O Que é EXPRESSASSEM em Inglês

• expressed
• express
• expressing

Exemplos de uso de Expressassem em Português e suas traduções para o Inglês

Escolhemos cores que expressassem o espírito da máquina.
We went for colors that really expressed the spirit of the machine.

A melhora permitiu que os desenvolvedores fizessem personagens mais detalhados na aparência e expressassem mais emoções.
The upgrade allowed designers to have characters be more detailed in appearance and express more emotions.

Solicitou-se aos especialistas que expressassem seu julgamento em relação a cada um dos itens propostos.
The experts were asked to express their judgment in relation to each of the proposed items.

Era, portanto, natural que a política e a luta de classes se expressassem em termos religiosos.
It was therefore natural that politics and the class struggle expressed itself in religious terms.

Há muitos professos cristãos que, se expressassem seus reais sentimentos, diriam: Que necessidade há de falar tão claramente?
There are many professed Christians who, if they should express their real feelings, would say, What need is there of speaking so plainly?

Nas mãos uma lanterna para encontrar, nesse mar de possibilidades cinematográficas, obras que expressassem a riqueza de nossa produção.
A flashlight in hand to find, in this sea of cinematographic possibilities, works that express the richness of our production.

Embora estes dois últimos não expressassem nenhum arrependimento por seus crimes, Calderone parecia sofrer de um verdadeiro remorso quanto ao crimes cometidos por ele.
While they expressed no regret for their crimes, Calderone seemed to suffer from genuine remorse.

Ajudou-nos a juntar as ideias para que as letras expressassem o que nós vemos hoje.
It helped us to put the ideas together for the lyrics to express what we see today.

Os combatentes que expressassem medo e pavor, querendo escapar de suas obrigações, eram rejeitados, considerados efemininados e preguiçosos desprezíveis.
Soldiers who expressed fear or panic, or tried to avoid doing their duty, were spurned. They were considered feminine and contemptible.

Seria grande se os participants do Partido do Ouro expressassem pensamentos insightful e interessantes;
It would be great if Gold Party participants expressed insightful thoughts;

Para as entrevistas utilizou-se um roteiro semi-estruturado, contendo questões norteadoras, permitindo que os participantes se expressassem livremente.
A semi-structured interviews were used, containing guiding questions, allowing participants to express themselves freely.

Ela também usou terapia artística para permitir que as alunas se expressassem porque Sol Bi usava a arte como uma saída também.
She also used arts therapy to let student express themselves because Sol Bi used art as an outlet as well.

Embora os artigos expressassem a típica repulsa ao termo"anarquia", a série foi surpreendentemente equilibrada para um veículo da grande mídia tradicional.
Although the articles expressed the typical revulsion at"anarchy," the series was surprisingly balanced for such a mainstream outlet.

Foi deixada a palavra ficava livre para que os participantes discutissem e expressassem suas idéias a respeito das questões.
Participants were given the liberty to discuss and speak their minds about the questions.

Procurou-se selecionar municípios que expressassem um perfil diversificado de UPA no estado quanto à localização, data de inauguração e modalidade de gestão.
An effort was made to select municipalities that expressed a diversified profile of UPA in Rio de Janeiro state in terms of location, date of inauguration and method of management.

Politicamente, o seu objetivo era estabelecer estruturas que efetivamente permitissem que as pessoas expressassem sua vontade política.
Politically, its goal was to establish structures that would effectively allow the people to express their political will.

Por ora, os trabalhadores permitiram que seus filhos e filhas se expressassem com sua linguagem dinâmica que, inevitavelmente, eles utilizarão no futuro próximo.
For the moment the workers have let their sons and daughters speak with a dynamic language which they themselves will inevitably take up in the near future.

Só precisava de uma nova forma de te fazer expressar os teus sentimentos e permitir que outras pessoas expressassem os sentimentos delas.
I just needed a new way to get you to express your feelings and to allow other people to express theirs.

Esses movimentos são semelhantes porque permitiram que muitas pessoas se expressassem, dissessem"não" e tomassem providências fora de partidos, associações e sindicatos….
These movements are similar because they have allowed many people to express themselves, say"no" and take action outside parties, associations and unions….

A Susana tinha manipulado a mosca da fruta à esquerda para que apenas duas das 200 mil células do seu cérebro expressassem o poro ativado por luz.
Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light-activated pore.

Uma sensação do que está para chegar permitiu que as pessoas se expressassem livremente e partilhassem o grande Amor que se gerou entre elas.
A taste of what is to come allowed people to express themselves quite openly, and share the great Love that was generated between them.

Após o depoimento desse jovem, os oficineiros solicitaram que falasse um de cada vez, que continuassem o exercício de reflexão e expressassem suas opiniões.
After this boy's testimony, the instructors asked the participants to talk one at a time, so they would continue the exercise of reflection and express their opinions.

Assim, foi solicitado que eles apresentassem palavras ou elementos que expressassem o conjunto para formação desse ambiente educativo.
Thus, they were asked to propose words or elements that could express formation of the educational environment as a whole.

A presença de vários recursos importantes, incluindo as redes formais e informais, como a rede social pessoal, fez com que os aposentados expressassem uma transição mais suave.
The presence of several important resources, including the formal and informal networks, such as the personal social network, made the retirees express a milder transition.

Talvez uma mudança genética numa população permitiu que algumas pessoas expressassem conceitos mais complexos através da linguagem, para competir com os que não conseguiam, ninguém realmente sabe.
Maybe a genetic change in a population allowed some people to express more complex concepts through language, and so to out-compete those who couldn't, no one really knows.

Falando a uma só voz, a União exortou as autoridades ucranianas a dar mostras de contenção e apelou a todos os partidos para que se expressassem unicamente através de meios não violentos.
It spoke with one voice, urging the Ukrainian authorities to show restraint and all parties to express themselves exclusively by non-violent means.

Por exemplo, o periódico Movimento lançou a questão"O que é educação física?" para que vários docentes expressassem suas visões nem sempre consensuais sobre as bases epistemológicas da área entre outros, GAYA, 1994; TAFFAREL; ESCOBAR, 1994; BRACHT, 1995; LOVISOLO, 1995; SANTIN, 1995.
For example, the journal Movimento launched the question"What is Physical Education?," and various scholars reacted to that and expressed views rarely convergent on the epistemological basis of the field for example, GAYA, 1994; TAFFAREL& ESCOBAR, 1994; BRACHT, 1995; LOVISOLO, 1995; SANTIN, 1995.

O profeta Samuel, lembrando-lhes disso, usou esse fato como motivo para que eles, por sua vez, expressassem sua gratidão a Deus por serem fiéis à sua lei.
The Prophet Samuel, reminding them of this, used it as a reason why they, in turn, should express their appreciation to God by being faithful to his law.

Para a utilização dessa técnica, pediu-se aos especialistas que expressassem seu julgamento em relação a cada um dos itens propostos.
In order to use this technique, the specialists were asked to express their opinion in relation to each proposed item.

Optou-se pela realização do estudo em condições normais de ocupação das casas de forma que os resultados expressassem a atuação dos inseticidas em condições reais de uso.
We have chosen to perform the study in normal occupation conditions of the houses so the results would express the action of insecticides in real use condition.

Como usar "expressassem" em uma frase

Ele conta que se inspirou no método de educação Valdorf para permitir que as crianças se expressassem nos desenhos. “Muitas das crianças chegavam lá sem nada, sozinhas.

Seria preferível oferecer tempo para que as crianças expressassem a história, dramatizando, recontando, criando com papéis e outros materiais o que entenderam.

O nosso foco inicial foi estudar cores que expressassem a energia e a força da marca.

Quiçá devido ao sangue capitalista que flui nas veias deste antigo “paraíso” maoista, não encontrámos interlocutores que não expressassem a desilusão com o estatismo e o coletivismo.

Todas elas tinham o propósito de quebrantá-los para que chegassem a ser vasos "útil para toda boa obra", e que expressassem o caráter do seu Mestre.

Guitarra, baixo, violão e muitos outros instrumentos foram espalhados nas ruas deixando que as pessoas se expressassem através da música.

Buscava palavras que expressassem meus sentimentos.

Primeiro, pediram que as pessoas expressassem seu apoio às florestas tropicais e ao meio ambiente, o que é um pedido simples.

O texto previa punição para professores que expressassem suas opiniões políticas, ideológicas e religiosas, e proibia a veiculação de conteúdos sobre questões de gênero em sala.

Esses contextos seriam aqueles em que a utilização da escrita e da leitura, cotidiana ou não, expressassem as práticas sociais, situações reais de uso da língua escrita.