O Que é EVOLUEM RAPIDAMENTE em Inglês

• evolve rapidly
• evolves quickly
• rapidly evolving

Exemplos de uso de Evoluem rapidamente em Português e suas traduções para o Inglês

BL As coisas evoluem rapidamente.
BL Things are changing fast.

Simultaneamente, os desafios associados aos sistemas das redes e da informação evoluem rapidamente.
At the same time, the challenges associated with network and information systems are rapidly evolving.

Os princípios são os mesmos, mas evoluem rapidamente e são diferentes.
The principles are the same but they evolve fast and are different.

As tecnologias evoluem rapidamente e os conselhos dados hoje não serão, necessariamente, pertinentes amanhã.
Technology evolves quickly and today's advice may not be relevant tomorrow.

Eles são despretensiosos e evoluem rapidamente.
They are unpretentious and evolve rapidly.

Um fluxo de informações uniformizadas normalizado e em tempo real constitui um elemento fundamental da tomada de decisões em caso de situações que evoluem rapidamente.
Key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.

A Plástica sem cortes As áreas de estética da medicina evoluem rapidamente, no exterior e principalmente no Brasil, um de seus principais centros.
The aesthetics fields of medicine have developed quickly abroad and mainly in Brazil, one of its largest centers in the world.

Os evolucionistas consideram os elevados níveis de variação da sequência de ADN como indicadores positivos de locais no genoma que evoluem rapidamente.
Evolutionists consider high levels of DNA sequence variation as positive indicators of places in the genome that evolve rapidly.

Normalmente, CICs secundárias a OMA evoluem rapidamente e, com frequência, são identificadas e tratadas imediatamente, com razoável recuperação das funções.
ICCs of AOM usually develop rapidly and are often recognized and treated promptly, with reasonable recovery of function.

As técnicas para ablação de FA evoluem rapidamente.
The techniques for AF ablation evolve quickly.

No entanto, como as tecnologias de armazenamento nas nuvens evoluem rapidamente as informações fornecidas aqui são apenas para referência e podem estar ultrapassadas.
However, as cloud storage technologies quickly evolve the information provided here is only for your reference and may be outdated.

É necessário garantir a sua plena e efectiva aplicação e a sua permanente adequação a um ambiente em que as tecnologias evoluem rapidamente.
There is a need to ensure that it is fully and effectively implemented, and that it remains appropriate in an environment where technologies evolve rapidly.

A ideia que as espécies novas de orquídea evoluem rapidamente foi discutida por alguns especialistas da orquídea para explicar os números de novas espécies encontradas nos Andes.
The idea that new species of orchids evolve rapidly has been mooted by some orchid specialists to explain the numbers of novelties found in the Andes.

As situações de reações alérgicas numa fase inicial podem não parecer muito graves, mas evoluem rapidamente colocando em sério risco a vida da vítima.
The cases of allergic reactions at an early stage may not seem very serious, but evolve rapidly putting at serious risk the life of the victim.

Como os mercados regionais de África evoluem rapidamente- prevendo-se que atinjam um trilião de dólares até 2030- há um enorme potencial de aumento da produção e da produtividade.
As African regional markets develop rapidly-to reach an expected trillion dollars by 2030-the potential is enormous for increasing agricultural production and productivity.

Felizmente, as tecnologias da informação e infraestrutura disponíveis para criação de ferramentas e aplicativos que permitam uma melhor gestão dos sistemas agrícolas evoluem rapidamente.
Fortunately, information technologies as well as infrastructure available for creating tools and applications that allow better management of farming systems evolve rapidly.

Os sinais e sintomas iniciais são cefaléia e diminuição da consciência, que evoluem rapidamente para deterioração do sensório, pupilas dilatadas, bradicardia e parada respiratória.
Initial signs and symptoms are headache and reduced level of consciousness, which quickly progress to deterioration of sensorium, dilated pupils, bradycardia and respiratory arrest.

O jogo se passa dois anos depois de que uma pandemia global ocorreu e que matou quase toda a humanidade, transformando milhares de pessoas em"Freakers", zumbis que não pensam mas evoluem rapidamente.
The game takes place two years after a global pandemic occurred which killed almost all of humanity, and transformed millions of others into"Freakers", mindless zombie-like creatures that are quickly evolving.

Projeto de Desempenho Uma vez que as tradições centradas em engenharia evoluem rapidamente para uma abordagem mais focada no estilo de vida para o desenvolvimento de produtos e serviços, agora é o momento de modernizar seu negócio.
Automotive Design for Performance As engineering-centric traditions rapidly evolve into today's more lifestyle-focused approach to product and service development, now is the time to modernise your business.

Apenas 6% dos infectados não apresentam exantema, o restante apresenta lesões cutâneas que aparecem em grupos e evoluem rapidamente de máculas, para pápulas, vesículas e crostas.
Exanthema is absent in only 6% of affected individuals, the remainder exhibit cutaneous lesions that appear in clusters and progress rapidly from macules, through papules and vesicles to crusts.

O primeiro é o investimento na educação, e especialmente num nível elevado de formação contínua, que permita que os empregados adaptem as suas aptidões próprias a tendências da economia e do mercado de trabalho que evoluem rapidamente.
The first of these is investment in education, and especially in a high level of continuing education, which enables employees to adjust their skills to rapidly changing economic and job market trends.

Países como Malásia, Indonésia, Filipinas e China evoluem rapidamente nesse setor, beneficiados por uma política de incentivos fiscais- financiamentos com juros baixos e a longo prazo- que falta ao Brasil", explica ele.
Countries like Malaysia, Indonesia, the Philippines and China have progressed rapidly in this field, benefiting from a tax incentive policy- finance at low, long-term interest rates- which we do not have in Brazil", he explains.

No entanto, se o planejamento for apenas a elaboração de um orçamento de vez em quando, é possível que você não consiga detectar as mudanças internas ou externas que evoluem rapidamente e geram um impacto significativo nas operações.
Yet, if planning is only a sporadic budget exercise, you could miss rapidly evolving internal or external changes that have a significant operational impact.

As goiabas acometidas pela doença apresentam sintomas que constituem-se, inicialmente, de pontos deprimidos, os quais evoluem rapidamente na superfície dos frutos, de forma concêntrica e tornam-se lesões de coloração escura com diversos pontos negros correspondendo aos sinais do patógeno.
Diseased guavas presents symptoms that are initially depressed points, which are changing rapidly on the surface of the fruit, concentrically and become dark-colored with many black spots corresponding to the signs of the pathogens in the lesions.

Inspirando-se na visão e nos objectivos constantes da"Estratégia de Segurança Interna" recentemente adoptada, esse modelo deve dar prioridade aos interesses dos cidadãos europeus, ao mesmo tempo que aborda os desafios do século XXI que evoluem rapidamente.
Drawing on the vision and objectives contained in the recently adopted‘Internal Security Strategy', the model must prioritise the interests of European citizens while addressing the rapidly evolving challenges of the 21st century.

Em uma era em que marcadores sorológicos e exames de imagem evoluem rapidamente, o diagnóstico da artrite reumatoide continua a depender essencialmente da história clínica: anamnese e exame físico cuidadosos devem ser a base para a suspeita diagnóstica e solicitação de exames complementares.
In an era of rapidly evolving serologic markers and imaging tests, the diagnosis of rheumatoid arthritis continues to depend essentially on clinical history: careful anamnesis and physical examination should be at the basis of diagnostic suspicion and complementary test request.

Bruxelas, 15 de Novembro de 2011- Acontecimentos recentes como a Primavera Árabe ou os ataques terroristas perpetrados na Noruega demonstram a importância de a UE poder reagir com rapidez e eficácia em situações de crise que evoluem rapidamente.
Brussels, 15 November 2011- Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.

O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto: i nos utilizadores das estatísticas, visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente, o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas; ii nas autoridades estatísticas, dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores.
The pace of these developments has an impact both on( i) the users of statistics, in that their information needs evolve rapidly, which means they require easy and timely access to statistical information, and on( ii) the statistical authorities, in that they need to adapt the statistical information produced to users» requirements.

Na área das vacinas, a Synthetic Genomics e o instituto estão formando uma nova companhia de vacinas porque pensamos que essas ferramentas podem afetar vacinas e doenças que não eram possíveis antes, coisas onde os vírus evoluem rapidamente, como o Rhinovirus.
In the vaccine area, Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.

Considerando que os métodos de desvio evoluem rapidamente e que, ao nível internacional, se considera necessário reforçar os procedimentos a que se refere o artigo 12o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, a seguir designada por« Convenção das Nações Unidas», a fim de evitar de forma eficaz o desvio dos produtos em causa;
Whereas diversion patterns are rapidly changing and it is considered on the international level that the procedures identified by Article 12 of the UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, hereinafter referred to as the'United Nations Convention', need to be reinforced to effectively counter chemical diversion;

Como usar "evoluem rapidamente" em uma frase

As operações financeiras são complexas, não conhecem fronteiras, envolvem frequentemente diversos ordenamentos jurídicos, e evoluem rapidamente através de diferentes fusos horários.

Os avanços científicos na estética evoluem rapidamente e tornam os tratamentos cada vez mais eficazes na remodelação corporal.

Proteção de Dados e Conformidade - DINAMO Networks As tentativas de fraudes evoluem rapidamente e crescem a cada dia.

Já na hemorrágica, os sintomas iniciais são semelhantes aos da clássica, mas evoluem rapidamente para sintomas de insuficiência circulatória.

OITAVO PASSO: esteja preparado para se adaptar Marcas evoluem rapidamente nesse cenário de novas tecnologias e suas campanhas devem acompanhar o ritmo.

Os contextos de intervenção se tornam mais complexos e evoluem rapidamente.

A maioria das profissões usa computadores, que evoluem rapidamente, germinando novas funções e soterrando outras.

O facto é que os jogadores, que chegam a Monsanto, evoluem rapidamente e muito.

A radiação evolutiva, quando os organismos evoluem rapidamente de um ancestral comum para uma ampla variedade de novas espécies, também é mais provável em regiões isoladas.

A vigilância se estende aos processos infecciosos, que nas crianças imunossuprimidas evoluem rapidamente.