O Que é EXPERIÊNCIA FOSSE em Inglês

• experience was

Exemplos de uso de Experiência fosse em Português e suas traduções para o Inglês

Essa experiência fosse com Deus.
That experience is with God.

Até o corpo, por mais humilhante que a experiência fosse.
Even my body, as humiliating as that experience was.

Se minha experiência fosse mais curta/mais longa, o que você cortaria/adicionaria?
If my experience was shorter/longer, what would you cut/add?

Mas, de alguma forma, a presença da pesquisadora ajudou para que essa experiência fosse contada mais uma vez e, assim, linearizada.
But, in some way, the presence of the researcher helped that the experience was retold in a linear fashion.

Se esta experiência fosse repetida em escala nacional, toda a riqueza nacional estaria disponível a todos, através de uma economia planejada democraticamente, e se poderia ver como a Venezuela se desenvolveria facilmente.
If this experience were repeated on a national scale, and social wealth available to all through a democratically planned economy, it is easy to see how quickly Venezuela could develop.

Ao dirigir o filme, o diretor esperava que a experiência fosse catártica e que"talvez eu pudesse ajudar outras pessoas.
In creating the movie Daniels hoped that the experience would be cathartic and that"maybe I could heal.

O jogo das crianças é, naturalmente, uma experiência de aprendizagem a não ser que aquela a experiência fosse unprogrammed.
Children's play is, of course, a learning experience except that the experience is unprogrammed.

Pois eu sabia que se minha experiência fosse real, haveria de haver algo sobre o assunto na Bíblia.
So I knew that if what I experienced was true, it would already be there in the words.

As entrevistas foram analisadas por meio do modelo da estratégia argumentativa, com o objetivo de investigar os indícios de representações sociais da pedagogia diferenciada da escola tia ciata das pessoas que colaboraram para que a experiência fosse implementada.
The interviews were analyzed through the argument strategies method to investigate the signs of socials representations of the pedagogy of the tia ciata by the persons that collaborated when the experience was implemented.

Depois, nos esforçamos muito para que a experiência fosse a melhor possível para os nossos jogadores.
Next, we put a lot of effort into making the experience the best it could be for our players.

Como gostaria que esta maravilhosa experiência fosse compartilhada e experimentada por muitas outras mu-lheres, para que, fazendo suas as palavras do nosso Pai Santo Agostinho-“Tarde te amei, beleza antiga e sempre nova”-, descobrissem ali o dom da vocação à vida consagrada.
How I would wish that this marvelous experience was shared and experienced by many other women who, by doing exactly as the words of our Father Saint Augustine-«Late did I love you, beauty ancient and ever new»- would discover the gift of a vocation to the consecrated life.

Com relação à experiência da maternidade, Lygia mencionou que não imaginava que essa experiência fosse tão satisfatória e ressaltou que estava se sentindo"completamente realizada.
Regarding the experience of motherhood, Lygia mentioned that she did not imagine that this experience would so satisfying and reported that she was feeling"completely fulfilled.

Além do mérito e interesse político dessa iniciativa, o fato de o diagnóstico ter usado um instrumento preparado por pessoas que vivem com HIV e são usuários do Sistema Único de Saúde SUS permitiu que sua experiência fosse incorporada na definição dos critérios de qualidade da assistência e satisfação do usuário.
Beyond the merits and political interests of this initiative, the fact that the diagnosis utilized was an instrument prepared by people living with HIV and who rely on the Sistema Único de Saúde SUS[Brazilian Unified Health System], permitted their experience to be incorporated in the definition of criteria related to the quality of assistance and satisfaction among individuals utilizing SUS.

A maior valia dos resultados obtidos estava no fato de se provar que não havia animais absolutamente refratários à cancerização por agentes de forte poder oncogênico, tudo dependendo das circunstâncias em que a experiência fosse realizada, da natureza física e/ou química do agente utilizado, da dose, do tempo de exposição e da forma de administração.
The greatest value of the results obtained lay in the fact that it was shown that there were no animals who were absolutely resistant to agents with strong tumor-causing powers, everything depended on the circumstances in which the experiment was carried out, the physical and/or chemical nature of the agent used, the dosage, the period of exposure and the form in which it was administered.

O viés de memória é uma limitação potencial a ser considerada em estudos transversais, haja vista que muitas das questões estiveram baseadas em ocorrências do passado, sendo possível que a recordação das experiências fosse evocada com maior ou menor facilidade por diferentes participantes.
Memory bias is a potential limitation to be considered in cross-sectional studies, considering that many of the questions were based on past occurrences. So, it could be possible the experiments recall were evoked with more or less easiness by different participants.

Talvez fosse uma experiência.
Maybe it was an experiment.

Não, talvez fosse uma experiência.
No, this look was an experiment.

Imaginei que fosse a experiência de uma vida.
I imagine it was the experience of a lifetime.

E eles queriam que fosse um experiência muito especial.
And they wanted it to be a very special experience.

Nunca senti que fosse a experiência clássica que sempre desejei.
I never really felt like it was that classic experience I always wanted.

Esperava… que isto fosse uma experiência mágica, para si e para todos nós. Mas, decepcionei-a.
I would hoped this would have been a magical experience, for you and for all of us, but I have let you down.

Os compromissos ambientais assumidos pelos membros do Fórum dos Retalhistas demonstraram até onde é possível ir e eu gostaria que a sua experiência positiva fosse alargada através da adoção mais ampla e generalizada de práticas sustentáveis adequadas.
The environmental commitments delivered by the members of the Retail Forum have demonstrated what is possible and I would like to see this positive experience being rolled out through more widespread and general adoption of such good sustainable practices.

Eu cessaria de ser eu mesmo, se meu concreto, isto é, a experiência histórica fosse simplesmente subtraída.
I would cease to be Myself if my concrete, i.e. historical, experience is simply subtracted.

Arleneg, se fosse a experiência você gostaria de fazer, a seguir vai para ela.
Arleneg, if it's the experiment you would like to do, then go for it. arleneg, 如果是你想做实验, 那么买账.

Começou a compreender que era possível que o cálice do remanescente da sua experiência humana fosse amargo, mas decidiu-se a beber dele.
He began to realize that the cup of the remainder of his human experience might possibly be bitter, but he decided to drink it.

Eu tive apenas uma cirurgia principal do transplant do olho, de modo que não fosse uma experiência confortável.
I just had a major eye transplant surgery, so that was not a comfortable experience.

Como usar "experiência fosse" em uma frase

Com uma belíssima vista para o mar, três tendas de massagem foram projetadas para que a experiência fosse completa.

Cinthia nos recebeu super bem e deu todo o suporte para que nossa experiência fosse positivamente inesquecível.

Para que a experiência fosse fato inesquecível na última camada, diversas facilidades e conexões com outros canais possibilitaria o encantamento e fidelização do cliente.

Ficou realmente muito preocupada em permitir que nossa experiência fosse a melhor possível!

A NIS criou 16 novos capítulos para o jogo, com um novo modo de conversação, para que a experiência fosse melhorada.

Segundo Timothy, a atmosfera poderia beneficiar seriamente se esta experiência fosse implementada um pouco por todo o mundo.

Se o óvulo usado na experiência fosse seu, até esse DNA seria o mesmo.

Sei que costumava tocar para o outro vigia durante as noites do período de guerra, levando isso também a que a experiência fosse bonita e poderosa.

Segundo o maridão o staff é super atencioso e fizeram de tudo para que a experiência fosse a melhor possível.

No entanto, isso não impediu que a experiência fosse muito boa, graças a visitas a locais históricos muito agradáveis e às paisagens deslumbrantes.