O Que é ESTUDAR A FORMA em Inglês

• examining how
• study how

Exemplos de uso de Estudar a forma em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho estado a estudar a forma de fazer as pessoas rir.
I have been studying how to make people laugh.

Não é que a sua intervenção seja irrelevante, e compreendemos perfeitamente o seu interesse político, mas, com base na experiência de ontem, em que o sistema foi utilizado pela primeira vez, os serviços já estão a estudar a forma de resolver a questão.
It is not that your consideration is irrelevant and we perfectly understand your political interest, but on the basis of our experience yesterday, which was the first under this system, the services are examining how to resolve this issue.

O Conselho está a estudar a forma de dar resposta a esse pedido.
The Council is considering how to respond.

Por uma resolução de 5 de Novembro(2), consagrada ao desenvolvimento do sector audiovisual, congratulouse com as acções e os programas comunitários na matéria e convidou, nomeadamente, a Comissão e os Estados-Membros a estudar a forma de promover a complementaridade entre diversas fontes de financiamento.
EDUCATION AND CULTURE 1 87 focusing on the development of the audiovisual sector, the Council welcomed the related Community actions and programmes, and called on the Commission and the Member States to study ways of promoting complementarity between various sources of financing.

A Comissão está disposta a estudar a forma de realizar esse alargamento.
The Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.

Devemos estudar a forma de atacar os centros mais importantes da cidade e, especialmente, aqueles centros onde as armas estão armazenadas.
We should study how to attack the most important town centres and, especially, those centres where arms are stored.

Skizm” é um vídeo de dança contemporânea, fruto de um experimento que visa estudar a forma e os movimentos do corpo sob diversos pontos de vista.
Skizm” is a contemporary dance video, the upshot of an experiment aiming to study the shape and movement of the body from different viewpoints.

Você vai estudar a forma de conduzir a pesquisa, tirar o máximo proveito de bibliotecas e bases de dados, questões éticas na pesquisa e mais.
You will study how to conduct research, get the most out of libraries and databases, ethical issues in research and more.

O agrupamento desses usuários em comunidades de interesses é uma importante tarefa, quando se deseja estudar a forma de pensar de grupos de pessoas com um mesmo interesse em relação a um assunto.
Grouping these users into communities of interest is an important task when one wants to study the way of thinking of groups of people with the same interest in a subject.

No Paquistão, devemos estudar a forma de abordar questões como o desenvolvimento, a governação, os direitos humanos e o Estado de direito.
In Pakistan, we need to examine how to address issues such as development, governance, human rights, and the rule of law.

Este movimento, associado à continuação da harmonização das regras a nível comunitário, levou a Comissão a estudar a forma de aplicar a legislação em matéria de auxílios estatais a determinados sectores específicos, como o sector bancário e o sector postal.
This trend, together with continuedharmonization of rules at Community level, prompted the Commission to study methods of applying state aid rules to certain sectors such as banking or postal services.

Os serviços da Comissão estão a estudar a forma de estabelecer uma iniciativa tecnológica como meio para consultar e criar consenso com os parceiros industriais e definir as tecnologias mais promissoras para uma gestão eficaz dos resíduos radioactivos.
The Commission's services are studying how to set up a Technological Initiative as a means to consult and build consensus with industrial partners and define the most promising technologies to manage effectively radioactive waste.

Para testar a minha ideia, decidi estudar a forma e a função do sistema locomotor da avestruz.
To test my idea, I decided to study both form and function of the ostrich locomotor system.

A necessidade de estudar a forma de complementar os instrumentos reguladores com outros tipos de medidas, como por exemplo políticas que motivem os operadores económicos e os cidadãos a agirem positivamente no domínio do ambiente e da saúde;
The need to consider how to supplement regulatory instruments with other types of measures, for example policies designed to motivate economic operators and individual citizens to undertake positive action in the field of environment and health.

É essa a razão que leva a Comissão a incentivar, e já o fez no passado(através do método aberto de coordenação), os Estados-Membros a estudar a forma de alcançar um equilíbrio sustentável entre a duração da carreira profissional e o tempo passado na reforma, o que pode implicar a necessidade de trabalhar mais e durante mais tempo.
This is why the Commission encourages, and has also done so in the past(through the Open Method of Coordination), Member States to consider how to achieve a sustainable balance between time spent in work and time spent in retirement, which can involve both working more and longer.

Achamos também que deveríamos estudar a forma de podermos estender as redes de electricidade à Europa Oriental e mesmo à ex-União Soviética.
We also feel that we should be looking at how we can extend the electricity grids into Eastern Europe and as far as the former Soviet Union.

A Comissão está, em primeiro lugar, a estudar a forma de melhorar o actual modelo dos programas de convergência.
Firstly, the Commission is exploring ways and means of improving the current format of convergence programmes.

Os Estados-Membros e os parceiros sociais deverão estudar a forma de pôr em prática a relação entre as políticas de emprego e as pensões, à luz dos objectivos fixados pelo Conselho Europeu de Barcelona.
The Member States and the social partners should consider how to implement the link between employment policies and pensions in the light of the objectives set by the Barcelona European Council.

Na comunicação"Para uma Agenda Urbana da UE", de 1997, a Comissão compro-meteu-se a estudar a forma de adaptar a sua organização interna de modo a criar mecanismos passíveis de assegurar abordagens mais integradas dos assuntos urbanos.
In the 1997 Communication"Towards an Urban Agenda in the EU" the Commission undertook to examine how it can adapt its internal organisation so as to establish mechanisms geared towards ensuring more inte grated approaches to urban matters.

A Comissão está actualmente a estudar a melhor forma de apoiar esses países, que acordaram também um programa de estabilização com o Fundo Monetário Internacional.
The Commission is currently examining how best to support those countries that have also agreed a stabilisation programme with the International Monetary Fund.

Estudar a melhor forma de apoiar os esforços destinados a chegar a uma utilização mútua dos resultados dos exames de patentes entre a OEP e a ESPTO.
Examine how best to support efforts aimed at reaching mutual use of patent search results between EPO and USPTO.

A Conferência deverá estudar a melhor forma de a Comissão desempenhar as suas funções fundamentais com maior eficácia, tendo igualmente em conta a sua composição e a sua representatividade.
The Conference will have to examine how the Commission can fulfil its fundamental functions with greater efficiency, having regard also to its composition and taking into account its representative.

Estudar a melhor forma de aumentar a participação do sector privado no financiamento de projectos, incluindo a utilização da Facilidade de Financiamento Estruturada do BEI;
Explore how best to increase the involvement of the private sector in financing projects, including the use of the EIB's Structured Finance Facility.

No entanto, a Comissão tenciona estudar a melhor forma de incorporar todos os custos e aguarda com expectativa um debate bastante vigoroso sobre este assunto específico.
However, the Commission does intend to study how all costs may better be internalised and it is looking forward to a vigorous debate on this particular subject.

Esse comité deverá estudar a melhor forma de organizar a consulta de nível 3 exigida às autoridades de controlo da UE, sendo as modalidades pormenorizadas posteriormente definidas pela Comissão.
This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.

A Comissão está neste momento a estudar a melhor forma de promover um conceito mais alargado de multimodalidade baseado nas estruturas existentes.
The Commission is currently examining ways to promote a wider concept of multimodality based on the existing structures.

Neste contexto, e em resposta a um pedido da ONU, o Conselho está a estudar a melhor forma de prestar apoio às Nações Unidas neste esforço.
In that context, following a request by the UN, the Council is considering how best to provide support to the UN in this endeavour.

Esta sugestão foi acolhida pelo Conselho, que convidou a Comissão das Comunidades Europeias a estudar a melhor forma de executar essa cooperação.
This suggestion was welcomed by the Council, which invited the Commission of the European Communities to study how best to implement such cooperation.

É preciso ter em conta as práticas de cada um dos Estados Membros, preservando o equilíbrio industrial existente, e estudar a melhor forma de proteger o ambiente.
The practices of each Member State must be taken into consideration, while maintaining the existing industrial balance and investigating how the environment can be better protected.

O BEI e a Comissão estão a estudar a melhor forma de combinar empréstimos e subvenções a fim de apoiar os investimentos do sector privado e promover o acesso das PME ao financiamento.
The EIB and the Commission are considering how best to combine loan and grant resources to support private sector investment and promote access to finance for SMEs.

Como usar "estudar a forma" em uma frase

A anatomia humana é o campo da Biologia responsável por estudar a forma e a estrutura do organismo humano, opacificação perde da transparência catarata, aceptas el uso de cookies.

Técnicas para vender há muitas, desde ofertas, vendedores especializados, até estudar a forma em que se exibem os produtos.

A Baixada Santista ganhará um espaço para estudar a forma mais eficaz e barata de extrair petróleo em reservatórios como os da Bacia de Santos, segundo divulgou A Tribuna.

Estudar a forma de apreensão darealidade capitalista expressa pelos cientistas sociais de sua época era 18 19.

A anatomia humana é o campo da biologia responsável por estudar a forma e a estrutura do organismo humano sustentação e garante movimento.

Dependendo do formato do seu rosto você deve estudar a forma mais adequada, não importa se Macio ou mais angular, Depende do gosto. È voilà!

Com este trabalho pretendo estudar a forma como a msica sacra evolui-o e se encaixou no Conclio de Trento (resposta da igreja reforma Catlica).

E é o que fiz nos últimos anos quando fui estudar a forma como jovens estudantes constroem sua identidade por meio do Facebook.

O Governo grego alegou que se trata de uma suspensão temporária que visa estudar a forma como vai reduzir a estrutura de pessoal daquela empresa pública.

Por isso, Jack Horner está a estudar a forma de dar vida a um dinossauro.