O Que é EXPLOSÃO INICIAL em Inglês

• initial explosion
• initial blast
• initial burst

Exemplos de uso de Explosão inicial em Português e suas traduções para o Inglês

Uma explosão inicial causava baixas;
An initial explosion produce casualties;

Presume-se que foi projectada pela explosão inicial.
It's presumed she was knocked over by the initial blast.

A explosão inicial parece ter sido agravada por uma segunda.
The initial explosion seems to have been aggravated by a second.

Muitos vêm a Cristo com uma grande explosão inicial de fé.
Many people come to Christ with a great, initial burst of faith.

A explosão inicial precisaria ser de um rendimento considerável.
The initial explosion would need to be of considerable yield.

Bem, a ideia da tinta branca é que deflecte o calor da explosão inicial.
Well, the idea of the white paint is it deflects the heat from the initial blast.

A explosão inicial matou sete foguistas, mas a tripulação conseguiu evacuar os feridos ao HMS Cameleon.
The initial explosion killed seven boiler stokers, but the crew was able to evacuate the wounded onto HMS Cameleon.

Está bem, quatro bombas. ligadas entre si devem ser suficientes para despoletar a explosão inicial.
Uh, ok, four bombs wired together should be enough to create the initial blast.

A explosão inicial desta série recordista foi até 10 mil vezes mais forte que a maior erupção solar já registrada.
The initial blast from this record-setting series of explosions was as much as 10,000 times more powerful than the largest solar flare ever recorded.

Parece que o assassino usou um fio detonador, isso significa que a explosão inicial veio do próprio volante.
Looks like our killer used some detonating cord, which means that the initial blast came from the wheel itself.

Aqueles que não são mortos na explosão inicial de uma arma nuclear serão expostos a radiações, o que danifica o DNA das células.
Those who are not killed in the initial blast from a nuclear weapon will be exposed to radiation fallout, which damages the DNA of cells.

É um tipo de radiação que preenche todo o universo e contém informações do universo quando era ainda muito jovem, após a explosão inicial do big-bang.
It is a type of radiation that fills the entire universe and contains information on the beginning of the universe, after the initial Big Bang explosion.

A plena explosão inicial da água fria solavanca meus sentidos de volta para mim, e faz alguma coisa para diminuir o fogo um nível.
The initial full blast of cold water jolts my senses back into me, and does something to turn down the fire a notch.

A embarcação de suporte Lowland Cavalier reportou a explosão inicial antes das 22h00, e a segunda explosão 22 minutos depois.
The nearby diving support vessel"Lowland Cavalier" reported the initial explosion just before 22:00, and the second explosion occurred twenty two minutes later.

Em 1965 Penzias e Wilson demonstraram que, de todas as partes do universo, nos chega uma radiação mínima, três graus Kelvin, que seria o derradeiro eco da explosão inicial.
In 1965 Arno Penzias and Robert Wilson proved that from all over the universe we receive a minimal amount of radiation, three degrees Kelvin, which could be the last echo of the initial explosion.

Quanto mais distante estiver, maior será o tempo da explosão inicial até você, e quanto maior a separação entre você e a atmosfera externa, melhor.
And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast; and the more separation between you and the outside atmosphere, the better.

A explosão inicial aconteceu quando um caminhão de entrega carregou com os aproximadamente 8.000 galões do propano explodidos em carcaças e em tecnologia do atlas perto da interseção de 5 de um estado a outro e da estrada de estado 16 ao redor 3 P.m. sábado.
The initial explosion happened while a delivery truck loaded with about 8,000 gallons of propane exploded at Atlas Castings and Technology near the intersection of Interstate 5 and State Highway 16 around 3 p.m. Saturday.

Partículas incandescentes de fósforo branco, resultantes da explosão inicial de uma bomba de fósforo, podem produzir extensas, dolorosas e profundas queimaduras de segundo e terceiro grau.
Incandescent particles of WP cast off by a WP weapon's initial explosion can produce extensive, deep second and third degree burns.

Da explosão inicial do Big Bang à formação da Terra e das suas primeiras criaturas e à ascensão do homem… Vimos a Idade do Gelo criar pontes terrestres para dispersar a humanidade pelo mundo e depois ficar isolada em diferentes continentes para sobreviver com o que havia à disposição.
From the initial blast of the Big Bang, to the formation of Earth and its first creatures and the rise of man, we have seen the ice age create bridges to spread mankind around the world, then strand us on different continents.

A estabilização macroeconômica- trazendo a inflação sob controle, reduzindo-a ao longo do tempo, após a explosão inicial de alta de inflação que resultou da alta impressão de moeda pelo Banco Central do país.
Macroeconomic stabilization- bringing inflation under control and lowering it over time, after the initial burst of high inflation that follows from liberalization and the release of pent-up demand.

Além disso, as vitimas seriam um resultado da explosão inicial, porque o material emissor de radiação alfa e beta devem ser inalados para fazer danos ao corpo humano.
Furthermore, the casualties would be a result of the initial explosion, because alpha and beta emitting material needs to be inhaled to do damage to the human body.

Quando bebemos uma gota de água, bebemos o universo, pois a molécula da água, o H2O, reúne, no seu seio, o hidrogénio- vestígio da explosão inicial, ou Big Bang-, e o oxigénio, produzido na fornalha das estrelas e exalado por elas.
When we drink a drop of water, we drink the Universe, because a molecule of water, the H2O, gathers in itself the hydrogen- a vestige of the initial explosion, the Big Bang-, and the oxygen, produced in the furnace of the stars and exhaled by them.

Cerca de 200 milhões de anos após o Big Bang, a explosão inicial que teria dado origem ao Universo 13,8 bilhões de anos atrás, as primeiras estrelas do que viria a ser a Via Láctea começaram a se juntar.
About 200 million years after the Big Bang, the initial explosion that gave rise to the universe 13.8 billion years ago, the first stars of what would become the Milky Way began to coalesce.

Se não se consegue interpretar e atribuir um significado físico concreto a um conjunto de valores infinitos não nos é possível descrever correctamente o processo envolvente e, neste caso, ao contrário do que regularmente se pensa, o Big Bang não é uma teoria que descreve a explosão inicial que deu origem ao nosso Universo, o Big Bang é uma teoria que só descreve o resultado da explosão, a partir de um certo momento no tempo.
If we cannot make a correct interpretation or give a concrete physical meaning to a set of infinite values, we cannot correctly describe and predict the process involved, in this case, contrary to what people regularly think, the Big Bang is not a theory that describes the initial explosion which originated our Universe, the Big Bang is a theory that only describes the result of the explosion, from a certain moment in time.

A estabilização macroeconômica"- trazendo a inflação sob controle, reduzindo-a ao longo do tempo, após a explosão inicial de alta de inflação que resultou da liberalização e da liberação de uma demanda reprimida.
Macroeconomic stabilization"- bringing inflation under control and lowering it over time, after the initial burst of high inflation that follows from liberalization and the release of pent-up demand.

As explosões iniciais atraíram as patrulhas para emboscadas.
The initial explosions lured our patrols into ambush.

Mas não completamente, porque morreram tantas pessoas de envenenamento por radiação como as que morreram nas explosões iniciais.
But not entirely, for as many people died later of radiation poisoning as died in the initial blasts.

Recentemente, entretanto, apareceu um vídeo, em que dois russos experts em bombas dizem que, julgando pela natureza do estrago, não é possível que as explosões tenham acontecido dentro do ginásio- e isso parece apoiar alegações de que forças especiais foram responsáveis pelas explosões iniciais.
Recently, however, a video has emerged, in which two Russian bomb experts are heard saying that, judging by the nature of the damage, there could have been no blasts inside the gym- and this seems to lend support to a claim that special forces were responsible for the initial explosions.

As pessoas ainda estavam saindo da plataforma após o incêndio e explosão iniciais.
The tanks were still intact following the fire and explosion.

Sua popularidade em declínio fez com que a maioria de suas aparições após a inicial explosão de"Ace" da publicidade pela RKO fossem para a Monogram Pictures e o estúdio Producers Releasing Corporation de Poverty Row.
His declining popularity meant that most of his appearances after RKO's initial burst of"Ace" publicity were for Monogram and the Poverty Row studio Producers Releasing Corporation.

Como usar "explosão inicial" em uma frase

Outro resultado da explosão inicial: o universo visto em larga escala seria homogêneo, embora ainda não haja comprovação experimental a esse respeito.

A poesia é antes de tudo, antes até que a explosão inicial.

Qual o nome da teoria que comprova a origem do universo a partir de uma grande explosão inicial? 3.

Nenhum jogador conseguiu sobreviver a explosão inicial de 400-600 e 300-500 de dano a cada 2 segundos por 10 segundos.

Apesar de o meteorito medir apenas alguns metros de diâmetro, os cientistas estimaram que a explosão inicial foi comparável em poder de uma potente bomba nuclear.

Coworkings e o futuro A explosão inicial de coworkings no país tende a diminuir.

A explosão inicial de melaza / toffee se abre para descobrir uvas passas e laranja de sangue, aromas de maçã, polvilhados com gengibre, canela e chocolate.

A explosão inicial de Fúria deixava a jovem extremamente forte, quase incontrolável, mas não era culpa dela.

A RCF pode ser considerada um resíduo dos estágios iniciais do Universo, uma espécie de "eco" da explosão inicial, como definiram os astrofísicos.

Depois da explosão inicial do caso, o cidadão comum decidiu poupar energias e resumir tudo num simples 'São todos culpados'.