O Que é FICAR RESOLVIDO em Inglês

• be resolved
• is settled
• get resolved
• get solved
• gets sorted out
• is done

Exemplos de uso de Ficar resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Vai ficar resolvido.
It will all get sorted.

Só até isto ficar resolvido.
Just until this is sorted.

Até ficar resolvido ireis para a prisão.
Until that is settled, I will have you lodged in the tollbooth.

Telefono-te quando isto ficar resolvido.
I will call you when it's done.

Tem mesmo de ficar resolvido até sexta-feira.
It must be settled by Friday.

Não está destinado a ficar resolvido.
I don't think it's meant to be fixed.

Quando isto ficar resolvido deviamos ir beber algo com eles.
When this gets settled, we should have a drink with them.

O destino de Mrs Dalloway tem de ficar resolvido.
Mrs. Dalloway's destiny must be resolved.

Quando isto ficar resolvido, podemos ficar por mais um tempo?
When this whole thing's done, we could stick around a bit. Why?

E por causa de todos, eu penso que isso deve ficar resolvido.
And for everyone's sake, I think that should probably get resolved.

Também este assunto deve ficar resolvido antes das eleições europeias.
This issue also needs to be settled before the European elections.

Então, tente cada solução até o problema da tela preta no WMM ficar resolvido.
So, try each fix until the black screen problem in WMM gets solved.

O nosso problema pode ficar resolvido por nós.
Our problem may be taken care of for us.

Se o assunto ficar resolvido, ficarei para sempre em dívida para convosco.
If the issue is settled, I shall be forever in your debt.

Acho que devias ficar comigo em Edgewood, até isto ficar resolvido.
I think you should stay with me in Edgewood, just until this gets sorted out.

Assim que ficar resolvido o nosso foco é encontrar a informação daquele chip.
Once that's handled, our focus needs to be on acquiring the information on that chip.

Ao menos fique no escritório até isto ficar resolvido.
At least, you know, camp out in the office or something till this gets sorted out.

Em todo o caso, este problema deveria ficar resolvido ainda antes da reunião do Conselho Europeu de Dezembro, em Laeken.
In all events, this problem should be resolved before the meeting of the European Council in Laeken in December this year.

Lamento informá-lo, mas acho que isto não vai ficar resolvido rapidamente.
I'm sorry to tell you, but I don't think this is going to be resolved too quickly.

Conseqüentemente, é importante para que você possa garantir que o volume da campainha não está fora de outra forma o alarme vai ficar silenciada e o problema de alarme iPhone não funciona não vai ficar resolvido.
Hence, it is important for you to ensure that the ringer volume is not off otherwise the alarm will get silenced and the trouble of iPhone alarm not working will not get resolved.

Um exemplo em Inglês será palavras como Hello e Hi que pode ficar resolvido para a mesma palavra em um idioma diferente.
An example in English will be words such as Hello and Hi which might get resolved to the same word in a different language.

Estou tentada a libertá-lo na sua própria fiança, pelo menos até tudo isto ficar resolvido.
I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out.

O comunicado assinado por ambas as partes indica que ambos concordaram que o assunto deveria ficar resolvido"sem litigâncias", e o que procedimentos do tribunal chegariam ao fim.
The release signed by both parties given to the AP late Tuesday indicated both men agreed the matter should be resolved'without litigation', and that the court proceedings would come to an end.

Durante quanto tempo terão ainda de esperar os habitantes dessa parte da Europa até o problema ficar resolvido?
How long must we residents in this part of Europe wait for the problem to be resolved?

É apenas tempo extra para pensar, e por isso, potencialmente qualquer problema pode ficar resolvido durante o mesmo, mas é o tempo de pensar no estado em que é muito visual e mais solto em associações, por isso temos evoluído para usá-lo especialmente para trabalhar sobre esses tipos de problemas.”.
It's just extra thinking time, so potentially any problem can get solved during it, but it's thinking time in the state that's very visual and looser in associations, so we have evolved to use it especially to work on those kinds of problems.”.

Oficialmente, a actividade da porta ficará suspensa ate o acordo pelo controlo da Antárctida ficar resolvido.
Officially, normal gate activity will remain suspended until the agreement for control of the Antarctic site is resolved.

É apenas tempo extra para pensar, e por isso, potencialmente qualquer problema pode ficar resolvido durante o mesmo, mas é o tempo de pensar no estado em que é muito visual e mais solto em associações, por isso temos evoluído para usá-lo especialmente para trabalhar sobre esses tipos de problemas?
It's just extra thinking time, so potentially any problem can get solved during it, but it's thinking time in the state that's very visual and looser in associations, so we have evolved to use it especially to work on those kinds of problems." Do you want to comment?

O Capitão Gregson disse que vai adiar o mandado até descobrirem o paradeiro do Pardillo, mas com sorte, deve ficar resolvido até o final do dia.
Captain Gregson said he's gonna hold off on the warrant till they know Pardillo's whereabouts, but with a little luck, should be wrapped up by end of day.

Dos quatro casos de transposição parcial, dois devem-se à não conformidade com vários princípios específicos(Espanha, Portugal), um(Luxemburgo) a atrasos no processo legislativo e a problemas de conformidade com princípios específicos e outro, resultante de um atraso na aprovação da legislação(Bélgica), deve ficar resolvido com a próxima adopção de um decreto.
Of the four cases of partial transposition, two arise from non-conformity with various specific principles(Spain, Portugal), one(Luxembourg) from legislative delays coupled with concern over specific principles, and one, the result of delay in bringing forward legislation(Belgium), should be remedied by the adoption of a forthcoming decree.

Timor-Leste e a Austrália assinam a 6 de Março o novo tratado das fronteiras marítimas entre os dois países, mas o modelo de exploração dos campos petrolíferos de Greater Sunrise pode não ficar resolvido nessa data, informou a agência noticiosa Lusa, citando fontes conhecedoras do processo.
Timor-Leste(East Timor) and Australia are due to sign the new maritime border treaty between the two countries on 6 March, but the model of exploration of the Greater Sunrise oil fields may not be resolved by that date, Portuguese news agency Lusa reported, citing sources familiar with the process.

Como usar "ficar resolvido" em uma frase

mas na próxima semana isso deve ficar resolvido.

A expectativa que temos é que o problema deverá ficar resolvido nas próximas horas", adiantou.

Se o problema não ficar resolvido, denuncie à Polícia Municipal, caso o seu concelho tenha regras definidas sobre o assunto.

E eu acho que isto vai ficar resolvido em 15 dias”.

Se não reconhece o controlador IDE faz download dos drivers do chipset da board e instala-os que isso deve ficar resolvido.

Espero que nos próximos dias isso possa ficar resolvido.

Se o problema não ficar resolvido, reinicie o computador.

Mas como é habitual no desporto em geral, tudo parece ficar resolvido quando saem de campo.

Experimente estes passos, um de cada vez, at o problema ficar resolvido.

Na verdade, porém, tudo pode ficar resolvido a favor do Benfica já no próximo fim-de-semana.