economic level and precarious sanitary conditions.Em contrapartida, alguns participantes manifestaram desconfiança ealegaram que a contratação de agentes de controle ambiental não seria suficiente para controlar a epidemia de dengue: consideraram um erro achar que aumentar o número de profissionais resolveria a situação.
Conversely, some participants demonstrated suspicion andthey claimed that the hiring of environmental control agents would not be sufficient to control the dengue outbreak: they considered a mistake thinking that an increase in the number of professionals would solve the situation.O artigo é uma reflexão sobre o impacto da epidemia de dengue em 2009 na Argentina, com mais de 26 mil casos e seis mortes, e como as conseqüências poderiam ser menores se tivesse havido diálogo e entendimento entre epidemiologia e política sanitária.
The article reflects on the impact of the 2009 dengue epidemic in Argentina, with 26,000 infected and six deaths. The impact could have been greatly reduced through dialogue between epidemiology and public health policy.Por exemplo, um artigo de outubro sobre uma epidemia de dengue foi inteiramente focado na campanha nacional para a prevenção da doença, não fornecendo informações sobre a taxa de mortalidade ou número de pessoas que contraíram a enfermidade em 2011.
For example, an October piece on an epidemic of dengue fever focused entirely on the national campaign to prevent the disease and provided no information on the death toll or number Objetivos: verificar se após a epidemia de dengue no mrj de 2002 houve excesso de óbitos cardiovasculares, principalmente por cardiopatia isquêmica e doenças cérebro-vasculares e avaliar a distribuição espacial dos óbitos por doenças cardiovasculares na população geral e nos casos de dengue. .
Objectives: to verify whether there were excess cardiovascular deaths after epidemic dengue fever of 2002 in the municipality of rio de janeiro, mainly due to ischemic heart disease and cerebrovascular diseases, and to assess the spatial distribution of deaths caused by cardiovascular diseases in the general population and in the cases of As epidemias de dengue têm aumentado consideravelmente nos últimos anos em todo o mundo e as fronteiras de circulação do vírus vem se expandido constantemente.
Dengue epidemics have increased considerably in recent years throughout the world and the borders of virus circulation have been expanding constantly.
