O Que é ESTÃO SENDO APLICADOS em Inglês

• are being applied
• are being invested

Exemplos de uso de Estão sendo aplicados em Português e suas traduções para o Inglês

Saiba onde os recursos estão sendo aplicados.
Know where resources are being invested.

Outros R$ 639,8 mil estão sendo aplicados na revitalização e ampliação do setor de Endoscopia da fundação.
Other R$ 639,8 million are being invested in the revitalization and expansion of the foundation Endoscopy sector.

Enquanto isso, os freios legais ao comando escuro estão sendo aplicados.
Meanwhile, legal brakes to the dark's rule are being applied.

Os materiais recicláveis estão sendo aplicados a uma ampla gama de uso.
Recyclable materials are being applied to a wide range of uses.

Recentes modelos de definições e conceitos de Qualidade de Vida relacionados à saúde estão sendo aplicados a pacientes oncológicos.
Recent models of definitions and concepts of Quality of Life related to health are being applied to cancer patients.

A questão é: os recursos estão sendo aplicados estrategicamente da maneira adequada?
The question is: Is the funding being used strategically in the appropriate way?

Sempre que você fizer isso, o iOS reconstrói silenciosamente os filtros que estão sendo aplicados- não há nenhum passo extra.
Whenever you do so, iOS quietly rebuilds the filters being applied-there is no extra step.

Estão sendo aplicados métodos novos, com o emprego das técnicas mais modernas, que multiplicam os conhecimentos que um aluno adquire cada ano.
New methods are being implemented with the use of the most modern technology, which can vastly expand the knowledge acquired by students every year.

Você pode ainda salvar timbres nos quais estão sendo aplicados efeitos do produtor de efeitos.
You even can save tones to which effector effects are being applied.

O uso dessas informações foi uma das motivações que levaram os mais importantes desenvolvimentos e avanços na tecnologia e que estão sendo aplicados no setor varejista.
The use made of that information is what led to the development of the most important breakthroughs in technology currently being applied in the retail sector.

Exemplos de como os princípios de sistemas vivos estão sendo aplicados a ecossistemas e sociedades humanas.
Examples of how the principles of living systems are being applied to ecosystems and human societies.

Em 2015, nos afastamos da declaração do fornecedor e fomos em direção da certificação da rede de fornecimento de plumas para verificar que os padrões de bem-estar animal estão sendo aplicados.
In 2015, we moved away from supplier declaration and towards supply chain certification for down and feathers to verify animal welfare standards are being applied.

Isso nos permite explorar com você como os princípios teóricos estão sendo aplicados para resolver os desafios do mundo real.
This enables us to explore with you how theoretical principles are being applied to solve real-world challenges.

O equilíbrio entre os custos e os benefícios irá variar de acordo com a forma segundo a qual os direitos são aplicados e com as circunstâncias econômicas e sociais do país onde estão sendo aplicados.
The balance of costs and benefits will vary according to how the rights are applied and according to the economic and social circumstances of the country where they are being applied.

Essas métricas oferecem uma visão geral de como os recursos estão sendo aplicados, bem como dos impactos nos resultados da empresa.
These metrics provide an overview of how resources are being applied as well as the impacts on the company's results.

Nem sempre os estudos que utilizam instrumentos e escalas desenvolvidas em outros países explicitam como eles foram traduzidos e adaptados e se foram validados para a nova cultura na qual estão sendo aplicados.
Studies that use instruments and scales developed in other countries not always report how they have been translated and adapted and whether they have been validated for the new culture to which they are being applied.

Obtenha uma visão geral das normas e métodos que estão sendo aplicados para alcançar uma operação segura em máquinas e instalações.
Get an overview of the standards and methods that are being applied to achieve safe operation status of plants and machines.

Dependendo do tipo de julgamento, os poderes do juiz variam, mas um juiz garante que os processos judiciais estão sendo aplicados durante todo o julgamento.
Depending on the type of trial, the powers of the judge vary, but a judge ensures that legal proceedings are being applied throughout the trial.

Estamos cientes dos esquemas terríveis que estão sendo aplicados pelos asseclas da escuridão para criar as chamas para a guerra.
We are cognizant of the dire schemes that are being applied by the dark's minions to create the flames for war.

O objetivo dessa pesquisa é verificar se os conhecimentos adquiridos pelos servidores através do programa estão sendo aplicados em um campus de um ifet.
The purpose of this research is to verify whether the knowledge acquired by federal employees through the program is being applied in a campus of an ifet federal institute of education.

Por exemplo, tais recursos estão sendo aplicados em um estudo conduzido pelas autoras sobre a mineração de dados da saúde pública e da segurança pública, para construção de um conjunto de dados, visando estabelecer associações e predizer um modelo de prevenção.
For instance, such resources are being used in a study carried out by the authors about data mining of public health and public security, for the construction of a set of data, aiming at establishing associations and predicting a prevention model.

Essas páginas fornecem a você uma visão geral dos padrões e métodos que estão sendo aplicados para atingir um status de operação segura de fábricas e máquinas.
These pages give you an overview of the standards and methods that are being applied to achieve safe operation status of plants and machines.

A Fundação Cecon, por sua vez, recebeu R$ 639.800, que estão sendo aplicados na aquisição de novos equipamentos, como broncoscópios, endoscópio e colonoscópio, que permitirão ampliar em 30% a oferta de exames na unidade, que é referência no diagnóstico e tratamento do câncer na Amazônia Ocidental.
A Fundação Cecon, in turn, received R$ 639.800, They are invested in the purchase of new equipment, as bronchoscopes, endoscope and colonoscope, which will expand in 30% the supply of the unit tests, which is a reference in the diagnosis and treatment of cancer in the Western Amazon.

Enquanto as microplaquetas podem ser manufacturados barata em grandes nÃomeros, os benefícios desta tecnologia estão sendo aplicados aos laboratÃ3rios em campos biomoleculares tais como a análise genética.
As chips can be manufactured cheaply in large numbers, the benefits of this technology are being applied to laboratories in biomolecular fields such as genetic analysis.

O Ministério da Defesa Nacional investiu US$ 100 milhões que estão sendo aplicados pela Chefatura de Engenheiros Militares do Exército Nacional em projetos de infraestrutura viária, aquedutos e saneamento básico, eletrificação e infraestrutura social, beneficiando a população dessas regiões.
The Ministry of National Defense has invested $100 million that is being used by the National Army's Central Office of Military Engineers in road, aqueduct and basic sanitation, electricity, and social infrastructure projects, bringing benefits to the population of these areas.

Te ocorrem a cada três anos e tem como principal foco avaliar se os procedimentos neces-sários são considerados e estão sendo aplicados e se, se traduzem ou não em práticas de BioComércio Ético em nível de campo.
Every three years and will primarily focus on whether the required procedures are in place and are being applied and whether or not they are translated into Ethical BioTrade practices at the field level.

Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão onde os comportamentos de partilha-- através de sites como o Flickr e o Twitter que estão se tornando uma segunda casa online-- estão sendo aplicados a áreas'offlines' do nosso dia a dia.
I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors-- through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online-- are being applied to offline areas of our everyday lives.

Além dessas evidências no TB estabelecido, cada vez mais esforços estão sendo aplicados para a identificação daqueles em alto risco para o desenvolvimento de TB.
In addition to this evidence in established BD, increasing efforts are being applied to the identification of those at high risk of onset of BD.

Por conseguinte, a Comissão deve considerar primeiro que direitos consagrados na Declaração Americana são aplicáveis à situação do programa haitiano de interdição, o significado desses direitos aplicados neste contexto e, então, avaliar se tais direitos substantivos estão sendo aplicados de maneira coerente com o consagrado no artigo II.
Consequently, the Commission must first consider what rights articulated in the American Declaration apply to the situation of the Haitian interdiction program, the meaning of those rights as applied to this context, and then assess whether those substantive rights are being applied consistent with the prescription of Article II.

Além dessas evidências no TB estabelecido, crescentes esforços estão sendo aplicados para a identificação daqueles que estão em risco de iniciar o TB.
In addition to this evidence in established BD, increasing efforts are being applied to the identification of those at high risk of onset of BD.

Como usar "estão sendo aplicados" em uma frase

Depois de gastar boas centenas de dólares em fones de ouvido e módulos de luxo, agora os investimentos estão sendo aplicados ao aterramento.

Mais R$ 5,6 milhões estão sendo aplicados na construção do restaurante popular, que será inaugurado em fevereiro, para oferecer 8 mil refeições.

Os recursos estão sendo aplicados na digitalização da transmissão na Região Oeste (Cascavel, Toledo e Foz do Iguaçu), na digitalização da transmissão em Maringá e nos estúdios HD em Curitiba.

E como será que esses saberes estão sendo aplicados em sala de aula?

SEIKETSU – Senso de higiene, arrumação, saúde: Este senso verifica se os três sensos anteriores estão sendo aplicados.

Estão sendo aplicados U$ 30 milhões na primeira etapa do projeto, que prevê adequação de estruturas já existentes.

O banco recebe cerca de R$ 80 bilhões em retorno de pagamentos e em recursos do FAT (Fundo de Amparo ao Trabalhador) que não estão sendo aplicados.

Os equipamentos usados também estão sendo aplicados na implantação de estruturas paralelas de tecnologia.

Além disso, fios resistentes à luz solar e atrito estão sendo aplicados, aumentando o conforto do ambiente interno dos carros.

Estão sendo aplicados no programa R$ 71 milhões em recursos do Tesouro Nacional.