O Que é FOSSE CONSIDERADA em Inglês

• was considered
• be regarded as
• be considered
• being considered
• is considered
• was deemed

Exemplos de uso de Fosse considerada em Português e suas traduções para o Inglês

Se ela fosse considerada incompetente, ele seria o parente mais próximo.
If she was declared incompetent, he's next of kin.

Em um delas havia do"uma bacia ral desejo", que fosse considerada como uma escala holy.
In one of them there was a"desire ral basin", which is considered as a holy range.

Se a amostra fosse considerada insatisfatória, a indução de escarro era repetida dentro de 48 horas do procedimento inicial.
If a sputum sample was considered unsatisfactory, induced sputum was repeated within 48 hours.

Como Moore explicou,"ela queria tanto" que Moore pediu que Willis fosse considerada para o papel.
As Moore explained,"she wanted it so badly" that Moore asked that Willis be considered for the part.

Embora Aum sempre fosse considerada controversa no Japão, antes dos ataques em Tóquio ainda não era associada a crimes graves.
Although Aum was considered controversial in Japan, it had yet to be associated with serious crimes.

Não é de admirar que a velha raiz do dente-de-leão na medicina popular fosse considerada uma fonte de alegria.
No wonder the old dandelion root in folk medicine was considered a source of cheerfulness.

Embo ra fosse uma mulher e fosse considerada menos inteligente que um homem, ela compreendeu as glórias de Kṛṣṇa.
Although she was a woman and was considered less intelligent than a man, still she realized the glories of Kṛṣṇa.

Puerto Vallarta tem uma comunidade e artistas que fizeram com que a cidade fosse considerada a"Meca das Artes do México.
Puerto Vallarta has a community of artists that has led to the city being considered Mexico's"art mecca.

Embora fosse considerada uma prisão de alta segurança, apresenta um dos mais altos registos de tentativas de fuga bem sucedidas.
Although it was considered a high security prison, it had one of the highest records of successful escape attempts.

Ele chegou a dizer que tinha esperanças que sua teologia sistemática fosse considerada a partir da história das religiões.
He even said that he hoped that his systematic theology was considered from the history of religions¿point of view.

Embora fosse considerada uma prisão de alta segurança, apresenta um dos mais altos registos de tentativas de fuga bem sucedidas.
Although it was considered a high security prison, it had one of the greatest records of successful escape attempts.

As mais de 1.300 toneladas do tecto fizeram com que esta operação fosse considerada um dos mais desafiantes RAR de que há memória.
This tank roof, with more than 1300 tons, made this operation being considered one of the most challenging RAR performed ever.

Embora Frederica fosse considerada virtuosa, gentil, benevolente e piedosa, Carlos Alexandre achou a mulher pouco atraente, ignorante e aborrecida.
Although Frederica Caroline was considered virtuous, gentle, charitable and devout, her husband found her ugly, ignorant and boring.

Twin Peaks estreou há 25 anos e duas temporadas foram o suficiente para que a série fosse considerada uma das melhores de todos os tempos.
Twin Peaks premiered 25 years ago and 2 seasons were enough for the Show was considered one of the best of all time.

Caso essa despesa fosse considerada, os recursos destinados para o Ministério da Saúde seriam diminuídos em cerca de R$ 500 milhões.
Should this expense be taken into account, resources intended for the Ministry of Health would be decreased by approximately R$ 500 million.

Seu tio, o duque Frederico da Baviera-Landshut, sugeriu em 1383 que ela fosse considerada como noiva para o rei Carlos VI de França.
Isabeau's uncle, Duke Frederick of Bavaria-Landshut, suggested in 1383 that she be considered as a bride to King Charles VI of France.

Quando propusemos que a PIU fosse considerada uma doença propriamente dita, levamos em consideração as características que definem uma entidade nosológica.
When proposing that UIP be considered a disease in its own right, we took into consideration the characteristics that define a nosological entity.

Explore as galerias de arte Puerto Vallarta tem uma comunidade e artistas que fizeram com que a cidade fosse considerada a"Meca das Artes do México.
Browse the art galleries Puerto Vallarta has a community of artists that has led to the city being considered Mexico's"art mecca.

Embora a Psicologia Cognitiva fosse considerada não convencional, foi Cognição e Realidade de Neisser que continha algumas de suas ideias mais controversas.
While Cognitive Psychology was considered unconventional, it was Neisser's Cognition and Reality that contained some of his most controversial ideas.

Alguém questionou porquê o graphviz estava na não-livre, enquanto a licença em sua página fosse considerada livre pela FSF e pela debian-legal.
Somebody wondered why graphviz was in non-free when the license on its homepage was considered free by the FSF and debian-legal.

Se a correção fosse considerada demasiada, bastava que o diapasão-cunha fosse puxado um pouco para fora do corte tibial, diminuindo imediatamente o grau de correção.
If the correction was considered too great, the diapason-wedge was pulled outside, decreasing instantly the degree of correction.

Era importante que a operação do FPSO não fosse afetada de forma alguma, e que a segurança fosse considerada de suma importância.
It was important that operation of the FPSO was not affected in any way, and that safety was considered of paramount importance.

Defendeu o diagnóstico rápido da doença e, quando fosse considerada contagiosa ou infecciosa, recomendou a fumigação e a ventilação da residência e a internação imediata do paciente.
He advocated speedy diagnosis of the ill and, where found to be contagious or infectious, he recommended fumigation and ventilation of the residence and prompt hospitalisation for the patient.

Nas nossas sociedades, permitimos que a violência contra a mulher ocorresse continuamente de forma impune e que fosse considerada normal em tempo de paz.
We have allowed violence to continuously occur against women without punishing it, and this is considered normal life in peacetime in our societies.

Embora de acordo com a constituição polonesa Pinsk nominalmente fosse considerada como a cidade principal de Polesia voivodeship, de fato todas as instituições voyevodsky foram concentradas em Brest.
Though under the Polish constitution Pinsk nominally was considered as the main town of the Polesia voivodeship, actually all voyevodsky establishments were concentrated in Brest.

Como parte de um projeto interno, a gerência queria garantir que a manutenção preditiva e inteligente fosse considerada na fase de projeto da planta de CCD.
As part of an internal project, management wanted to ensure that predictive, smart maintenance was considered in the design phase of the CCD plant.

Actualmente, a ideia de que a Finlândia- a"Nokialândia"-, hoje tão avançada, fosse considerada um país de baixos salários ainda no final da década de 1960 parece risível.
Nowadays, the thought of Finland-‘Nokialand'- now so advanced, still being considered a low-wage country in the late 1960s is laughable.

Na Argentina, a prevalência da pobreza cresceu 24% entre 1983 e 1998, mostrando que, nesse último ano, mais de 37% da população fosse considerada pobre.
In Argentina, incidence levels of poverty grew by 24% between 1983 and 1998, with more than 37% of the population being considered poor in that last year.

Há uma grande chance de que a modificação no significado social dos incêndios fosse considerada um capítulo da crise associada a essa suposta"mutação feudal.
There is a great chance that the modification of the social meaning of fires can be considered a chapter of the crisis associated with this supposed'feudal mutation.

Devido às condições climáticas severas previstas para Hong Kong, a tripulação tinha se preparado para desviar o voo para Taipei, se a situação em Hong Kong fosse considerada inadequada para o pouso.
Due to the severe weather conditions forecast for Hong Kong, the flight crew had prepared to divert the flight to Taipei if the situation at Hong Kong was deemed unsuitable for landing.

Como usar "fosse considerada" em uma frase

A liminar acabou saindo em outra ação de autoria da Associação Brasileira das Empresas Estaduais de Saneamento que pedia que a norma seja fosse considerada inconstitucional.

Embora Hildegarda de Bingen fosse considerada santa ainda em vida, ela só seria canonizada 8 séculos depois.

sem que esta fosse considerada ilícita.

Embora fosse considerada louca, a lucidez nas palavras escritas em suas cartas demonstrava o contrário.

Seu objetivo era evitar que a mensagem eletrônica fosse considerada spam ou direcionada ao lixo eletrônico do destinatário.

O aspecto mais marcante que realmente fez com que a banda Pink Floyd fosse considerada revolucionária foi um estilo psicodélico e progressista.

No STF, Adriano Procópio de Souza pediu que a falta fosse considerada de média gravidade e que a Resolução fosse declarada inconstitucional.

Se fosse considerada a população estimada pelo IBGE, os mineiros teriam tido um repasse per capita de R$ 376,04.

A preocupação de Lutero em defender as aspirações feudais fez com que sua doutrina fosse considerada uma religião, a religião dos nobres.

Essa eu gostaria que fosse considerada uma batalha, não é minha mas da sociedade, pela valorização social do ensino profissional.