O Que é FORÇAS EXISTENTES em Inglês

• existing forces

Exemplos de uso de Forças existentes em Português e suas traduções para o Inglês

Podes alterar qualquer uma das forças existentes ou criar novas.
You can alter any of the existing forces or create new ones.

As forças existentes interagem com os deslocamentos, produzindo esforços solicitantes adicionais.
Existing forces interact with the displacements, producing additional internal efforts.

As formas comerciais identificadas nas cidades são resultados de diversas forças existentes na sociedade.
Commercial forms identified in the cities are the result of several existing forces in society.

Dessa forma, as forças existentes interagem com os deslocamentos, produzindo esforços adicionais.
In this way, existing forces interact with displacements, thereby producing additional efforts.

Comemorativo para se fazer uma alteração estratégica na correlação das forças existentes no conjunto de.
Moment thus becomes an opportunity for us to effect a strategic change in the correlation of forces existing.

Empresas estabelecidas podem muitas vezes alavancar forças existentes(e às vezes ocultas) para refinar ou inovar seu modelo de negócio.
Established companies can often times leverage existing(and sometimes hidden) strengths to refine or innovate their business model.

Há também a questão das forças democráticas capazes de se confrontarem com outras forças existentes no mundo islâmico.
Democratic forces capable of confronting other forces exist in the Islamic world.

Só medidas concretas no sentido de uma solução poderão refrear as forças existentes em todos os campos, que procuram minar o processo de paz, recorrendo inclusivamente à violência.
Only solid progress towards a solution can hold back the forces which exist in all camps and which try to undermine the peace process, sometimes through force..

Redacta ad unicam legem virium in natura existentium, ou seja,«segundo a única lei das forças existentes na natureza».
Redacta ad unicam legem virium in natura existentium, that is,“according to the one law of the forces existing in nature”.

Isso, a seu ver, está perfeitamente compatível com a correlação de forças existentes no âmbito do sistema produtivo e com as disputas decorrentes do confronto entre os interesses antagônicos das classes fundamentais burguesia e proletariado.
This, in his perspective, is perfectly compatible with the correlation of forces existing in the realm of the productive system and with the disputes related to the confrontation between the antagonistic interests of the fundamental classes bourgeois and proletariat.

Gradualmente Matvei entende que atrás de jogos da política há forças existentes fora do mundo de pessoas.
Gradually Matvei understands that behind games of politics there are forces existing out of the world of people.

Efectivamente, o novo caçaCurtiss permitiu que a Royal Air Force continuasse a lutar em várias frentes, sem colocar uma carga maior sobre as suas forças existentes.
Effectively, the new Curtiss fighter allowed the Royal Air Force to continue fighting on a number of fronts, without placing an increased burden on their existing forces.

Quando o estudo do equilíbrio da estrutura é efetuado considerando a configuração deformada, ocorre a interação entre as forças existentes e os deslocamentos, o que promove o aparecimento de esforços adicionais.
When one studies structural balance, taking into account the deformed configuration, there occurs an interaction between existing forces and displacements, thereby producing additional efforts.

São comuns relatos e imagens de atos violentos praticados por alunos, funcionários e até professores no ambiente da escola divulgados pela mídia televisiva e impressa, que de modo geral apresentam representações unilaterais dessa violência, sem a devida análise das relações de poder e forças existentes na escola e na sociedade.
Reports and images concerning acts of violence committed by students, employees, and even teachers in the school environment are commonly publicized by the printed and televised media, which, in general, present unilateral representations of this violence, without the due analysis of the power relations ond the existing forces found in the schools and society.

Estou de acordo em que não devemos adoptar acções intervencionistas a partir do exterior, mas penso que devemos antes instilar energia nas forças existentes no próprio Irão, de modo que possam, assim, construir a sua própria democracia.
I agree that we should not take interventionist action from the outside, but that we should instead strengthen the forces which exist within Iran itself, so that they can build their own democracy.

Como os membros do grupo discutiam filosofia(Kant) e ela ficasse à parte nas conversas, produziu um improvável e confuso sistema místico composto de todas as forças existentes no universo, ordenadas em sete círculos.
Since the members of the group discussed philosophy(Kant) and she couldn't understand it, she produced an improbable and confusing mythic system composed of all the forces existent in the Universe, ordered in seven circles.

Enquanto novas empresas(start-ups) têm a vantagem de não ser limitadas por um modelo de negócio existente, as empresas estabelecidas podem muitas vezes alavancar forças existentes(e às vezes ocultas) para refinar ou inovar seu modelo de negócio.
While start-ups have the advantage of not being constricted by an existing business model, established companies can often times leverage existing(and sometimes hidden) strengths to refine or innovate their business model.

Em outras palavras, expressa a correlação de forças existente em uma conjuntura particular, p.
In other words, it expresses the correlation of forces existing at a particular conjuncture, p.

Esse trecho nos remeteu à expressão da tendência formativa;;, como uma força existente na natureza e que circula na direção de maior expansão, inter-relação e complexidade.;;;
This excerpt recalled the expression of the Formative Tendency;; as a power existing in nature and that circulates towards greater expansion, interrelation and complexity;;;

Na verdade, eles são conceitos pessoais com potencial para elevar o ambiente construído e combinar a força existente de pessoas e comunidades comuns.
Indeed they are intensely personal concepts with the potential to elevate the built environment to match the existing strength of everyday people and everyday communities.

Embora tivesse conseguido o feito por acaso e cerzido apenas uma fração da força existente, a arma golpeou o poste com mais que força física.
Though the action came about by chance, and though it harnessed only a fraction of the available force, his weapon struck the post with more than physical strength.

O conceito de natureza de Buda manifestada em nosso interior indica uma força existente e gerada dentro de nós.
The concept of the Buddha nature manifesting itself from within indicates a power existing and generated from inside us.

A incorporação das demandas sanitárias por meio de um conjunto de dispositivos legais e institucionais, configurando distintas cidadanias é, ao mesmo tempo, uma resultante da correlação de forças existente e um elemento ativo na conformação de identidades políticas e sociais;
The incorporation of sanitary demands through a set of legal and institutional devices, forming distinct citizenships, is at the same time a result of the correlation of existing forces and an active element in the formation of political and social identities;

Havereis de retornar a Colônia Servos de Jesus levando consigo a carga daqueles que foram socorridos, para que compreendam que a força do Amor Crístico suplanta qualquer outra força existente neste Planeta.
You may return to the Colony Servants of Jesus bringing with you, the load of those rescued, so that they realize that the force of Chritian Love overcomes any other force existent in this Planet.

Porém, mesmo a existência de formas organizativas prévias não foi considerada capaz de superar o peso das relações de força existentes no meio rural nordestino, fortemente marcada pela"tradição populista, que define um campo de representação baseado na cooptação, subordinação e controle social e político das populações pobres" Buainain et al., 1999, p.281.
However, even the existence of previous organizational forms was not considered able to overcome the weight of the balance of power existing in the northeastern rural area, strongly marked by the"populist tradition that defines an area of representation based on the cooptation, subjection and social and political control of the poor" Buainain et al., 1999 p.281.

Defendemos a tese de que predomina na formação dos quadros de direção da app-sindicato a relação de forças existente entre as tendências e grupos políticos também existentes na cut e no pt numa estrutura bastante burocratizada, de modo que o objetivo de formar novos quadros de dirigentes não se realiza de acordo com os objetivos propostos.
We defend the thesis that prevails in the composition of leaders¿group of app-union the balance of power existing between trends and political groups also exist in the cut and the pt in a very bureaucratic structure, so that the goal of training new composition of leaders is not done according to the proposed objectives.

Este estudo trata, especificamente, de grupos de apoio ou suporte, cujo objetivo primário é sustentar e manter a força existente, focalizado na confiança e reforço dos recursos ambientais e pessoais de seus integrantes. O benefício dos mesmos reside no apoio mútuo e compartilhamento de experiências entre pessoas que vivem situações semelhantes, com potencial para prevenir o desenvolvimento de padrões mal adaptados de enfrentamento e estimular comportamentos saudáveis.
This study is specifically about support groups, whose primary goal is to maintain the existing strength, focused on trust and reinforcing the environmental and personal resources of its members. Their benefit resides in mutual support and sharing of experiences among people who live similar situations, with the potential to prevent the development of misguided coping patterns and encourage healthy behaviors.

E não se tratava de uma lei justa, mas de uma lei inspirada nas relações de força existentes entre os beligerantes.
Not a just law, but a law inspired by the power relations existing between the belligerents.

Como usar "forças existentes" em uma frase

As forças existentes no cosmos desta forma o homem está o homem ao espaço natural uma relação de pertencimento do homem a seu.

No momento em que tentamos adotar uma atitude oposta, encontramos o resultado da ação combinada de todas estas forças existentes dentro de nós.

As forças existentes entre dipolos permanentes, são as forças intermoleculares no cianeto de metila.

Compartilhar Roberiania diz: há 2 anos Amo meu filho com todas as forças existentes em mim….

Compreende o estudo das forças existentes no território de cidades brasileiras a partir da análise das relações socioculturais entre os vários poderes existentes em seu meio.

Para o aproveitamento do princípio de equilíbrio de forças são utilizadas duas forças existentes na SAC.

O político em ato, tal como Maquiavel, deveria ser capaz de ler a realidade efetiva, a relação de forças existentes e em contínuo movimento.

São, certamente, sugestões e conselhos importantes para aumentar nossa autoestima , autoconfiança e fé nos poderes e forças existentes no Universo.

Fazer política é compreender o sistema de forças existentes e calcular a alteração de equilíbrio.

Forças intermoleculares ou de van der walls são as forças existentes entre moléculas (co2)- por apresentarem esse tipo de ligação que é fraca.