O Que é ERA COMUMENTE em Inglês

• was commonly
• was often
• were usually
• was generally

Exemplos de uso de Era comumente em Português e suas traduções para o Inglês

A brisura era comumente usado.
The brisure was commonly used.

Era comumente realizada em companhia de algum guia conhecedor, ou de um tutor.
It was commonly undertaken in the company of a Cicerone, a knowledgeable guide or tutor.

Como eu disse:"todos os efeitos" era comumente o termo de escolha.
As I said:"all purpose" was commonly the term of choice.

Daí ele era comumente chamado de"semisseparatista.
Hence he was commonly called a'semiseparatist.

Por conta dessas entextualizações, Luan era comumente alvo de avaliações pejorativas.
Because of these entextualisations, Luan was commonly a target for pejorative evaluations.

Ela era comumente visto usando um cobertor para esconder o rosto.
She was commonly seen wearing a blanket to hide her face.

Para fazer distinção, o termo Reichswehr era comumente usado para se referir às forças armadas alemãs.
To make a distinction, the term Reichswehr was commonly used to identify the German armed forces.

Era comumente utilizada em grego para se referir a tocar um instrumento musical de cordas.
It was commonly used in Greek to refer to playing a stringed musical instrument.

O software, incluindo o código fonte, era comumente compartilhado entre indivíduos que usavam computadores.
Software, including source code, was commonly shared by individuals who used computers.

Era comumente chamado de Francês 75, ou simplesmente 75 ou Soixante-Quinze francês para"setenta e cinco.
It was commonly known as the French 75, simply the 75 and Soixante-Quinze French for"seventy-five.

No passado, a alteração do padrão neurológico apresentado pelos pacientes internados em UTI era comumente denominada como síndrome ou psicose da UTI.
In the past, changes in the neurological pattern of patients in the ICU were usually called an ICU syndrome or psychosis.

O Estado era comumente chamado de Checoslováquia"Československo.
The state was commonly called Czechoslovakia"Československo.

A antiga capital provincial era Takaoka, entretanto no Período Sengoku a área era comumente ocupada por senhores feudais de províncias vizinhas como Echigo e Kaga.
The ancient provincial capital was Takaoka, but by the Sengoku Period the area was usually held by lords from neighboring provinces like Echigo and Kaga.

A benzedrina era comumente referenciada na cultura e nos escritos dos Beatniks.
Benzedrine was commonly referenced in Beatnik culture and writings.

O termo Parteigenossen(membro do partido) era comumente usado entre os nazistas, com a forma feminina Parteigenossinnen acrescentado quando era apropriado.
The term Parteigenosse(party member) was commonly used among Nazis, with its corresponding feminine form Parteigenossin.

O fruto era comumente utilizada para incluir um gosto amargo aos pratos, no entanto, tem actualmente acabou sendo preferido para seus impactos sobre a queima de gordura.
The fruit was generally used to add a sour taste to dishes, yet it has actually now become preferred for its results on fat burning.

Antes, o princípio da autodeterminação das nações era comumente interpretado de modo errôneo, sendo reduzido, com freqüência, ao direito das nações à autonomia.
Formerly, the principle of self-determination of nations was usually misinterpreted, and not infrequently it was narrowed down to the idea of the right of nations to autonomy.

Cavallo era comumente citado na literatura de sua época como o inventor do Cavallo's multiplier, um aparelho usado para a amplificação de pequenas cargas elétricas, fazendo-as visíveis e mensuráveis em um eletroscópio.
Cavallo was often cited in the literature of his time as inventor of Cavallo's multiplier, a device he used for the amplification of small electric charges, making them observable and measurable in an electroscope.

Antes de Kant metafísica era comumente entendido como o alcance teórico da estrutura global da realidade.
Prior to Kant metaphysics was commonly understood as the theoretical grasp of the overall structure of reality.

Doravante era comumente chamado Hagios Theologos o santo teólogo, ou seja.
Henceforth it was commonly called Hagios Theologos the holy theologian, i.e.

O termo"Parteigenossen"(membro do partido) era comumente usado entre os nazistas, com a forma feminina"Parteigenossinnen" acrescentado quando era apropriado.
The term"Parteigenosse"(party member) was commonly used among Nazis, with the feminine form"Parteigenossin" added when it was appropriate.

Em 1898, era comumente aceito que o nome era de origem celta e que significa"lugar pertencente a um homem chamado* Londinos"; esta explicação já foi rejeitada.
From 1898, it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant"place belonging to a man called*Londinos"; this explanation has since been rejected.

Até o início do século XIX, por exemplo, era comumente proibido para os nobres, teoricamente, sobre a dor de Adelsverlust, se casar com pessoas de baixo nascimento" i.e..
Until the late 19th century, for example, it was usually forbidden for nobles, theoretically on pain of Adelsverlust, to marry persons"of low birth.

A maconha era comumente usada em ritos cerimonias hindus, assim como na medicina indiana e chinesa.
Cannabis was commonly used in Hindu ceremonial rites as well as in Indian and Chinese medicine.

A roupa íntima, no entanto, não era comumente usada no Japão até depois da Segunda Guerra Mundial, apesar das tentativas do governo de impor padrões ocidentais.
Underwear was, however, not commonly worn in Japan until after WWII despite the government's attempts to impose Western standards.

A substância era comumente feito uso para gerar o ganho de peso necessário pós-cirurgia ou infecção ou qualquer tipo de desordem que resultaram na perda de peso eficaz.
The substance was generally utilized to cause weight gain required post surgery or infection or any type of disorder that caused weight-loss.

O rei das águas era comumente denominado Ahti, enquanto o rei da floresta chamava-se Tapio.
The king of water was often called Ahti, and the king of the forest was Tapio.

Marcus, que era comumente conhecido como Marc, entregue mantimentos e jornais vendidos depois da escola.
Marcus, who was commonly known as Marc, delivered groceries and sold newspapers after school.

O arau-gigante era comumente um excelente nadador, usando suas asas para ganhar impulsão debaixo d'água.
The great auk was generally an excellent swimmer, using its wings to propel itself underwater.

Um ataque no-huddle era comumente usada por todas as equipes quando o tempo no jogo estava acabando.
A no-huddle offense was commonly used by all teams when time in the game was running low.

Como usar "era comumente" em uma frase

Houve um período em que era comumente referido como “O centro Judaico Mundial do Comércio Escravo de Newport.

Ele era comumente usado como moeda antes do desenvolvimento do papel-moeda e dos câmbios estatais.

Era comumente usado para caças a lebres, não sozinho, mas em matilhas.

O pegboard era comumente usado para afixar ferramentas de trabalho como: martelo, serrotes, chaves de fenda, trena, fios elétricos, entre outros.

Nem os tradicionais avios eram respeitados, pois a cuia era comumente substituída por canecas de louça.

Esse caso era comumente realizado de forma informal, com um acordo verbal entre as partes.

Em meados da dcada de 60, era comumente entendido que a nfase central da psicologia humanista, na teoria e na prtica, incidia sobre a auto-realizao.

Foi-se o tempo em que o professor era comumente conhecido por "mestre"!!

A compactação (ou a tentativa dela) chamou a atenção – e Marcão era comumente flagrado pelas câmeras pedindo ao time para que permanecesse compactado.

Na Renascença, que costumava chamá-lo de “molho dos pobres” e era comumente usado para tratar úlceras da boca.