Exemplos de uso de Gera emprego em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sabemos que gera emprego e competitividade.
We know it creates jobs and competitiveness.Portanto, na medida em que você prepara um jovem no mercado de trabalho ele abre uma empresa, gera emprego, renda.
O Grupo Investiplan gera emprego e renda no Brasil.
Por isso, parámos a destruição da paisagem de que tanto gostamos econcebemos um modelo que também gera emprego.
So, we stopped destroying the landscape that we love so much andwe designed a model that also creates jobs.O mercado atualmente gera emprego para milhares de famílias.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dados geradosresíduos geradoscapacidade de gerarinformações geradasenergia geradacalor geradoconhecimento geradoos dados geradosgerado pelo usuário
gerar tráfego
Mais
Em inglês fala-se de um fenómeno chamado«jobless-growth»,ou seja, de um crescimento que já não gera emprego.
In English, people refer to the phenomenon of'jobless growth',in other words growth which no longer creates jobs.No período de safra gera emprego e fonte de renda para as famílias das regiões de ocorrência.
During the harvest period generates jobs and is source of income for families.A mineração é a maior fonte de riqueza do município e gera emprego para a maioria da população.
Mining is the largest source of wealth in the municipality and generates employment for the majority of the population.Para as participantes,a saúde gera emprego e a doença o desemprego de uma maneira bastante concreta, em referência aos seus cotidianos.
For the participants,health generates employment and disease unemployment in a very concrete way in regard to their daily lives.O crescimento é a seiva vital do nosso modelo europeu de mercado social: gera emprego e é nele que assenta o nosso nível de vida.
Growth is the lifeblood of our European social market model: it creates jobs and supports our standard of living.As investidas no setor têm sido alavancadas com base no discurso de que a mineração é uma atividade de interesse público que gera emprego e renda.
The advances in the industry have been leveraged based on the discourse that mining is an activity of public interest that generates jobs and income.Na via das reformas,espera-nos uma União dinâmica e competitiva que gera emprego, riqueza e oportunidades para os seus cidadãos.
Down the route ofreform lies a dynamic, competitive Union which creates jobs, wealth and opportunity for its citizens.O turismo gera emprego de uma forma rápida, favorece a coesão económica e social, contribui para o conhecimento e a melhoria do património cultural, e elimina barreiras, reduzindo as disparidades entre as regiões e dando forma à identidade europeia.
Tourism generates jobs rapidly, assists economic and social cohesion, contributes to awareness and improvement of the cultural heritage. Tourism breaks down barriers, reduces regional differences and helps form the European identity.O senhor Comissário, com as suas propostas, destrói a única frota que gera emprego e que, paralelamente, respeita o ambiente: a frota artesanal.
Through your proposals you are destroying the only fleet that generates employment and also respects the environment; the small-scale fleet.Esta importante cadeia produtiva gera emprego e renda, sendo também responsável pela introdução de tecnologias, como, por exemplo, o desenvolvimento da cadeia de frio, sendo a pioneira no Brasil no que concerne ao uso da atmosfera controlada, que permite a conservação de maçãs por longos períodos.
This important production chain creates jobs and profit being also responsible for the introduction of technologies, for example, the development of the cold chain, being the first in Brazil to use controlled atmosphere which allows the conservation of apples for long periods.A alta competitividade faz a economia crescer de forma mais acelerada e gera emprego, tornando possível financiar objectivos sociais importantes.
A high level of competitiveness enables economic growth Pode se dizer que a cultura gera emprego ou desenvolvimento económico de três formas: criando postos de trabalho na indústria cultural ou na área do património cultural, reforçando a atracção que uma região exerce sobre os turistas ou os investidores potenciais, ou ainda contribuindo para a integração social de grupos marginalizados. Para sermos exaustivos.
There are three main ways in which culture can generate employment and economic development: by creating jobs in the cultural and heritage sectors, by making a region more attractive to tourists and potential investors, and by contributing to the social integration of marginalised groups.Resumo: A proteção da propriedade intelectual é importante para promover a inovação e a criatividade,o que, por seu turno, gera emprego e melhorar a competitividade.
Snapshot: The protection of intellectual property is important for promoting innovation and creativity,which in turn generates jobs and improves competitiveness.Uma parte importante dos setores cultural e criativo edo património cultural gera emprego para cerca de 8 milhões de pessoas na UE, contribuindo para até 4,5 % do PIB da Europa.
An important part of the cultural and creative sectors,cultural heritage provides jobs for around 8 million people in the EU and contributes up to 4.5% of Europe's GDP.Gostaria simplesmente de assinalar que, nos debates ideológicos em torno da publicidade, também não se deve esquecer quese trata de um sector vivo e criativo que gera emprego e que tem também uma dimensão cultural.
I should simply like to point out that, in the ideological debates surrounding advertising, it should not be forgotten that advertisingis a lively and creative sector that creates jobs and that also has a cultural dimension.A valorização dos produtos da floresta através da consolidação dos seus mercados gera emprego e renda para os povos da floresta e mantém a floresta amazônica em pé para futuras gerações.
Increasing the value of forest fruits by consolidating their markets, which generates jobs and income for the forest communities and contributes to the conservation of the Amazonian forest for future generations.A mamoneira é uma oleagenosa de grande importância social e econômica para o Brasil, especialmente para a Região Nordeste,onde a cultura gera emprego e renda para o pequeno e médio agricultor.
The castor bean is an oleaginous of great social and economic importance in Brazil, especially for the Northeastern region,where the culture generates jobs and income for small and medium farmers.A contribuição do turismo para a nossa economia epara as nossas sociedades é múltipla: gera emprego, é um vector de ordenamento do território europeu e um factor de intercâmbio cultural entre os cidadãos da União.
Tourism contributes to our economy andsocieties in many ways: creating employment, boosting European territorial development, and promoting cultural exchange between European citizens.A construção do Unión tem um significado histórico para o SIMA, pois após 25 anos estamos retomando a construção de navios de alto bordo, o que nos permite fortalecer o crescimento e o desenvolvimento da indústrianaval em nosso país, além de nos tornar uma empresa altamente competitiva que gera emprego, uma demanda por bens e serviços e valor agregado para as exportações peruanas”, diz o Capitão Carlos Raygada.
Construction of the Unión has historical significance for SIMA, because after 25 years, we are renewing our construction of tall ships, which allows us to improve the growth and development of the naval industry in our country,in addition to becoming a highly competitive company that creates jobs, a demand for goods and services, and added value for Peruvian exports,” said Captain Carlos Raygada.É muito importante mostrar que o Tratado de Lisboa está ao serviço das pessoas e que gera emprego, sobretudo no turismo, por isso estou muito satisfeito com a resposta e não vejo necessidade de mais esclarecimentos.
Trata-se de um sector com alvos múltiplos uma vez que tem benefícios consideráveis em termos quer de poupanças de energia quer de protecção do clima eao mesmo tempo gera emprego e contribui para o desenvolvimento da inovação tecnológica.
This is a sector for multiple targeting as it has significant benefits in terms both of energy savings and climate protection,while at the same time creating employment and contributing to the development of technological innovation.Apresentam-se resultados de pesquisa sobre a cadeia de valorda floricultura no paraná, segmento que cresceu significativamente no brasil e gera emprego e renda em pequenas propriedades, sendo uma boa alternativa para a agricultura familiar e para diversificação produtiva rural.
It is presented results of a research about the floriculture value chain in paraná,brazil segment that has grown significantly in brazil and generates jobs and income for small farms, being a good alternative for family farming and rural productive diversification.A construção do Unión tem um significado histórico para o SIMA, pois após 25 anos estamos retomando a construção de navios de alto bordo, o que nos permite fortalecer o crescimento e o desenvolvimento da indústrianaval em nosso país, além de nos tornar uma empresa altamente competitiva que gera emprego, uma demanda por bens e serviços e valor agregado para as exportações peruanas", diz o Capitão Carlos Raygada.
Construction of the UniÃ3n has historical significance for SIMA, because after 25 years, we are renewing our construction of tall ships, which allows us to improve the growth and development of the naval industry in our country,in addition to becoming a highly competitive company that creates jobs, a demand for goods and services, and added value for Peruvian exports," said Captain Carlos Raygada.O turismo é objeto de política pública por ser uma atividade de múltiplas dimensões, apontado como uma alternativa econômica que gera emprego e renda e a satisfação de necessidades básicas e secundárias dos homens e mulheres, tais como repouso, lazer, conhecimento e renovação cultural.
The tourism is object of public politics to be an activity of multiple dimensions pointed as a economic alternative that generates employment and income and the satisfaction of basic and secondary necessities of the men and women such as rest, leisure, knowledge and cultural renewal.O estado do espírito santo é um dos principais produtores de rochas ornamentais, de mármore e granito do brasil,uma atividade que gera emprego, crescimento econômico, mas também contribui para a degradação ambiental e social.
The state of espírito santo is one of the main producers of ornamental stones, marble and granite in brazil,an activity that generates employment, economic growth, but also contributes to environmental and social degradation.
