O Que é EVITANDO A NECESSIDADE em Inglês

• avoiding the need
• avoiding the necessity
• obviating the need

Exemplos de uso de Evitando a necessidade em Português e suas traduções para o Inglês

Evitando a necessidade para a preparação da amostra.
Avoiding the need for sample preparation.

O desempenho com aditivos com baixo teor de cinza ajuda a reduzir o entupimento do bujão, evitando a necessidade de substituição precoce da vela.
Low-ash additive performance helps reduce spark plug fouling, avoiding the need for early spark plug replacement.

NFC é uma comunicação de campo próximo, pode fazer o seu telefone um toque que está ligado ao alto-falante Bluetooth, evitando a necessidade de busca manual para ligar etapas de alto-falante Bluetooth, permite que você toque imediatamente depois de ouvir a música graciosa, mas porque um monte de telefones celulares não contém este recurso, apenas a Samsung, maçã e assim por diante vários telefone móvel tem a função, assim que a demanda não é muito, os nossos estilos existentes T2066A tem esta função.
NFC is near field communication, can make your phone a touch that is connected to the Bluetooth Speaker, avoiding the need for manual search for connecting Bluetooth speaker steps, allows you to touch immediately then hearing the graceful music, but because a lot of mobile phones does not contain this feature, only Samsung, apple and so on several mobile phone has the function, so the demand is not a lot, our existing styles T2066A has this function.

Comprando o Serial você obtém a Chave de Registro definitiva para seu computador evitando a necessidade de obter uma nova Chave a cada trinta dias.
Buying the Serial gives you the definitive Registration Key, avoiding the necessity to get a new Key every 30 days.

Portanto, é importante determinar as principais causas de morte nesta população a fim de estabelecer ações profiláticas corretas, o que é a maneira menos custosa e mais estratégica de prevenir alterações pulmonares, evitando a necessidade da biopsia pulmonar.
It is therefore important to determine the leading causes of death in this population to establish correct prophylactic actions, which is the least expensive and most strategic way to prevent pulmonary alterations and to avoid the need for lung biopsy.

Os leitores de língua inglesa se beneficiam da leitura do Livro de Urântia em seu idioma nativo, evitando a necessidade de escolher entre vários textos traduzidos da mesma fonte sublime.
The English-speaking readership benefits from reading The Urantia Book in their native language, avoiding the need to choose from several texts translated from the same supernal source.

A herniorrafia inguinal totalmente extraperitoneal TEP combina as vantagens da ausência de tensão utilizando o reforço da tela na virilha com as da cirurgia laparoscópica, reduzindo as dores pós-operatórias e encurtando o tempo de recuperação, evitando a necessidade da abordagem transabdominal.
The totally extraperitoneal inguinal herniorrhaphy TEP combines the advantages of the absence of tension by using the reinforcement of the mesh within the groin and the ones of laparoscopic surgery, reducing postoperative pain and shortened recovery time, avoiding the need for transabdominal approach.

Os testes foram gravados e salvos para uso posterior pela Equipe de Sistemas, evitando a necessidade de a Equipe de Bioestatística e Epidemiologia repetir os mesmos testes no futuro.
These latter tests were recorded and saved for subsequent use by the Systems Team; obviating the need for the Biostatistics and Epidemiology Team to repeat these tests in the future.

Alguns tratamentos podem ser alternativas ao transplante de córnea, levando à resolução completa do edema corneano e evitando a necessidade desse procedimento.
There are some alternative treatments to corneal transplantation that can lead to complete resolution of corneal oedema and prevent the need for transplantation.

Esta integração permite que as imagens sejam executadas numa base de ficheiro por ficheiro, evitando a necessidade de criar imagem da unidade de origem antes de analisar e reparar a estrutura do sistema de ficheiros.
Such integration allows imaging to be performed on a file-by-file basis avoiding necessity to image the entire source drive prior to analyzing and repairing the structure of the file system.

O OurGrid permitiu também que as bibliotecas necessárias a execução da aplicação fossem armazenadas nos computadores remotos, evitando a necessidade de reenvio de dados.
Also, OurGrid allowed that the libraries required for the application execution were stored in remote computers avoiding the necessity of re-sending data.

Nestes modelos a fissura pode se propagar em qualquer direção dentro do elemento finito, evitando a necessidade de redefinição da malha em cada etapa, além de fornecer resultados relativamente independentes da malha de elementos finitos utilizada.
The embedded models allow the propagation of crack in any direction within the finite element, avoiding the need of remeshing and providing objective results mesh independent.

A mobilidade e flexibilidade, permitindo que a atividade, a ser capturada na tarefa natural, seja efetuada num ambiente com instrumentação minimamente invasiva, evitando a necessidade de infra-estruturas fixas ou constritivas;
Mobility and flexibility, allowing activity to be captured in the natural task environment with minimal invasive instrumentation and avoiding the need for over constrained and fixed infrastructures;

O aplicador de silicone flexível permite a colocação de uma camada uniforme de gloss, evitando a necessidade de dupla aplicação, uma segunda aplicação só aumentará o brilho ou a intensidade da cor.
The flexible silicone applicator allows the placement of a uniform gloss layer, avoiding the need for double application, a second application will only increase the brightness or intensity of the c.

Desde que fossem tomadas as necessárias medidas de salvaguarda do consumidor, julgo que essa iniciativa faria sentido do ponto de vista ambiental, os voos seriam mais seguros, menos frequentes, haveria menos manobras e menos congestionamento do espaço aéreo; seria libertado espaço nas pistas e nas portas dos aeroportos; e a aterragem seria facilitada, evitando a necessidade dos aviões ficarem à espera para aterrar, o que é sempre perigoso.
With proper consumer safeguards I believe it would make environmental sense, it would be safer, there would fewer flights, fewer manoeuvres, less air congestion; it would free space on runways and at airport gates; it would make landing easier and obviate the need for dangerous stacking.

O correto manuseio do AASI é importante para assegurar boa adaptação e o funcionamento do dispositivo, evitando a necessidade de reparos ou reposições e, sobretudo, garantindo que o sinal amplificado seja o mais claro possível para os usuários.
The proper handling of a hearing aid device is important to ensure the good adaptation and the functioning of the device, therefore avoiding the need of repairs and replacements, and especially making sure that the amplified signal is as clear as possible for the users.

Ele foi o primeiro sistema operacional a introduzir a ideia de um journalling file system, JFS, que permitiu a inicialização rápida evitando a necessidade do fsck de disco rígido para reiniciar o sistema.
It was the first operating system to introduce the idea of a journaling file system, JFS, which allowed for fast boot times by avoiding the need to ensure the consistency of the file systems on disks(see fsck) on every reboot.

A suspensão da animação de astronautas tem sido proposta como uma maneira estes viajantes do espaço alcançarem o meio interstelar ou intergaláctico, evitando a necessidade de uma nave geracional; ocasionalmente os dois processos combinados têm sido propostos, em que gerações de"zeladores" supervisionam grandes populações de passageiros congelados.
Placing astronauts in suspended animation has been proposed as one way for an individual to reach the end of an interstellar or intergalactic journey, avoiding the necessity for a gigantic generation ship; occasionally the two concepts have been combined, with generations of"caretakers" supervising a large population of frozen passengers.

No caso da vinha ao alto conseguimos ter, para as mesmas distâncias entre videiras, maiores densidades de plantação, evitando a necessidade de limpeza e manutenção contínua dos taludes das vinhas em patamares.
In the case of vertical vines, there can be greater plant density for the same distance between vines, avoiding the need for continuous cleaning and maintenance of the slopes of vines on terraces.

Em vez disso, Roemer e Bardhan argumentam que mudar os padrões de propriedade empresarial e socialismo de mercado, evitando a necessidade de redistribuição, seria mais sustentável e eficaz na promoção do igualitarismo.
Instead, Roemer and Bardhan argue that changing the patterns of enterprise ownership and market socialism, obviating the need for redistribution, would be more sustainable and effective at promoting egalitarianism.

Estas informações são importantes para assegurar o uso apropriado das próteses auditivas e manter o bom funcionamento do dispositivo, evitando a necessidade de reparos ou reposições e, sobretudo, garantindo que o sinal amplificado seja o mais claro possível para o usuários 5.
Those information are important to assure the appropriate use of hearing aids and maintain the good functioning of the device, avoiding the need of repare and replacements and, mostly, ensuring that the amplified signal is the clearest possible to the users 5.

Mas então, como evitar a necessidade do modo“DD” na instalação do sistema?
So, how do you avoid the need for“DD” mode when you are installing?

Isso irá evitar a necessidade durante cada operação para cortar o excesso de fio.
This will avoid the need during each operation to cut off the excess wire.

Começando por esta última, a Comissão conseguiu, com um certo êxito, evitar a necessidade de comunicação, no que se refere às obrigações inferiores a 12 500 euros.
To begin with the last point, the Commission has been able to achieve a certain success in avoiding the necessity to report operations under EUR 12 500.

Medidas moderadas de prevenção podem evitar a necessidade""de medidas mais drásticas no futuro.
Modest preemptive actions, can obviate the need of more drastic actions, at a later date.

Narrador A"pedagogia inclusiva" defendida pelo Design Universal na Aprendizagem pode ajudar a evitar a necessidade de adaptações especiais, mas não é uma panaceia.
The"inclusive pedagogy" advocated by Universal Design for Learning can help obviate the need for special accommodations, but it is not a panacea.

Um método superior, a princípio, evitaria a necessidade de uma sequência multietapas em favor de uma reação"direta" que poderia ser feita em um processo de passo único.
A superior method, in principle, would avoid the requirement for a multistep sequence in favor of a"direct" reaction that could be done in a single process step.

Outra inovação foi a introdução de bibliotecas compartilhadas, que evitou a necessidade de uma aplicação com ligação estática para as bibliotecas usadas.
Another innovation was shared libraries which avoid the need for static linking from an application to the libraries it used.

A redução das falhas evita a necessidade de retorno das famílias e assim a evasão do PTAN.
The reduction of failures avoids the need of the family to return and prevents evasion of the NHS program.

Nestes casos a retração da pele evitará a necessidade de retirada de pele excessiva, simplificando o processo e evitando-se cicatrizes além do pequeno orifício da lipoaspiração.
In these cases, skin retraction avoids the need of excess skin removal, simplifying the procedure and avoiding scars, safe for the small liposuction perforation.

Como usar "evitando a necessidade" em uma frase

Esta versão terá vários upgrades em relação à primeira versão sendo que a mais importante é a inclusão do bluetooth, evitando a necessidade de adaptadores.

A área é ampla e projetada para oferecer mais conforto e comodidade aos pacientes de Viamão, evitando a necessidade de se deslocarem a Porto Alegre para tratamento.

Os fertilizantes usados de maneira sustentável podem ajudar o Brasil a ser mais produtivo nas terras agrícolas já existentes, evitando a necessidade de expandi-las.

Com a nova tecnologia ASUS E-Hammer é possível apagar de forma permanente a informação evitando a necessidade e os incómodos da destruição física do disco.

De acordo com a empresa, o modelo aumenta a aderência do veículo no asfalto e melhora o desempenho em velocidades elevadas, evitando a necessidade de aceleração do motor.

Nos modelos da linha Milão, os braços são tracionados por dois cabos de aço revestido, evitando a necessidade de lubrificação e aumentando a vida útil do produto.

Possibilita a exportação dos lançamentos para a Contabilidade, evitando a necessidade de redigitação das informações.

Estes dias a maioria das ASDs estão fechadas por via percutânea, evitando a necessidade de cirurgia de coração aberto.

A possibilidade de qualquer autorizado receber os valores após o vencimento de faturas do ano corrente facilita o pagamento, evitando a necessidade de substituição daquela já vencida”, explica.

Cartões adicionais à sua família, evitando a necessidade de entregar dinheiro em espécie, e permitindo atribuir um limite mensal.