O Que é ESTIMULANDO-OS em Inglês

• encouraging them
• stimulating them
• encourage them
• spurring them

Exemplos de uso de Estimulando-os em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, solicitamos aos docentes descreverem suas ações, estimulando-os a contarem sobre suas vivências.
Hence, we asked teachers to describe their actions and encouraged them to talk about their experiences.

Incentivo para que os feridos se ajudem por meio do esporte O governo presta assistência aos feridos por meio de políticas que facilitem sua recuperação, mas também estimulando-os a se ajudarem.
The government is assisting the wounded with policies that will facilitate their recovery, but also encouraging them to help themselves and become active agents in their rehabilitation.

Esta hormona actua nos ovários, estimulando-os a continuar a produção das hormonas estrogénio e progesterona.
This hormone acts upon the ovaries, stimulating them to continue the production of the hormones estrogen and progesterone.

Um enorme bônus é que ele também causa um estresse saudável aos ossos, estimulando-os a engrossar.
A huge bonus to this activity is that it also causes a healthy stress to your bones that stimulates them to thicken.

Ensinai-os a aperfeiçoar o quanto possível o preparo do alimento, estimulando-os a comunicar a outros aquilo que aprendem Obreiros Evangélicos, 362, 363.
Teach them to make every improvement that they can in the preparation of food, and encourage them to impart to others that which they learn.-Gospel Workers, 362, 363.

D urante o verão de 1916, o anjo apareceu pela segunda vez para as crianças, que estavam brincando e estimulando-os a rezar.
During the summer of 1916, the angel appeared a second time to the children, who were playing and urged them to pray.

Nesse espaço, o papel do tutor era mediar o processo educativo entre os integrantes do grupo, estimulando-os a explorarem o material disponibilizado e abrindo espaços para reflexão e discussão.
The role of mentors in this area was to mediate the educational process among the group members, encouraging them to explore the material available and giving opportunities for them to reflect and discuss.

Ao inserir tecnologias digitais no ensino, o professor deve estar disposto a oferecer conexões para atividades apresentadas aos estudantes, disponibilizando múltiplas informações e percursos, estimulando-os a contribuir neste processo.
When digital technologies are included in the teaching process, the teacher must be willing to present such technologies to the students, provide information and diverse routes, and encourage them to contrib-ute in this process.

A enfermagem pode contribuir sensibilizando os familiares e os acompanhantes, estimulando-os a participarem das atividades juntamente com o idoso.
Nursing can contribute by increasing the awareness of family members and companions, encouraging them to participate in the activities together with the elderly person.

No entanto, essa integração vai depender do entusiasmo e dedicação dos pais no cotidiano do processo de crescimento e desenvolvimento das crianças e dos profissionais de saúde em reconhecer e intervir nas angústias, necessidades, habilidades e dificuldades, respeitando e estimulando-os.
However, this integration will depend on the parents' enthusiasm and dedication in daily life in the growth and development process of children, and on health professionals in recognizing and interviewing about their anguish, needs, abilities and difficulties, respecting and motivating them.

Esse trabalho foi iniciado na década de 1980 e tinha como objetivo promover a organização desses homens e mulheres, estimulando-os a batalharem pela valorização de seu trabalho.
That work began in the 1980's and its goal was to boost the organization of those men and women, encouraging them to fight for the appreciation of their job.

Sustentai-os com a vossa oração e com o vosso coração bondoso, estimulando-os a recorrerem às energias que brotam do encontro quoti-diano com Cristo, sumo e eterno Sacerdote, especialmente na oração e na celebração da Eucaristia.
Support them with your prayer and your kind heart, encouraging them to have recourse to the energies which flow from a daily encounter with Christ, the Eternal High Priest, particularly in prayer and the celebration of the Eucharist.

Essa entrega de valor permite que seus clientes se conectem com sua marca em um nível emocional, estimulando-os a advogar em seu nome.
This value delivery lets your customers connect with your brand on an emotional level, spurring them to advocate on your behalf.

O objetivo da educação superior é promover o desenvolvimento multidimensional, conduzindo os estudantes à autonomia, estimulando-os a se adaptar às constantes mudanças da vida profissional e pessoal, o que está diretamente relacionado ao ambiente educacional AE, mostrando sua relevância no processo ensino-aprendizagem.
The purpose of higher education is to promote multi-dimensional development, guidingstudents toward autonomy and encouraging them to adapt to constant change in their professional and personal lives. This is directly related to the educational environment, showing itsrelevance in the teaching-learning process.

A nossa mera presença, ou mesmo a menção dos nossos nomes, acalma os outros, trazendo-lhes paz mental e alegria, e estimulando-os a atingir novas alturas.
Our mere presence, or even mention of our names, calms others down, brings them peace of mind and joy, and stimulates them to achieve new heights.

Para tanto, é primordial sensibilizar os profissionais que os atendem, especialmente os da enfermagem, estimulando-os a ouvir esta demanda específica no intuito de melhor compreendê-la quanto à percepção acerca de sua saúde.
Therefore, it is essential to sensitize the professionals who treat them, particularly nursing, encouraging them to listen to this demand in order to better understand it as the perception of their health.

Portanto, antes de pôr em risco a Segurança Nacional, a Greve do Açúcar eclodiu a partir da interpretação dos operários de que algumas de suas premissas morais estavam sendo ameaçadas, estimulando-os à ação política em prol de suas demandas.
Therefore, rather than jeopardizing national security, the"Sugar Strike" actually emerged from the interpretation by workers that some of their moral premises were being threatened, which encouraging them to resort to political action in support of their demands.

Na fase seguinte, confrontam-se as respostas com as orientações fornecidas pelos pesquisadores sobre o tema, estimulando-os à reflexão crítica e à reconstrução das práticas docentes que deverão ser introduzidas na escola.
In the next step, the answers were compared with the guidance provided by researchers on the topic, encouraging them to think critically and to reconstruct teaching practices that should be implemented by the school.

Enfermeiros podem desenvolver educação em saúde no serviço em discussão, compartilhando com os pacientes os resultados encontrados e estimulando-os a perseguirem os objetivos de bom controle.
Nurses can develop health education in the discussed service and sharing with patients the results and encouraging them to pursue the targets of good control.

Assim, torna-se oportuno reconhecer a dimensão ética dos problemas vivenciados pelos enfermeiros da oncologia, estimulando-os a refletir e questionar as realidades apresentadas, justificando a realização deste estudo.
Thus, it is appropriate to recognize the ethical dimension of the problems experienced by Oncology nurses, stimulating them to reflect and question the realities presented, justifying this study.

Graças ao facto de o suplemento funcionar a partir do interior do corpo, toda a sua composição dissolve-se imediatamente no sangue e atinge os folículos pilosos, estimulando-os para uma regeneração e crescimento mais rápidos.
Thanks to the fact that the supplement works from the inside of the body, its entire composition immediately dissolves in the blood and reaches the hair follicles, stimulating them for faster regeneration and growth.

Além disso, deve haver uma conscientização destes grupos quanto ao empoderamento de seu tratamento, estimulando-os a exigir que as metas de financiamento e custeio do tratamento de sua doença sejam exigidas das autoridades competentes.
In addition, these groups should be made aware of their empowered status regarding their treatment, encouraging them to demand the financing and defrayal of the costs of treating their disease from the appropriate authorities.

Esses dados levam a ponderar que, como identificado em outra investigação, esses profissionais necessitam de ações que incentivem a promoção da capacidade para o trabalho, estimulando-os a desenvolver habilidades assistenciais e gerenciais.
These data lead to the consideration that, as identified in another study, these professionals require actions that encourage the promotion of the work capacity, stimulating them to develop clinical and managerial skills.

Faço votos por que este acto dos Bispos contribua para avaliar, com lucidez, a situação dos católicos na sociedade actual, estimulando-os a ir ao âmago do mistério da fé, a fim de formarem uma Igreja que saiba, cada vez melhor, propor e partilhar os dons recebidos pela graça.
I hope that this initiative by the Bishops will provide a perceptive evaluation of the situation of Catholics in contemporary society, spurring them to go to the heart of the mystery of faith, in order to form a Church which knows better and better how to offer and share the gifts received through grace.

Graças ao fato de o agente agir do lado de dentro do corpo, toda a sua composição se decompõe imediatamente no sangue e atinge os folículos pilosos, estimulando-os para uma regeneração e crescimento mais intensivos.
Thanks to the fact that the agent works from the inside of the body, its entire composition immediately breaks down in the blood and reaches the hair follicles, stimulating them for more intensive regeneration and growth.

Uma iniciação tantrica é uma cerimônia para ativar os fatores em expansão de nossa natureza búdica, estimulando-os a se desenvolverem mais, e plantando futuras"sementes" de potencial.
A tantric empowerment(initiation) is a ceremony for activating our evolving Buddha-nature factors, stimulating them to develop further, and planting further"seeds" of potential.

A caminhada da vossa Conferência Episcopal, que conduziu à Carta intitulada«Propor a fé na sociedade actual», permitirá guiar de modo útil os vossos diocesanos, estimulando-os para que o seu testemunho seja cada vez mais reflectido.
The step taken by your Bishop's Conference, which has led to the Letter entitled Proposer la foi dans la société actuelle, will provide you with a useful guide for the members of your Dioceses and encourage them to give ever greater consideration to their witness.

O governo presta assistência aos feridos por meio de políticas que facilitem sua recuperação, mas também estimulando-os a se ajudarem. A meta é que se tornem agentes ativos de sua própria reabilitação.
The government is assisting the wounded with policies that will facilitate their recovery, but also encouraging them to help themselves and become active agents in their rehabilitation.

Os Mestres e Guias, Anjos da Guarda e Tutores Espirituais de todo nível das criaturas encarnadas, envolvem seus pupilos, na tentativa de mantê-los em níveis morais superiores, estimulando-os a buscarem a transformação íntima através da prática das Lições de Jesus.
The Masters and Guides, Guardian angels and Spiritual Instructors of different graduations, in charge of all incarnate Beings, they try to put their disciples on the route of high moral levels, encouraging them for self-renewal and to put into practice Jesus Lessons.

Encorajo-vos igualmente a ter a preocupação de despertar nos leigos o sentido da sua vocação cristã, estimulando-os a desenvolver os seus carismas para os pôr ao serviço da Igreja e da sociedade.
I also encourage you to continue to seek to awaken in the laity the sense of their Christian vocation, exhorting them to develop their charisms in order to place them at the service of the Church and of society.