O Que é FOSSE MESMO em Inglês

• was really
• was even
• were truly
• were actually
• were really
• would actually
• was same

Exemplos de uso de Fosse mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

Se fosse mesmo mau, £400.
If it's really bad, 400 pounds.

Pensei que ela fosse mesmo dura.
I thought she was really tough.

Se fosse mesmo eu, não falaria tanto.
If you were really me, you wouldn't talk so much.

Se uma baleia fosse mesmo um peixe.
If a whale was really a fish.

Parece a manhã do dia de Natal. Se eu fosse mesmo mau.
This is kind of like Christmas morning… if I was really bad.

E se eu fosse mesmo do KGB?
What if I would been real KGB?

Não interferiria a não ser que fosse mesmo necessário.
He wasn't to interfere unless it was absolutely necessary.

Se ela fosse mesmo namorada dele.
If she was really his girlfriend, she.

Não esperava que ele fosse mesmo belga.
I didn't expect him to actually be Belgian.

Se o senhor fosse mesmo ele, provavelmente sim.
If you were really him, I probably would.

Não te pedíamos para fazeres isto senão fosse mesmo importante.
We wouldn't ask you to do this unless it was really important.

Talvez isto fosse mesmo intencional, i.e.
Perhaps this was even intentional, i.e.

Mas a menos que a criatividade de Henry Ford fosse mesmo, como em Picasso?
But unless Henry Ford's creativity was same, how at Picasso?

Talvez fosse mesmo melhor que estivesses fora.
Maybe it's just as well that you were out.

E além disso, és mais pai para ele do que se ele fosse mesmo teu.
And besides, you're more a father to him than if he was really yours.

Nunca pensei que fosse mesmo morrer alguém.
I never thought anyone would actually die.

Ela obrigou-me a dizer-lhe, mas nunca pensei que fosse mesmo aparecer.
She made me tell her, but i didn't think she would really show up.

E se aquele olho fosse mesmo uma coincidência?
What if that eye really was a coincidence?

Se eu fosse mesmo cabra, tinha-as usado para te fazer perder durante a campanha.
If I was really a bitch, I would have used them to sink your sleazy campaign.

Queria um nome que fosse mesmo forte e confiante.
I want a name that's really strong and confident.

Perguntai-vos a vós mesmos se os Sacerdotes lhe tocariam… se ele fosse mesmo o Messias?
Ask yourselves-would priests lay hands upon him… if he were truly the Messiah?

Ou talvez ele fosse mesmo o criador da Bitcoin.
Or maybe he really was the creator of bitcoin.

Foi Mehrdad que insistiu que talvez o homem fosse mesmo Makhmalbaf.
It was Mehrdad who insisted that maybe the man really was Makhmalbaf.

Talvez ela fosse mesmo quem dizia ser.
Maybe she was exactly who she claimed to be..

Transcorreram os anos e os séculos, e parecia que a tua canonização já fosse mesmo impossível.
Years and centuries passed, and it seemed that your canonization was even impossible.

Se hoje fosse mesmo hoje, eu já teria me demitido.
If today was really today, I would have quit by now.

Não foi doentio? Parecia a Olivia Newton-John se ela fosse mesmo feia e tivesse grandes mamas.
She looked like Olivia Newton-John if she was really ugly and had huge balls.

Se eu fosse mesmo amigo dele, já o tinha matado.
If I was really his friend, I would have killed him by now.

É necessário que a temperatura de água em um pacote fosse mesmo, bem como em um aquário.
It is necessary that water temperature in a package was same, as well as in an aquarium.

E se este homem fosse mesmo o Joseph, ele saberia.
And if this guy were actually Joseph, he would know.

Como usar "fosse mesmo" em uma frase

Se isso fosse mesmo verdade, os produtores orgânicos certamente destacarim esses diferenciais nutricionais nos rótulos.

Mas o provável é que a pressa de Tristótelas fosse mesmo por chegar ao fundo, que hoje se sabe não haver.

Se fosse mesmo só isso…Bom, agora lê o original e depois procura o que é ARTIGO (não os científicos que você entende tanto, né?).

Se fosse mesmo necessário, por muito que me custasse, continuaria.

Talvez fosse mesmo melhor soltar logo esse bandido e da maneira mais revoltante possível.

Como é bom abraçá-lo, me aconchegar nos seus braços, tocá-lo com carinho. É como se ele fosse mesmo um Deus.

Esta música estava à espera que fosse mesmo Verão.

Postado por Jaime Khoury às 17:09 Em se tratando de Eugênio Mussak já era de se esperar que o texto fosse mesmo muito profundo e reflexivo.

Mas, a História, nunca é tão pura quanto gostaríamos que fosse, mesmo em acontecimentos tão expoentes, sempre há uma diferença de interpretação.

Fiquei um pouco confusa com o que aconteceu, e imaginando se era possível que aquele fosse mesmo o final.