O Que é ESPERÁVAMOS QUE FOSSE em Inglês

• hoped that it was

Exemplos de uso de Esperávamos que fosse em Português e suas traduções para o Inglês

É tudo o que esperávamos que fosse.
It's everything we would hoped for.

Esperávamos que fosse só intoxicação alimentar.
We were hoping it was just food poisoning.

É tudo o que esperávamos que fosse.
It's everything that we hoped it would be.

Esperávamos que fosse ele quem devia redimir Israel"….
We had hoped that it had been he who should redeem Israel"….

Era o que esperávamos que fosse.
This is what we hoped it would be.

Esperávamos que fosse capaz de nos ajudar a identificá-los.
We were hoping that you might be able to help us identify them.

Ela é tudo o que esperávamos que fosse.
She's everything we hoped she would be.

E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel;
But we hoped that it was he who should have redeemed Israel.

Não é propriamente aquilo que esperávamos que fosse, mas, tem um minuto?
It's not exactly the way we hoped it would be, but… You got a minute?

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel;
But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel.

Repetiam muitas vezes as palavras:“E nós esperávamos que fosse Ele o que remisse Israel”.
Often they repeated the words,"We trusted that it had been He which should have redeemed Israel.

E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel;
But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel.

Ela era uma mulher brilhante, uma líder forte, e uma pessoa que muitos de nós esperávamos que fosse recuperar o poder político no Paquistão.
She was a brilliant lady, a strong leader, and a person many of us had hoped would regain political power in Pakistan.

Há seis meses, esperávamos que fosse mais reactiva ao tratamento.
Six months ago, we hoped she would be more responsive to her treatment.

Dada a forma como o Leeds foi morto e o seu conhecimento da organização, esperávamos que fosse capaz de ajudar a identificar o.
Given how Leeds was killed, and given your knowledge of the organization, we were hoping that you would be able to help identify the.

Mas desde quando esperávamos que fosse outra coisa qualquer?
But since when did we expect this would be anything else?

Depois de pescarmos o Philo da piscina, limpámo-lo e preparámo-lo para conhecer a que esperávamos que fosse a nova namorada.
After we fished Philo out of the bottom of the pool, we cleaned him up and got him ready to go meet who we hoped would be his new girlfriend.

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel;
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel.

Entretanto, como nenhum de nossos familiares era deficiente auditivo, nós esperávamos que fosse um equívoco e que a próxima triagem tivesse um resultado melhor.
However, since none of our relatives were hearing impaired, we hoped this was a mistake and that the next screening would have a better outcome.

E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel;
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel.

Essa notícia provou causar um forte impacto e apesar de que vão apelar da decisão na Suprema Corte Chilena, parece que o resultado final disso não sera o que esperávamos que fosse.
This news proved to provide quite an impact and although, the ruling will be appealed to the Chilean Supreme Court, it appears that the final outcome will not be wha had been hoped for.

Esperávamos que fosse terapêutico para ele e pudesse ajudá-lo a voltar.
We were hoping that it would be therapeutic for him and might help him come back.

Muitas vezes repetiram as palavras:“E nós esperávamos que fosse Ele o que remisse Israel”. Lucas 24:21.
Often they repeated the words,"We trusted that it had been He which should have redeemed Israel." Luke 24:21.

Ou'Nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel' Lucas 24:21.
Or'We had hoped that it had been He that should redeem Israel' Luke 24:21.

Os bombeiros subiram à chaminé e quando esperávamos que fosse algum pássaro ou gato morto apareceram com o meu pai.
The firemen came and broke through the chimney top. And me and Mom were expecting them to pull out a dead cat or a bird. And instead they pulled out my father.

Esperávamos que fosse Ele quem redimisse a Israel, mas nos nossos principais governantes o condenaram e o crucificaram!
We had hoped that it was He Who should redeem Israel, but our rulers condemned Him and crucified Him!

Esperávamos que fosse definido um método que permitisse melhor conciliar o direito comunitário e os direitos nacionais.
We were expecting a better way of reconciling Community law with national law to be defined.

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Como usar "esperávamos que fosse" em uma frase

Esperávamos que fosse algo temporário, já que, do lugar onde estávamos, a praça definitivamente não parecia lotada.

E se já esperávamos uma corrida intensa, a verdade é que não esperávamos que fosse tão intensa até à linha de meta!

Mas quando eu testei, não esperávamos que fosse tão bem, para ser sincero.

Sabíamos que ia ser muito bom, mas acho que não esperávamos que fosse tão bom.

Não esperávamos que fosse ser tão grande.

Ambos esperávamos que fosse mais teórica e discutida, o que também cairia bem, mas acabou sendo uma ótima viagem pelos tempos do videogame!

Uma charmosa, simpática, qualificada equipe e lindos quartos fez a nossa estadia tudo que esperávamos que fosse.

Ele veio preencher essa lacuna que esperávamos que fosse preenchida pelo Ganso – que, por causa das lesões, no entanto, não engrenou.

Superamos todas as expectativas, não esperávamos que fosse surtir todo esse efeito que surtiu.

Claro que sempre tem aquele personagem que esperávamos que fosse melhor, acontece.