O Que é FUNCIONAMENTO EFECTIVO em Inglês

• effective operation
• effective functioning
• actual functioning

Exemplos de uso de Funcionamento efectivo em Português e suas traduções para o Inglês

Por isso mesmo, o funcionamento efectivo das Instituições da UE reveste-se da maior importância.
Effectively functioning European institutions are therefore of the utmost importance.

A política de concorrência é fundamental para assegurar o funcionamento efectivo do mercado interno europeu.
Competition policy is crucial to ensuring that the European internal market operates effectively.

O funcionamento efectivo do conselho foi iniciado em 7 de Dezembro de 2003, constituindo os 12 membros do Conselho a título provisório.
The actual functioning of the council was started on 7 December 2003 by constituting the 12 members of the Council provisionally.

Nota: A mistura de CA2801 e SR2050B terá um período de funcionamento efectivo, não inferior a 72 horas.
Note: The mixture of CA2801 and SR2050B will have an effective operating time of no less than 72 hours.

CONSIDERANDO que a criação e o funcionamento efectivo do Tribunal Penal Internacional constituem um contributo importante para a paz e a justiça internacional;
CONSIDERING that the establishment and effective functioning of the International Criminal Court constitutes an important development for peace and international justice;

Não se limita a uma descrição formal, mas procura avaliar o funcionamento efectivo da democra cia e do Estado de direito.
Rather than simply a formal description, it seeks to evalu ate the effective functioning of democracy and the rule of law.

Objecto: apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal Penal Internacional e granjear-lhe um apoio universal, promovendo para o efeito a mais alargada participação possível no Estatuto de Roma.
Purpose: to support the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.

Aplicação da Directiva 91/440/CE nos Estados-Membros e funcionamento efectivo dos diferentes organismos envolvidos;
Implementation of Directive 91/440/EC in the Member States and examination of the way in which the various bodies involved actually operate;

A publicação regular de dados relativos a estes domínios daria um enorme contributo para estabelecer a transparência necessária para uma escolha fundamentada por parte dos consumidores e para o funcionamento efectivo da concorrência.
Regular publication of data in these areas would help greatly to establish the transparency required for informed consumer choice and the effective operation of competition.

Depois do alargamento, em Maio de 2004, o desafio será assegurar o funcionamento efectivo de um mercado interno com cerca de 452 milhões de cidadãos.
After enlargement in May 2004, the challenge will be to ensure the effective operation of an Internal Market of some 452 million citizens.

Esse plano de acção, sugeria medidas práticas para reforçar a coordenação dasactividades da UE, promover a universalidade e a integridade do Estatuto de Roma e aindependência e funcionamento efectivo do Tribunal.
This Action Plan suggested practical steps to enhance the coordination of EU activities, promote theuniversality and integrity of the Rome Statute, and independence and effective functioning of the Court.

Esta posição foi renovada em Junho de 2002 e em Junhode 2003, por forma a apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal e a promover a mais amplaparticipação possível.
Thisposition was renewed in June 2002 and again in June 2003 to support the effective functioning ofthe Court and promote the widest possible participation.

O funcionamento efectivo do mercado único incumbe, desde Janeiro de 1995, ao comissário Mario Monti, membro da Comissão Europeia, responsável pelo mercado interno, serviços financeiros, alfândegas e fiscalidade.
Responsibility for the actual running of the single market since January 1995 has been in the hands of Mario Monti, the member of the European Commission in charge of the internal market, financial services, customs and taxation.

Não foi possível alcançar uma maioria qualificada a favor da garantia do funcionamento efectivo do programa até ao final de 2013.
A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.

A posição comum tem por objectivo apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal e granjear-lhe à partida um apoio universal, promovendo para o efeito a mais alargada participação possível no Estatuto de Roma.
The objective of the Common Position is to support the effective functioning of the Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.

Esta consolidação não deve, no entanto, prejudicar a competitividade ao ponto de pôr em risco o funcionamento efectivo do mercado comum.
This consolidation should not, however, hinder competition to the extent of impairing the effective operation of the common market.

Tal política de Info-Inclusão é crucial para o funcionamento efectivo das economias locais e para a promoção do bem-estar e independência dos membros da comunidade.
Such a policy of eInclusion is essential to the effective function of local economies and in the promotion of the well-being and independence of members of the community.

O presente relatório e as medidas subsequentes fazem parte de uma estratégia coerente da Comissão para garantir o funcionamento efectivo do mercado interno da energia.
This Report and its follow-up form part of a coherent Commission strategy to ensure the effective functioning of the Internal Energy Market.

Evidentemente, tal só será possível mediante o funcionamento efectivo da Política Externa e de Segurança Comum, devendo assegurar-se plena coerência entre os aspectos políticos e económicos da acção política externa da União.
This will clearly only be possible if the Common Foreign and Security Policy really functions, with full consistency being ensured between the political and economic aspects of the Union's external action.

Penso que é excelente o facto de a UE se destacarem, em geral, como o único grande contribuinte para o funcionamento efectivo desta iniciativa.
I think that it is quite good that the Commission and the EU in general clearly stand out as the single most important contributor towards making this initiative actually work.

Contudo, as actuais políticas da União Europeia pressupõem o funcionamento efectivo de diversos mecanismos legislativos e organizativos nos Estados-membros por exemplo regras básicas em matéria de falência, câmaras de comércio, etc.
However, existing EU policies presuppose the effective functioning of a number of legislative and organisational dispositions in Member States e.g., basic bankruptcy rules, Chambers of Commerce, etc.

O plano de acção da UE relativo ao TPI foiactualizado em Fevereiro de 2004 para ter em conta o funcionamento efectivo do Tribunal, que teveinício em Junho de 2003.
The EU Action Plan on the ICC was updated in February 2004 to take into account theeffective functioning of the ICC, which had become operational in June 2003.

CONSIDERANDO que a União Europeia está empenhada em apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal e granjear-lhe à partida um apoio universal, promovendo para o efeito a mais alargada participação possível no Estatuto de Roma.
CONSIDERING that the European Union is committed to supporting the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute;

Não é andando às voltas com protocolos adicionais que se vai persuadir a opinião pública, que está céptica, a votar a favor de modificações do Tratado que são difíceis de explicar e que não trazem nenhum benefício real que melhore o funcionamento efectivo da União Europeia.
No tinkering around with additional protocols will convince the sceptical public to vote in favour of Treaty changes which are difficult to explain and bring nothing of real benefit to improve the effective operation of the European Union.

O apoio ao TPI é uma prioridade da UE, que está empenhada em apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal e granjear-lhe à partida um apoio universal, promovendo para o efeito a mais alargada participação possível no Estatuto de Roma.
Support for the ICC is a priority for the EU, which is committed to supporting the effective functioning of the Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.

Estamos firmemente confiantes de que todos os Estados-Membros figurarão entre os países que, com a sua participação na assembleia dos Estados Partes- cuja primeira reunião poderá ter lugar ainda este ano- implementarão as decisões concretas que conduzam ao funcionamento efectivo do Tribunal.
We firmly believe that all the Member States will be amongst those countries which, with their participation in the assembly of signatory States, whose first meeting could take place this very year, will implement those concrete decisions which pave the way for the effective operation of the Court.

A UE aceitará qualquer solução que respeite o Estatuto e não comprometa o funcionamento efectivo do Tribunal, em conformidade com a sua Posição Comum alterada de 20 de Junho de 2002 subscrita por vários Estados associados.
The EU would accept any solution that respects the Statute and does not undermine the effective functioning of the Court in conformity with the amended EU Council Common Position of 20 June 2002 endorsed by a number of associated states.

Mesmo admitindo que certos acordos sobre os preços e sobre os volumes de vendas são intrinsecamente concebidos para durar, importa sempre proceder a uma distinção, nos termos do artigo 15. o, n.o 2, do Regulamento n.o 17, entre a duração do seu funcionamento efectivo e a sua gravidade, tal como resulta da sua própria natureza.
Even on the assumption that certain kinds of cartels, such as cartels on prices and sales volumes, are intrinsically conceived in order to last, a distinction must always be drawn, in application of Article 15(2) of Regulation No 17, between the duration of their actual functioning and their gravity as resulting from their actual nature.

Entre os serviços que apresentaram uma auto-avaliação suficiente, a maioria[68] declarou que o funcionamento efectivo das normas de controlo n.o 11,"Análise e gestão do risco", e/ou n.o 17,"Supervisão", exige esforços suplementares.
Among the services which presented a sufficient self-assessment, the majority[68] declared that the effective operation of the internal control standards 11"Risk analysis and management" and/or 17"Supervision" requires additional effort.

Conselhos de Administração: As questões em análise dizem respeito ao funcionamento efectivo dos conselhos de administração e à garantia de que sejam compostos por uma mistura ecléctica de pessoas, nomeadamente através do reforço da diversidade entre homens e mulheres, percursos profissionais e competências, bem como nacionalidades.
Board of directors: questions addressed refer to their effective functioning and ensuring they are composed of a mixed group of people, e.g. by enhancing gender diversity, a variety of professional backgrounds and skills as well as nationalities.

Como usar "funcionamento efectivo" em uma frase

Se o Parlamento não se encontrar em funcionamento efectivo, será obrigatoriamente convocado 3.

A RENAMO exige a alocação de meios para o funcionamento efectivo dos Postos de Recenseamento Eleitoral.

Um estudo de caso sobre a pela implementação ou funcionamento efectivo de alguns dos órgãos da academia e pela afirmação da investigação.

Permite ao corpo o funcionamento efectivo com o menor esforço e menor dispêndio de energia.

Funcionamento efectivo do Kerberos: A seguir, é descrito o funcionamento do protocolo passo a passo.

O regulamento comunitário permitirá harmonizar as diferentes legislações dos EMs nesta matéria, contribuindo assim para o funcionamento efectivo do mercado interno.

Durante o funcionamento efectivo da Assembleia Constituinte todos os membros que a compõem têm direito a perceber um subsídio mensal de 10000$00. 2.

Fora do funcionamento efectivo do Parlamento, o requerimento do Governo só determina a convocação do Plenário mediante prévia deliberação da Comissão Permanente. 1.

Durante o funcionamento efectivo do Parlamento, pode este deliberar suspender as suas reuniões plenárias para efeito de trabalho das comissões. 2.

Se o Parlamento não estiver em funcionamento efectivo, deve ser convocado pelo Presidente do Parlamento para o efeito. 1.