Exemplos de uso de Espalhou-se rapidamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Espalhou-se rapidamente.
It spread rapidly.A notícia espalhou-se rapidamente.
Word has spread quickly.Espalhou-se rapidamente até os hospitais não podem mais segurar.
It's spreading quickly and hospitals cannot keep up.Sua adoração espalhou-se rapidamente.
His fame spread quickly.O fogo espalhou-se rapidamente a todas as partes do o palácio.
The fire spread quickly to all parts of the castle.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Mais
Mas a verdade sobressaiu e espalhou-se rapidamente.
But then, the truth took root and spread quickly.Isso espalhou-se rapidamente.
A notícia do vosso sucesso sobre ele espalhou-se rapidamente entre nós.
A notícia espalhou-se rapidamente por toda a aldeia.
The news spread quickly through the village.Originalmente construído em fibra de vidro, espalhou-se rapidamente por todo o mundo.
Originally built in fiberglass, spread rapidly around the globe.Espalhou-se rapidamente que o Sr. Simon estava muito chateado.
The word had spread quickly that Mr. Simon was extremely upset.A rebelião de Focas espalhou-se rapidamente por toda a Anatólia.
Phokas's rebellion spread quickly to all of Anatolia.Espalhou-se rapidamente para outras fábricas em Lublin e região circunvizinha.
Começou na Califórnia mas espalhou-se rapidamente a todo o país.
It started in California but has spread rapidly through the entire country.Ele espalhou-se rapidamente, infectando a maioria de suas 75.000 vítimas dentro de dez minutos.
It spread rapidly, infecting most of its 75,000 victims within ten minutes.Uma vez chegada à Itália por mar, espalhou-se rapidamente pela Europa continental.
Once it arrived by sea in Italy, it spread quickly into mainland Europe.Espalhou-se rapidamente pelos orgânicos a bordo. e um por um… vi todos morrerem.
It spread quickly to the other organics on board and one by one… well, I watched them all die.A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou-se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo.
Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world.Ainda estava inseguro acerca da minha descoberta, por isso contei apenas a alguns colegas. Mas a palavra espalhou-se rapidamente.
O Zen Obaku espalhou-se rapidamente pelo país.
Obaku Zen quickly spread through the country.No começo de 815, a revolta alida zaidita de ibne Tabataba eAbul Saraia Alcirri eclodiu em Cufa e espalhou-se rapidamente através do sul do Iraque.
In early 815, the Zaydi Alid revolt of Ibn Tabataba andAbu'l-Saraya al-Sirri broke out at Kufa and spread quickly through southern Iraq.A revolta espalhou-se rapidamente pela Hungria, e o governo caiu.
The revolt spread quickly across Hungary, and the government collapsed.Consequentemente, quando em 806 Rafi lançou uma revolta em Samarcanda, ela espalhou-se rapidamente pela província, achando suporte entre os árabes e iranianos.
Consequently, when in 806 Rafi launched a revolt in Samarkand, it spread quickly across Khurasan, finding support both among the Arabs and the Iranian natives.A notícia espalhou-se rapidamente em Saint-Domingue provocando uma rebelião.
The news spread quickly in Saint-Domingue, sparking a rebellion.A notícia da decisão da Juíza Lockhart espalhou-se rapidamente pela cidade, enfurecendo muitos residentes.
Word of Judge Lockhart's ruling quickly spread through town, angering many residents.Espalhou-se rapidamente a notícia de que o investidor tinha abandonado o projeto da Wardenclyffe e que Tesla estava arruinado.
Word spread rapidly that the investor had pulled out of Wardenclyffe and Tesla was financially ruined.A notícia da invenção de Faraday espalhou-se rapidamente e, de repente, o assistente de Davy era uma estrela em Londres.
News of Faraday's invention spread quickly, and suddenly, Davy's assistant was the toast of London.O islamismo espalhou-se rapidamente no século VII e as tropas iemenitas foram cruciais para a expansão das conquistas islâmicas iniciais.
Islam spread quickly in the 7th century and Yemenite troops were crucial in the expansion of the early Islamic conquests.A notícia do que tinha acontecido espalhou-se rapidamente por toda a cidade de Éfeso, tanto entre os judeus como entre os gregos.
The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike.O conceito espalhou-se rapidamente no norte da Namíbia, no Botsuana e África do Sul, e se expandiu para abraçar outros recursos de alto valor, como a madeira e o ecoturismo.
The concept spread rapidly to northern Namibia, Botswana and South Africa, and expanded to embrace other high value resources, such as timber and ecotourism.
