O Que é ESTÃO SENDO APLICADAS em Inglês

• are being applied
• are being enforced
• currently applied
• being implemented

Exemplos de uso de Estão sendo aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

Essas determinações estão sendo aplicadas pelas empresas de cartão de crédito.
These mandates are enforced by credit card companies.

Ele também foi responsável pelas leis que estão sendo aplicadas.
He was also responsible for the laws that are being applied.

Estratégias estão sendo aplicadas, enquanto falamos, para atingir esse objetivo.
Strategies are being applied, as we speak, to achieve this goal.

O presidente também garante que as leis estão sendo aplicadas em todo o país.
The president also makes sure that laws are being enforced throughout the country.

Segmentos de tempo são usados dentro das Regras do controle de dispositivos, limitando as regras quando elas estão sendo aplicadas.
Time slots are used within Device control rules, limiting the rules when they are being applied.

Presentemente, ligas de Ti-Ni superelastic estão sendo aplicadas para alisamento do dente.
At present, superelastic Ti-Ni alloys are being applied to tooth straightening.

A dinâmica da família vai variar e fluxo e refluxo com base no que pressões externas estão sendo aplicadas.
The dynamics of the family will vary and ebb and flow based on what outside pressures are being applied.

Saiba como suas informações estão sendo aplicadas para construir o futuro da VMware.
Witness your Impact Learn how your insights are being applied to shape VMware's future.

Portanto na Bolívia no que tange o ativo imobilizado as normas estão sendo aplicadas.
Therefore, in Bolivia with regard to fixed assets, the rules are being applied.

Atualmente, ligas de Ti-Ni superelásticas estão sendo aplicadas no endireitamento dos dentes.
At present, superelastic Ti-Ni alloys are being applied to tooth straightening.

Foi garantido ao público que""mantenha a calma"" e""respeite as medidas preventivas que estão sendo aplicadas.
The public has been assured to""keep calm"" and""respect preventive measures being enforced.

Cada vez mais, a robotização e a inteligência artificial estão sendo aplicadas no agronegócio, com resultados surpreendentes.
Increasingly, robotization and artificial intelligence are being applied in agribusiness, with surprising results.

Ideias da teoria estão sendo aplicadas cada vez mais na modelagem de sistemas físicos complexos, como a atmosfera e lasers.
Ideas from the theory are being applied increasingly in the modeling of complex physical systems such as the atmosphere and lasers.

Modelos de maturidade são indicados para cenários complexos e estão sendo aplicadas em diferentes campos.
Maturity models are indicated to complex scenarios and are been applied in different fields.

Nessa ud, estão sendo aplicadas atividades práticas em torno da leitura compartilhada do romance¿a hora da estrela¿,de clarice lispector.
Ud practical activities are being applied, centered on shared reading of the novel the hour of the star, by clarice lispector.

Enquanto isso, as emendas efetivadas na nova Minuta de Diretrizes já estão sendo aplicadas pelos examinadores.
In the meantime amendments to practice that are reflected in the draft will be applied by examiners.

Desde agosto do ano passado, as regras estão sendo aplicadas no"Joven Clube" Artemis com a coleta de 2 pesos cubanos-CUP(equivalente a 0,4 centavos) por hora de uso do computador.
Since last August, the rules are being applied in the"Joven Club" Artemis with the collection of 2 Cuban pesos-CUP(equivalent to 0,4 cents) per hour of computer use.

A pesquisa inclui a análise das finalidades e diretrizes dessas políticas e a forma como estão sendo aplicadas nesse instituto.
The research includes an analysis of the purposes and guidelines of these policies and how they are being applied in this institute.

Além do titânio, ganhando impulso, as tecnologias avançadas estão sendo aplicadas ao alumínio para torná-lo mais peso--custo e eficiente do que antes.
Besides titanium gaining momentum, advanced technologies are being applied to aluminum to make it more weight-and-cost efficient than before.

O sistema também pode produzir the lm-diagram que mostra o que acontece quando as regras de uma gramática analítica irrestrita estão sendo aplicadas.
The system can also produce the lm-diagram, which shows what happens when the rules of an unrestricted analytic grammar are being applied.

Além da identificação das ações de gestão que estão sendo aplicadas pela defesa civil e órgãos gestores responsáveis.
Besides this the research a need to identify management projects being implemented by the civil defense and management agencies in charge.

A bolsa-reservatório do sistema de exaustão serve também como indicador visual se quantidades adicionais ou inadequadas de vácuo estão sendo aplicadas no sistema.
The reservoir bag of the exhaust system also works as a visual indicator if additional or inadequate amounts of vacuum are applied to the system.

No entanto, novas metodologias de pesquisa estão sendo aplicadas, as quais, muito em breve, trarão resultados mais precisos sobre que nutrientes e em que quantidade as espécies realmente precisam.
However, new research methodologies are being applied, which, very soon, will bring more accurate results about what nutrients and how much the species really need.

O presente trabalho buscou identificar a substância e profundidade das políticas públicas de economia solidária que estão sendo aplicadas no estado de mato grosso do sul.
This study sought to identify the substance and depth of public policies of solidarity economy that are being applied in the state of mato grosso do sul.

O avanço mais recente são os estudos de“big data” em que múltiplas tecnologias estão sendo aplicadas em população com a finalidade de incorporar dados de genética, marcadores biológicos e imagem, a fim de avaliar riscos e prever a ocorrência de fenômenos clínicos.
The most recent advance is the“big data” study, in which multiple technologies are applied to populations in order to incorporate genetic data, biological markers and imaging, to assess risks and predict the occurrence of clinical phenomena.

Os campos da aproximação diofantina e a teoria da transcendência têm-se expandido ao ponto em que as técnicas estão sendo aplicadas às conjeturas de Mordell.
The fields of diophantine approximation and transcendence theory have expanded, to the point that the techniques have been applied to the Mordell conjecture.

Ao discutir a medicina personalizada, análises avançadas e metodologias estatísticas complexas estão sendo aplicadas a grandes coleções de dados genômicos, operacionais, populacionais e de mídia social, onde os desafios de tamanho e qualidade dos dados são consideráveis.
In discussing personalized medicine, advanced analyses and complex statistical methodologies are being applied to large collections of genomic, operational, population, and social media data where the size and data quality challenges are considerable.

O cabo está articulado a uma estrutura fixa em uma extremidade e com uma massa m c na outra extremidade(rov), onde estão sendo aplicadas forças externas.
The cable is articulated to a fixed structure on one of its extremities and has a mass m c on the other one(rov), where external forces are being applied.

Para atingir esse objetivo, ferramentas de biologia avançada como genômica, proteômica e metabolômica- as ômicas¿estão sendo aplicadas de forma integrada ao melhoramento clássico a fim de auxiliar o desenvolvimento de variedades com resistência durável.
To achieve this aim, advanced biology approaches, like genomics, proteomics, and metabolomics-¿the omics¿-have been used in an integrated way to improve classical plant breeding, to aid the development resistant varieties.

Este projeto de cooperação internacional é parte de um estudo de Doutorado para produção de celulases por fermentação no estado sólido(FES) em biorreatores de leito empacotado, no qual várias estratégias de ampliação de escala estão sendo aplicadas.
Abstract This project of international cooperation is part of a doctorate study for cellulase production by solid state fermentation(SSF) in packed bed bioreactors, in which several scale-up strategies are applied.

Como usar "estão sendo aplicadas" em uma frase

Layout: esta janela mostra como estão sendo aplicadas as propriedades do elemento relacionadas com o “box model”.

As provas estão sendo aplicadas em Caruaru, Recife, Nazaré da Mata, Palmares, Garanhuns, Arcoverde, Petrolina, Serra Talhada e Salgueiro.

Estão sendo aplicadas provas objetivas de Língua Portuguesa e Matemática, além da prova de Produção Textual.

Assim é possível garantir que boas práticas estão sendo aplicadas e que as características mais relevantes do produto estão sendo monitoradas.

As vacinas estão sendo aplicadas nas unidades de atenção primária, como as clínicas da família, de 8h às 17h.

As regras já estão sendo aplicadas e as partidas com menos Lag.

Segundo um porta-voz da Amazon, as acusações estão sendo tratadas com seriedade dentro da companhia e medidas corretivas estão sendo aplicadas.

As provas estão sendo aplicadas em 25 estabelecimentos da capital e 64 do interior do estado, contemplando as 25 cidades onde a universidade vai ofertar cursos.

Desde o ano passado, estão sendo aplicadas as orientações à primeira turma piloto do curso instalador em sistemas fotovoltaicos e, agora, um dos alunos participou da prova de certificação.